What is the translation of " WHOSE DECISION " in Romanian?

• a cărui decizie
• a cărei hotărâre
• a cărei decizie
• a carei hotarare

Examples of using Whose decision in English and their translations into Romanian

Whose decision?
Cine a hotărât?

But we know whose decision it is.
Dar ştim a cui decizie este.

Whose decision was that?
A cui hotărâre a fost?

I don't care whose decision it is.
Nu-mi pasă a cui decizie este.

Whose decision would it be?
Are decizia care ar fi?

The First Brethren Court, whose decision I would have opposed.
Primul Consiliu al Fraţilor, la a cărui decizie trebuia să mă fi opus.

Whose decision was it to enter?
Cine a decis să intraţi în clădire?

Unitatii superior, by filing an appeal to court whose decision to attack.
Unitatii ierarhic superioare,, de depunerea recursului la instanta a carei hotarare se ataca.

Whose decision was it go to up to 4.
A carei decizie a fost sa mearga pana la 4.

Appeals should be lodged with the court whose decision is being contested no more than 15 days after the written decision is served.
Cererile de apel trebuie depuse la instanța a cărei hotărâre este contestată în cel mult 15 zile după ce hotărârea scrisă este notificată.

Whose decision was it to go up to 4.
A carui decizie a fost de a merge pana la 4.

Any questions arising as to the class within which any goods or services fall shall be determined by the registrar, whose decision shall be final.'.
Orice problemă privind clasa în care sunt încadrate produsele sau serviciile este soluționată de Registrar, a cărui decizie este definitivă.”.

Yeah, but whose decision was it to have us investigate this ourselves?
Da, dar decizia cui a fost sa investigam singuri?

In the event of interlocutory revision, reimbursement shall be ordered by the department whose decision has been impugned, and in other cases by the Board of Appeal.
În cazul revizuirii preliminare rambursarea este dispusă de către instanţa a cărei decizie a fost contestată şi, în alte cazuri, de către Camera de recurs.

Agent Seger, whose decision was it to transport Edward Delgado back to the IRT jet rather than transfer him immediately into KNP custody?
Agent Seger, a cărui decizie a fost Să transporte Edward Delgado înapoi la jetul IRT Mai degrabă decât să-l transferați imediat în custodia KNP?

Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the FAA.
În schimb, toate litigiile vor fi rezolvate în fața unui arbitru neutru, a cărui decizie va fi definitivă, cu excepția dreptului limitat de apel în baza Legii Federale a Arbitrajului.

If the department whose decision is contested does not rectify its decision it is to remit the appeal to a Board of Appeal of the Office.
Dacă organul a cărei hotărâre este atacată nu revine asupra hotărârii sale, calea de atac trebuie înaintată unei camere de recurs a Oficiului pentru pronunţare.

In the latest twist of the legal battle, the agency is appealing the ruling before an extended Supreme Court panel, whose decision is final.
Intr-o ultima desfasurare a bataliei in justitie, Agentia a facut apel la decizia anterioara in fata unei comisii extinse a Curtii Supreme, a carei hotarare este finala.

Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the FAA.
În loc de aceasta, toate litigiile vor fi rezolvate în faţa unui arbitru neutru, a cărui decizie va fi finală, cu excepţia dreptului limitat de apel în baza Legii Federale a Arbitrajului.

The reality that any amendment proposed will have to be implemented in the bills and any bill passed will have to be promulgated by the President whose decision we already know!
Aceea că orice amendament propus va trebui şi implementat în respectivele proiecte de lege şi orice proiect de lege votat va trebui promulgat de către preşedinte a cărui decizie ştim deja care este!

Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right to judicial review under the FAA.
În schimb, toate Litigiile vor fi rezolvate în fața unui arbitru neutru, a cărui decizie va fi finală, cu excepția unui drept limitat de reanalizare a validității în baza prevederilor FAA.

Thirdly, the compromise confirms that the option must always be provided to refer a case to a judge, an independent and impartial court, whose decision must be respected.
În al treilea rând, compromisul confirmă faptul că trebuie oferită întotdeauna alternativa de a introduce un caz în instanţă, în faţa unui tribunal independent şi imparţial, a cărui decizie trebuie respectată.

These texts, generally speaking, focus on Olga's role as advisor to her son, whose decision not to persecute Christians in the Kievan Rus' was a pivotal moment in the religious history of Russia and its neighboring lands.
Aceste texte, în general, se concentrează pe rolul Olgăi de consilier al fiului ei, a cărui decizie de a nu-i persecuta pe creștinii din Rusia Kieveană a fost un moment esențial în istoria religioasă a Rusiei și a țărilor vecine.

It should also be required to inform the Commission where it finds that the cooperation between transmission system operators does not produce the results which are needed or that a national regulatory authority whose decision has violated guidelines is not willing to comply with the Agency's opinion.
De asemenea, agenţia trebuie să informeze Comisia în cazul în care descoperă că rezultatele cooperării dintre operatorii de sisteme de transport nu sunt cele scontate sau că autoritatea naţională de reglementare, a cărei decizie a încălcat orientările, nu este dispusă să respecte punctul de vedere al agenţiei.

Where the proceedings of the department of first instance whose decision is the subject of an appeal are vitiated by fundamental deficiencies, the Board shall set aside the decision and, unless there are reasons for not doing so, remit the case to that instance or decide the matter itself.
Atunci când procedura primei instanţe care a luat hotărârea atacată are vicii majore, camera anulează decizia în cauză şi trimite cazul acestei instanţe sau hotărăşte ea însăşi asupra acestui caz, dacă nu există motive care să împiedice acest lucru.

On the contrary, the system set up requires it merely to recognise and respect the integrity, objectivity and independence of a court in another Member State, whose decision may be appealed against by the party against whom enforcement is sought, in the same way as it would for the courts of its own Member State.
Dimpotrivă, sistemul instituit solicită instanței exclusiv să recunoască și să respecte integritatea, obiectivitatea și independența unei instanțe dintr-un alt stat membru, a cărei hotărâre poate fi atacată în apel de partea împotriva căreia se solicită executarea, în același mod în care respectă hotărârile pronunțate de instanțele din propriul stat.

Articles 3, 4(2), 13, 14, 17, 21(4), 21(6), 22, 24(3), 25 to 28 and 30 on the condition that decisions on the allocation of infrastructure capacity or the charging of fees are open to appeal, when so requested in writing by a railway undertaking, before an independent body which shall take its decision within two months of the submission of all relevant information and whose decision shall be subject to judicial review, and.
Articolele 3, 4 alineatul(2), 13, 14, 17, 21 alineatul(4), 21 alineatul(6), 22, 24 alineatul(3), 25- 28 şi 30 pe considerentul că hotărârile cu privire la alocarea capacităţilor de infrastructură sau perceperea de tarife pot fi supuse apelului, în situaţia în care acest lucru se cere în scris de către o întreprindere feroviară, la un organism independent care ia o hotărâre în termen de două luni de la primirea tuturor informaţiilor relevante şi a cărei hotărâre este supusă reexaminării judiciare, şi.

(6)'radioactive waste' means radioactive material in gaseous, liquid or solid form for which no further use is foreseen by the Member State or by a natural or legal person whose decision is accepted by the Member State, and which is controlled as radioactive waste by a competent regulatory authority under the legislative and regulatory framework of the Member State;
(6)„deşeuri radioactive” înseamnă materiale radioactive în stare gazoasă, lichidă sau solidă în privinţa cărora un stat membru sau o persoană fizică sau juridică a cărei decizie este acceptată de către statul membru nu prevede nicio altă utilizare şi care este controlată ca deşeu radioactiv de către o autoritate de reglementare competentă, în conformitate cu legislaţia şi normele de reglementare ale statului membru;

If bet365 is unable to settle the dispute, either party is entitled to refer the dispute to an arbiter, such as the Independent Betting Adjudication Service(IBAS) or via the Online Dispute Resolution(ODR) platform, whose decision will be final(save in respect of any manifest error) subject to full representation given to all parties involved.
Daca bet365 nu poate solutiona disputa, oricare dintre parti are dreptul sa adreseze disputa unui arbitru, cum ar fi serviciul IBAS(Independent Betting Adjudication Service), sau prin platforma de solutionare online a litigiilor(SOL), a caror decizie va fi finala(exceptand orice erori evidente), cu conditia reprezentarii tuturor partilor implicate.

Radioactive waste' means radioactive material in gaseous, liquid or solid form for which no further use is foreseen by the countries of origin and destination, or by a natural or legal person whose decision is accepted by these countries, and which is controlled as radioactive waste by a regulatory body under the legislative and regulatory framework of the countries of origin and destination;
Deșeu radioactiv” înseamnă materialul radioactiv sub formă gazoasă, lichidă sau solidă pentru care nu este prevăzută nici o utilizare ulterioară de către țările de origine și de destinație sau de către o persoană fizică sau juridică a cărei decizie a fost acceptată de țările respective și care este controlat, asemenea deșeurilor radioactive, de către un organism de reglementare în cadrul legislativ și de reglementare al țărilor de origine și de destinație;