What is the translation of " WHOSE DESIGN " in Slovenian?

• katere zasnova
• katerih oblika
• katerih zasnova
• katerega zasnova

Examples of using Whose design in English and their translations into Slovenian

The CMEF is a set of tools, whose design can(and should) be improved.
CMEF je vrsta orodij, katerih zasnova se lahko(in bi se morala) izboljšati.

So, low ceilings, whose design at first glance seems difficult, can be visually raised, creating an additional spectacular space of"false" windows and doors.
Torej, nizki stropi, katerih zasnova na prvi pogled se zdi težko, se lahko vizualno dvignejo, kar ustvarja dodaten spektakularen prostor"lažnih" oken in vrat.

And the R nineT Urban G/S- a motorcycle whose design is reminiscent of the legendary R 80 G/S.
In R nineT Urban G/S- motocikel, katerega izvedba spominja na legendarni R 80 G/S.

Another structure whose design was also similar to the De Redin towers was the Falkun Tower(Maltese: Torri Falkun), located at the Montekristo Estates in Ħal Farruġ, limits of Siġġiewi.
Druga struktura, katere zasnova je bila podobna Redinovim stolpom, je stolp Falkun(malteško Torri Falkun, Sokolji stolp) na posestvu Montekristo v Hal Farruġu pri Siġġiewiju.

The washing machines in laundromats are industrial machines whose design has been adapted for the user.
Pralni stroji v pralnicah so industrijski pralni stroji, katerih zasnova je bila prilagojena uporabniku.

A concert hall whose design and acoustics are often admired and copied in present-day music houses.
Koncertna dvorana, katere obliko in akustiko pogosto občudujejo in kopirajo v današnjih glasbenih hišah.

The Oberoi, Dubai is a contemporary luxury hotel in Dubai, whose design embodies height, light and space.
The Oberoi Dubai je sodoben, luksuzen hotel v Dubaju, katerega oblika uteleša višino, svetlobo in prostor.

During the day, sat on a rug whose design I knew by heart, resting my empty hands on the yellow silk of my knees I dreamt of the pleasures my future promised.
Podnevi sem sedel na preprogi, katere vzorce sem znal na pamet, in z navzgor obrnjenimi dlanmi na kolenih iz rumene svile sanjal o radostih, ki mi jih bo prinesla prihodnost.

The style is overflowing by brand-new stylistic components using an optical class whose design and also technologies was redesigned.
Slog je prepolno s popolnoma novih stilnih komponent z uporabo optičnega razreda, katerega zasnova in tudi bil preoblikovan tehnologije.

Another version of the winter greenhouse, whose design helps save on heating- this room it takes to half their height in the ground.
Še ena različica zimskega rastlinjaka, katerega zasnova omogoča prihranek pri ogrevanju- to sobo, ki je potreben za polovico višine v zemlji.

Indulge yourself in a flood of emotions and let loose your romantic nature with collections whose design was inspired by the lace motif.
Trendi Nežna čipka Prepustite se poplavi čustev in osvobodite vašo romantično naravo s kolekcijami, katerih oblikovanje je bilo navdihnjeno z motivom čipk.

A sauna with a mansard from a log, whose designs are quite diverse, looks very nice and stylish.
Savna z mansardom iz hlodovine, katere modele so zelo raznolike, izgleda zelo lepo in elegantno.

With every Tom, Dick, and Harry looking to own a website, the internet is currently filled with half-baked sites whose designs are more boring than watching paint dry.
Ker bi si že vsak kurec rad lastil svojo lastno spletno stran, je internet trenutno poln bedastih strani, katerih dizajn je bolj dolgočasen kot gledanje, kako se barva suši.

The infrastructure is known as a data network whose design enables the transmission of information through the exchange of data.
Infrastruktura je znana kot podatkovna mreža, katere zasnova omogoča prenos informacij z izmenjavo podatkov.

However, all this will now seem extremely boring and ordinary after you get acquainted with this collection of 25 bright and unique stairs, whose design could be born only in the most creative mind!
Vendar, vse to se bo zdaj zdi zelo dolgočasno in vsakdanja, ko se seznanijo s to zbirko 25 barvita in edinstveno stopnišča, bi katerega zasnovo je rodil samo v ustvarjalni um!

The professional attire is a judicial robe whose design and colours are determined by the Constitutional Court.
Službeno oblačilo je ogrinjalo, katerega obliko in barve določi Ustavno sodišče.

In order to showcase the new possibilities stemming from the combination of technology and fashion, sony will also be displaying concept shoes(prototype), with an outsole and N logo whose design can be changed.
Za prikaz novih možnosti kombinacije tehnologije in mode bo Sony prikazal tudi konceptne čevlje(prototip) s podplatom in logotipom N, čigar dizajn se lahko spremeni.

Self-priming, installed above the surface of the water, whose design allows the water to be raised to a height of up to 3 m;
Samosesalna, nameščena nad površino vode, katere zasnova omogoča, da se voda dvigne do višine do 3 m;

Besides the fact that they are an integral part of the interior, whose design can be easily changed with the help of paints, wallpaper and furniture, while the staircase will always remain a central element of any change, or emphasizing their strengths, or, conversely, making visibleall the flaws.
Poleg dejstva, da so sestavni del notranjosti, katerega zasnova je mogoče enostavno spremeniti s pomočjo barve, ozadje in pohištva, medtem ko bo stopnišče vedno ostaja osrednji element vsake spremembe, ali poudarjajo svoje prednosti, ali pa, nasprotno, zaradi česar vidnivse pomanjkljivosti.

YOOX respects customers who love luxury products, collaborates with top designers whose designs are unique and of the highest quality.
YOOX spoštuje stranke, ki imajo radi luksuzne izdelke, sodeluje z najboljšimi oblikovalci, katerih modeli so edinstveni in najvišje kakovosti.

I shall briefly examine a number of dynamic models in whose design I have been centrally involved over the past several decades in England, Canada, Austria, and currently China.
Na kratko bom predstavil nekatere dinamične modele, pri katerih oblikovanju sem sodeloval v preteklih desetletjih v Angliji, Kanadi, Avstriji ter trenutno na Kitajskem.

Hansen's famed Musikverein in Vienna is one of the most notable concert halls in the world; a concert hall whose design and acoustics are often admired and copied in present-day music houses.
Hansenov sloviti Musikverein na Dunaju je ena najpomembnejših koncertnih dvoran na svetu; koncertna dvorana, katere obliko in akustiko pogosto občudujejo in kopirajo v današnjih glasbenih hišah.

That's why Porsche Design has built a watch whose design, for the first time, is just as consistent with maximum performance as that of the 911 GT2 RS: the 911 GT2 RS Timepiece.
Zato je Porsche Design prvič zasnoval uro, katere design je enako kot 911 GT2 RS dosledno zasnovan za največjo zmogljivost: Porsche Design Chronograph 911 GT2 RS.

The high ceiling and wooden decor while keeping a large modernism and originality, unique style and charm, thick and richly colored carpet is a kitchen whose design was really well thought out and which for many of us can only represent a mere dream.
Visok strop in lesni dekor držeč veliko modernizem in izvirnost, edinstven slog in čar, debel in bogato obarvan preproga je kuhinja, katerega konstrukcija je zelo dobro premišljena in ki je za mnoge nas lahko predstavlja le zgolj sanje.

The Commission's evaluation report should also serve to identify ineffective measures whose design could be improved. Could not be verified Recommendation no 3 which was mostly addressed to the Member States, cannot be verified within the framework of a limited follow-up review at Commission level.
Poročilo Komisije o vrednotenju bi moralo služiti tudi za ugotavljanje neuspešnih ukrepov, katerih zasnovo bi bilo treba izboljšati. ni bilo mogoče preveriti Priporočila 3, ki je bilo naslovljeno predvsem na države članice, ni mogoče preveriti v okviru omejenega pregleda nadaljnjega ukrepanja na podlagi priporočil, ki je potekalo na ravni Komisije.

Whereas the requirements laid down in this Directive should not entail alterations to personal protective equipment whose design and manufacture complied with Community directives relating to safety and health at work;
Ker predpisi te direktive ne smejo imeti za posledico predelave osebne varovalne opreme, katere oblika in izdelava sta v skladu z direktivami Skupnosti, ki se nanašajo na varnost in zdravje pri delu;

The system was initially developed by a team of university graduates whose design won a contest calling for blockchain solutions that can help improve public services.
Sistem je bil z ekipo univerzitetnih diplomantov, katerih oblika je zmagal na tekmovanju pozivajo blockchain rešitev, ki lahko pomagajo izboljšati javne storitve prvotno razvit.

They always focus on the main brand Mercedes-Benz, whose design philosophy of Sensual Purity defines modern luxury.
Pri tem se osredotočajo na glavno znamko Mercedes-Benz, katere filozofija oblikovanja čutne jasnosti definira sodobni luksuz.

The works were carried out under the direction of Valentin Vaerwijck whose designs were inspired by the original design from the 14th century.
Dela so potekala pod vodstvom Valentina Vaerwijka, katerega zasnova je bila navdihnjena z izvirno obliko iz 14. stoletja.

The seeds of the idea were initially grown by a bunch of university graduates, whose design won a competition organized for blockchain solutions that can aid in improving public services.
Sistem je bil z ekipo univerzitetnih diplomantov, katerih oblika je zmagal na tekmovanju pozivajo blockchain rešitev, ki lahko pomagajo izboljšati javne storitve prvotno razvit.