What is the translation of " WHOSE FORM " in Slovak?

• ktorého forma
• ktorej tvar
• ktorej forma

Examples of using Whose form in English and their translations into Slovak

Parents decide between themselves in whose form children will be included.
Rodičia sa medzi sebou dohodnú, do formulára ktorého z nich budú deti vpísané.

A word whose form and meaning come from a blending of two or more words.
Slovo, ktorého forma a zmysel pochádzajú zo zmiešania dvoch alebo viacerých slov.

Such declaration is subjected to the payment of a surety whose form and amount is determined by the relevant authorities.
Takýto záväzok musí byť podložený zárukou, ktorej formu a hodnotu určia príslušné orgány.

Persian, whose form is a semi-ellipse, is more often used to decorate rooms in the oriental style.
Peršan, ktorého forma je semi-elipsa, sa častejšie používa na zdobenie izieb v orientálnom štýle.

Turtle Rock,”Melkhii Khad”, is a surprising granitic formation, 24 metres(79 feet) high, whose form reminds of a turtle.
Turtle Rock,"Melkhii Khad", je prekvapujúca granitická formácia, vysoká 24 metrov, ktorej tvar pripomína korytnačku.

The canopy bed is a bed whose form was adopted around 1490 in wealthy.
Posteľ s nebesami je posteľ, ktorej podoba bola prijatá okolo roku 1490 v bohatých.

The Museum of Arts& Design is less well-known, but it dazzles visitors with objects whose form follows function.
Museum of Arts& Design síce patrí k menej známym múzeám, no zato svojich návštevníkov fascinuje objektmi, ktorých forma sa podriaďuje funkcii.

And so the main representation is a cross, whose form, however, does not correspond to the customary heraldic model.
V centre zobrazuje kríž, ktorého tvar, ale nekorešponduje so žiadnym zo zvyčajných heraldických vzorov.

Libeskind completed another striking museum, the Royal Ontario Museum in Toronto, Ontario, Canada, also known as The Crystal, a building whose form, resembles a shattered crystal.
Libeskind dokončil ďalšie, takzvané štrajkujúce múzeum, Kráľovské múzeum Ontário v Ontáriu, Toronto, Kanada, tiež známe ako„Crystal“, budova, ktorej forma sa podobá rozbitému kryštálu.

Unlike a word, whose form is arbitrary, a symbol contains certain features of the reality to which it refers.
Na rozdiel od slova, ktorého forma je ľubovoľná, symbol obsahuje isté vlastnosti skutočností, na ktoré odkazuje.

With increasing stage of development more substitute objects are used in symbolic games, objects whose form and function are decreasingly alike real models.
S rastúcou fázou vývoja sa používajú v symbolickej hre ďalšie náhradné objekty, ktorých tvar a funkcie sú stále menej podobné skutočným modelom.

Formal fallacy: A logical fallacy whose form does not conform to the grammar and rules of inference of a logical calculus.
Formálny klam: Ľubovoľný logický klam, ktorého forma nezodpovedá gramatike a pravidlám odvodzovania používaným v logickej dedukcii.

For example, imagine that you are designing the form template for a permit application whose forms will be used by the following types of users.
Predstavte si napríklad, či vytvárate šablóny formulára pre žiadosť o povolenie, ktorej formuláre sa budú používať nasledujúce typy používateľov.

The architectural objective has been to create a simple building whose form, scale materials and detail reinforce the character, distinctiveness and history of the site locally and within the wider context of the New Forest.
Podľa architektov bol hlavným cieľom"vytvoriť jednoduchú budovu, ktorej forma, rozmerové materiály a detaily posilňujú charakter, rozlišovaciu spôsobilosť a históriu lokality lokálne av širšom kontexte New Forest".

We wish to test the possibilities of specific approaches, such as artistic interventions and campaigns that address the city of Bratislava, with the potential to result in a joint collective outcome whose form will also become a topic of the discussions at seminars.
Testovať možnosti konkrétnych výstupov, performancií, kampaní ktoré budú adresovať reálnu tému a problém mesta Bratislava a budú mať potenciál vyústiť v budúcnosti do spoločného kolektívneho výsledku, ktorého forma bude taktiež témou diskusií na seminároch.

Most often used by other gubastik tiger, whose form derived from interspecific crosses(Mimulus Mimulus and lutem guttatus).
Najčastejšie používané inými gubastik Tiger, ktorého forma z medzidruhových kríženia(Mimulus Mimulus a lutea guttatus).

Instead of designing three form templates for each type of user and managing the data from all of those forms, you can design one form template whose forms collect all of the data and add a user role for each type of user.
Namiesto navrhovanie tri šablón formulárov pre každý typ používateľa a spravovanie údajov zo všetkých formulárov, môžete navrhnúť jednu šablónu formulára, ktorej formuláre zhromaždiť všetky údaje a pridať k role používateľa pre každý typ používateľa.

According to the architects, the main objective was“to create a simple building whose form, scale materials and detail reinforce the character, distinctiveness and history of the site locally and within the wider context of the New Forest“.
Podľa architektov bol hlavným cieľom"vytvoriť jednoduchú budovu, ktorej forma, rozmerové materiály a detaily posilňujú charakter, rozlišovaciu spôsobilosť a históriu lokality lokálne av širšom kontexte New Forest".

Programme” means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting.
Program“ je súbor pohybujúcich sa obrazov so zvukom alebo bez zvuku predstavujúci samostatnú položku v rámci programovej skladby alebo katalógu, ktorý zostavil poskytovateľ mediálnej služby a ktorého forma a obsah sú porovnateľné s formou a obsahom televízneho vysielania.

Dogs that devour food could benefit from a special anti-glutton dish whose form forces them to eat more slowly, while older dogs(who put everything lost when eating) will prefer an elevated feeder.
Psi, ktorí zožierajú jedlo, by mohli mať úžitok zo špeciálnej antimagtonovej misky, ktorej forma ich núti jesť pomalšie, zatiaľ čo staršie psy(ktoré pri jedle stratili všetko), uprednostnia zvýšenú dávku.

Amendment 77 subject to the following rewording:"(aa)'programme' means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting;".
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 77 s výhradou tejto formulačnej úpravy:„(aa)‚program‛ znamená súbor pohyblivých obrazov so zvukom alebo bez zvuku, ktorý je jednotlivou položkou v rámci programovej skladby alebo v katalógu, ktorú zostavil poskytovateľ mediálnych služieb a ktorého forma a obsah sú porovnateľné s formou a obsahom televízneho vysielania;“.

For example, imagine that you are designing a form template whose forms can determine the size of the hard disk on a user's computer for inventory purposes.
Predstavte si napríklad, či vytvárate šablóny formulára, ktorej formuláre môžete určiť veľkosť pevného disku v počítači používateľa na účely inventára.

If you are designing a form template whose forms rely upon a network connection to process or return data, and you are familiar with writing script, you can write a script that detects the network connection state of forms based on your form template.
Ak vytvárate šablóny formulára, ktorej formuláre spoľahnúť sieťové pripojenie k procesu alebo vrátenie údajov a máte skúsenosti s písaním skriptu, môžete napísať skript, ktorý zistí stav pripojenia siete formulárov založených na šablóne formulára.

In Office InfoPath 2007, you can design a browser-compatible form template whose forms can be filled out either in a Web browser or in InfoPath.
V Office InfoPath 2007 môžete navrhnúť šablóny formulára kompatibilnej s prehľadávačom, ktorej formuláre je možné vyplniť vo webovom prehliadači alebo v programe InfoPath.

Regarding the need to effectively combat VAT fraud, whose forms evolve relatively rapidly, the EESC proposes also enlisting the technical know-how of expert practitioners- many of whom can be found in organised civil society- when further effective measures are being conceived and sought.
V súvislosti s potrebou efektívne bojovať proti podvodom v oblasti DPH, ktorých formy sa relatívne rýchlo vyvíjajú, EHSV navrhuje, aby boli pri koncipovaní a hľadaní ďalších efektívnych opatrení využité aj odborné kapacity expertov z praxe, ktorých dobrým zdrojom je aj organizovaná občianska spoločnosť.

On the wings and at center forward, Dries Mertens(Napoli) and Yannick Ferreira Carrasco(Atletico Madrid), whose form is a little weaker than in the past, can be counted on to stir up some trouble.
Na krídlach a vpredu v strede sú Dries Mertens(Napoli) a Yannick Ferreira Carrasco(Atletico Madrid), ktorých forma je o niečo slabšia ako v minulosti.

For example, imagine that you are designing a form template whose forms can determine the size of the hard disk on a user's computer for inventory purposes.
Predstavte si napríklad, že navrhujete šablónu formulára, ktorej formuláre vedia určiť veľkosť pevného disku na počítači používateľa pre účely inventarizácie.

Not far from the site, near the ocean shore, stands a group of traditional seaside huts, in Norwegian called Naust, whose forms and materials reflect many years' experience of building in these conditions.
Neďaleko od miesta, v blízkosti brehu oceánu, stojí skupina tradičných prímorských chatrčí, v nórskom jazyku"naust", ktorých tvary a materiály odrážajú dlhoročné skúsenosti z budovania v týchto podmienkach.

I will not dwell on all Marxist arguments why politics is an activity whose forms cannot be understood without analyzing the relevant mode of production, productive forces, classes, etc.
Nebudem sa zaoberať všetkými marxistickými argumentmi, prečo je politika činnosť, ktorej formy nemožno pochopiť bez analýzy príslušných spôsobov výroby, výrobných síl, tried, atď.