What is the translation of " WHOSE DESIGN " in Romanian?

• al cărui design
• a căror proiectare

Examples of using Whose design in English and their translations into Romanian

It was created by Greek artist Andreas Varotsos, whose design was selected from 13 bids.
Ea a fost creata de catre artistul grec Andreas Varostos, al carui proiect a fost ales dintre 13 propuneri.

Boutique House"- is the house whose design is based on the reinterpretation concept of the traditional Moldovan house in a contemporary way.
Boutique House”- este casa a cărei design se bazează pe conceptul de reinterpretate a casei tradiționale moldovenești într-o manieră contemporană.

An explosion of color in floral prince of this scarf whose design was conceived by Laura Biagiotti.
O explozie de culoare in printul floral al acestei esarfe al carui design a fost imaginat de Laura Biagiotti.

So, low ceilings, whose design at first glance seems difficult, can be visually raised, creating an additional spectacular space of"false" windows and doors.
Deci, plafoanele mici, a căror proiectare la prima vedere pare dificilă, pot fi ridicate vizual, creând un spațiu spectaculos suplimentar de ferestre și uși false.

The Oberoi, Dubai is a contemporary luxury hotel in Dubai, whose design embodies height, light and space.
Situat în Dubai, The Oberoi, Dubai este un hotel luxos şi modern, al cărui design emană înălţime, lumină şi spaţiu.

Discover a Spa whose design is a balance between raw elements- stones from the mountains, wood, mineral spring water, fire, earth- where each treatment is a step toward serenity.
Descoperă un SPA, designul căruia este o balanță între elemente naturale, pietre de la munte, lemn, apă minerală de izvor, foc, pământ, unde fiecare tratament este un pas către seninătate.

Currently, May owns a company which makes guitars whose design is modelled after the original Red Special guitar.
În prezent, May deține o companie, care face chitare, ale căror design este asemănător cu cel al chitarei Red Special.

In order to showcase the new possibilities stemming from the combination of technology and fashion, sony will also be displaying concept shoes(prototype), with an outsole and N logo whose design can be changed.
Pentru a scoate în evidență capabilitățile aduse de combinația dintre tehnologie și modă, Sony va prezenta un concept de pantofi(prototip) cu o talpă exterioară și un logo sub formă de N, al căror design poate fi schimbat.

The competition's highest accolade is awarded to products whose designs are considered genuinely ground-breaking and visionary.
Cea mai înaltă distincție a competiției este acordată produselor al căror design este considerat cu adevărat inovator și vizionar.

An explosion of color in the floral print wool and cashmere scarves this, extremely fine, whose design was Mila Schon imagined.
O explozie de culoare in printul floral al acestei esarfe de lana si cashmir, extrem de fina, al carei design a fost imaginat de Mila Schon.

No less interesting is the small bathroom, whose design reflects the mood of the country of the rising sun.
Nu mai puțin interesantă este o baie mică, al cărei design reflectă starea de spirit a țării soarelui care se ridică. Temele din Japonia pot fi prezente în peisaje.

The design of the complex Neboder, including the hotel building, was entrusted to the architect Josip Pičman, whose design was selected among 59 offered ones.
Designul complexului Neboder, incluzând clădirea hotelului, a fost încredinţat arhitectului Josip Pičman, al cărui plan a fost ales din 59 de planuri..

The 18 meter room is a space of"average size", whose design, for the future convenience and comfort of its owners, is worth thinking out thoroughly.
Camera de 18 metri este un spațiu de"dimensiune medie", al cărui design, pentru confortul și confortul viitor al proprietarilor săi, merită gândit în detaliu.

The five rooms of our massage salon, located at Dacia-Mosilor area, have tiny and cozy rooms, whose design makes an incursion in Eastern past times.
Cele cinci camere ale salonului nostru de masaj, aflat in zona Dacia-Mosilor, are incaperi micute si cochete, al caror design face o incursiune in timpurile trecute, orientale.

In the following article, houses with a flat roof, whose designs are executed in a wide variety of styles, will be considered, and this photo is successfully confirmed.
În următorul articol, vor fi luate în considerare case cu acoperiș plat, ale căror modele sunt executate într-o mare varietate de stiluri, iar această fotografie este confirmată cu succes.

YOOX respects customers who love luxury products, collaborates with top designers whose designs are unique and of the highest quality.
YOOX respectă clienții care iubesc produsele de lux, colaborează cu designeri de top ale căror modele sunt unice și de cea mai înaltă calitate.

As mirror handles and frames are components whose design contributes to driving safety, at the development stage FAST design engineers ensured that products would be made from high-quality components.
Deoarece mânerele și corpul sunt și ele elemente, a căror structură influențează siguranța utilizării vehiculului, de aceea în timpul elaborării produselor FAST au fost utilizate materiale de foarte bună calitate.

Instead of a saw blade, mills operate using a rotating sawing head whose design determines the milling edge profile.
În locul unei lame de fierăstrău, mașinile de frezat operează folosind un cap rotativ de tăiat al cărui design determină profilul de frezat.

Besides the fact that they are an integral part of the interior, whose design can be easily changed with the help of paints, wallpaper and furniture, while the staircase will always remain a central element of any change, or emphasizing their strengths, or, conversely, making visibleall the flaws.
În afară de faptul că acestea sunt o parte integrantă a interiorului, al carui design poate fi schimbat cu ușurință cu ajutorul vopselelor, tapet și mobilier, în timp ce scara va rămâne întotdeauna un element central al oricărei schimbări, sau subliniind punctele lor forte, sau, invers, ceea ce face vizibiltoate defectele.

She has paid the construction costs for a church in Cornu, a church whose design was inspired by a Horia Damian drawing.
Ea a plătit costurile de construcție pentru o biserică din Cornu, o biserică al cărei design a fost inspirat de un desen al lui Horia Damian.

The website also contains links to external websites over whose design and content we have no influence, and for which we assume no liability or responsibility.
Website-ul conţine de asemenea link-uri catre website-uri externe cu privire la al caror design şi conţinut nu avem nici o influenţă şi pentru care nu ne asumăm nici o răspundere sau responsabilitate.

However, all this will now seem extremely boring and ordinary after you get acquainted with this collection of 25 bright and unique stairs, whose design could be born only in the most creative mind!
Totuși, toate acestea vor părea extrem de plictisitoare și obișnuite după ce vă cunoașteți această colecție de 25 de scări luminoase și unice, a căror design ar putea fi născut numai în mintea cea mai creativă!

This includes systems which have both hardware and software components, whose design requires a well-defined interface between the two and the evaluation of the associated trade-offs.
Aceasta include sisteme care au componente hardware și software, a căror proiectare necesită o interfață bine definită între cele două și evaluarea compromisurilor asociate.

Red cuisine, in the interior of which the deep noble shades of purple, Burgundy and exquisite Bordeaux predominate, often looks more advantageous than a room whose design is designed in more delicate but fresh tones.
Bucătăria roșie, în interiorul căreia predomină nuanțele profunde nobile de purpuriu, Burgundia și rafinatul Bordeaux, arată adesea mai avantajos decât o cameră a cărei design este proiectat în tonuri mai delicate, dar proaspete.

In addition to local action, I hope to materialize a project whose design I have contributed, that of Youth program for Romania.
Pe lângã actiunile locale, sper sã se concretizeze si un proiect la a cãrui proiectare am contribuit si eu, acela al programului Tineri pentru.

The two engines are equipped as standard with the quattro all-wheel drive, whose design varies depending on the specific setup.
Cele două motoare sunt echipate în mod standard cu sistemul de tracțiune integrală quattro, al cărui design variază în funcție de configurația specifică.

We provide a diverse selection of unique men's and women's watches whose design and execution is in line with global trends in modern design..
Oferim o selecţie variată de ceasuri unice pentru bărbaţi şi femei, al căror design şi execuţie se încadrează în tendinţele globale ale designului modern.

This website's content is for general information only. We assume no liability for its correctness, completeness or currency. The website also contains links to external websites over whose design and content we have no influence, and for which we assume no liability or responsibility.
Website-ul conţine de asemenea link-uri catre website-uri externe cu privire la al caror design şi conţinut nu avem nici o influenţă şi pentru care nu ne asumăm nici o răspundere sau responsabilitate.

At the same time, one of the most exclusive hotels in the city, the Armani Hotel, whose design belongs to the Italian designer himself, is located inside the tower.
Totodata, unul dintre cele mai exclusiviste hoteluri din oras, Hotel Armani, al carui design ii apartine insusi creatorului italian, este localizat in interiorul turnului.

One of the main attractions of this park is the Ahwahnee Hotel- a historic hotel, whose design was specially designed to blend with the environment.
Una dintre atracțiile principale ale acestui parc este Ahwahnee Hotel- un hotel istoric, al cărui design a fost special conceput pentru a se amesteca cu mediul înconjurător.