What is the translation of " WHOSE DECISIONS " in Romanian?

• ale cărei decizii
• ale căror hotărâri
• ale cărui decizii
• ale căror decizii

Examples of using Whose decisions in English and their translations into Romanian

But here you have a husband whose decisions endanger you.
Dar aici, ai un soț ale căror decizii voi pune în pericol.

The magistrates whose decisions are changed repeatedly by superior courts due to obvious errors are also sanctioned.
La fel sunt sancţionaţi şi magistraţii deciziile cărora sunt modificate în mod repetat de către instanţele superioare, din cauza unor erori evidente.

The ombudsman is an independent institution whose decisions lack legal power.
Avocatul Poporului este o instituție independentă ale cărei decizii nu au putere legală.

State supreme courts, whose decisions are final in all matters not involving the federal government or jeopardy of citizenship rights and liberties.
Curţile supreme ale statelor- ale căror decizii sunt finale în toate problemele în care guvernul federal nu este implicat, şi în care drepturile şi libertăţile cetăţenilor nu sunt în pericol.

Afterwards, he decided to find a way to replace humans whose decisions can cost other human lives.
După aceea, a decis să găsească o cale să înlocuiască oamenii… ale cărui decizii pot costa vieţile altor oameni.

By pooling basic production and by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and other member countries, this proposal will lead to the realization of the first concrete foundation of a European federation indispensable to the preservation of peace.
Prin punerea în comun a producției de bază și prin instituirea unei Înalte Autorități, ale cărui decizii vor reuni Franța, Germania și alte state membre, această propunere va duce la realizarea primei pietre de temelie a unei Federații Europene indispensabile pentru menținerea păcii.

Directive 10-289 shall be administered and enforced by the Unification Board, whose decisions will be final.
Directiva 10-289 sunt gestionate și puse în aplicare de consiliul Unirii, ale cărei decizii vor fi definitive.

And we showed it to a group of people whose decisions affect the lives of millions of people.
L-am arătat unor oameni ale căror decizii afectează viețile a milioane de oameni.

It comes from far away, because the ancient chess puzzle game, available since ancient times only generals and rulers, from whose decisions depended the fate of nations.
Ea vine de departe, deoarece vechi de puzzle joc de șah, disponibil din cele mai vechi timpuri numai generali și conducători, de la ale cărui hotărâri depindea soarta națiunilor.

In this house were conducted two military councils, whose decisions were of decisive significance for the entire course of the war.
În această casă s-au desfășurat două consilii militare, ale căror hotărâri au avut o semnificație hotărâtoare pentru întregul curs al războiului.

Former Chief Justice Milan Netkov has defended his colleagues on the court and described the criticisms as"unacceptable, for an institution whose decisions are final".
Fostul şef al justiţiei Milan Netkov şi-a apărat colegii din cadrul curţii şi a descris criticile ca fiind"inacceptabile pentru o instituţie ale cărei decizii sunt finale".

You will have to become the Chosen One now, on whose decisions… the people of Mohenjo Daro place their faith!
Va trebui să devină cel ales acum, pe ale cărei decizii… oamenii din Mohenjo Daro pun credința!

Former Chief Justice Milan Netkov has defended his colleagues on the court and described the criticisms as"unacceptable, for an institution whose decisions are final".
Fostul șef al justiției Milan Netkov și- a apărat colegii din cadrul curții și a descris criticile ca fiind"inacceptabile pentru o instituție ale cărei decizii sunt finale".

Minor courts of municipal and local jurisdiction, whose decisions may be appealed to the high state tribunals.
Curţile minore de jurisdicţie municipală şi locală, ale căror decizii sunt susceptibile de apel pe lângă înaltele tribunale de stat.

A shortlist of entries will be selected by Sony on the basis of the preceding criteria and the final decision on winning entries will be made by an independent judge whose decisions will be final and binding.
Sony va selecta o listă scurtă de fotografii, pe baza criteriilor anterioare, iar deciziile finale cu privire la fotografiile câştigătoare vor fi luate de un evaluator independent, ale cărui decizii vor fi finale şi obligatorii.

However, this is essentially an intergovernmental organism whose decisions, which affect us all, have to be implemented nationally.
Cu toate acestea, aceasta este un organism în esență interguvernamental, ale cărui decizii, care ne afectează pe noi toți, trebuie aplicate la nivel național.

In addition to the review procedure referred to in paragraph 1, Member States shall ensure that an applicant has access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law, in which the acts or omissions of the public authority concerned can be reviewed and whose decisions may become final.
(2) Pe lângă procedura de recurs menţionată în alin.(1), statele membre se asigură că solicitantul are acces la o procedură de apel într-un tribunal sau pe lângă alt organism independent sau imparţial instituit prin lege, în cadrul căreia sunt analizate actele şi omisiunile autorităţii publice în cauză, şi a căror hotărâre poate deveni finală.

Members of the Constitutional Court, Supreme Court members or of other high courts whose decisions can not be appealed only through extraordinary means of appeal;
Membri curtilor constitutionale, membri curtilor supreme sau ai altor inalte instante judecatoresti ale caror hotarari nu pot fi atacate decat prin intermediul unor cai extraordinare de atac;

Nevertheless, on the basis of experience since the entry into force of the PSI Directive- in some cases the interpretation of the system for accessing and disseminating public information has been restrictive- the new paragraph should also include, following the words"public sector information","… especially as regards the scope of the general principle set out in Article 3 and whose decisions…".
Cu toate acestea, având în vedere experienţa dobândită de la intrarea în vigoare a Directivei ISP- în anumite cazuri, regimul de acces la informaţiile publice şi de difuzare a acestora a fost interpretat în mod restrictiv- trebuie adăugat, în noul paragraf, între„informaţiilor din sectorul public” și„şi ale cărei decizii”, următorul text:„…, în special în ceea ce priveşte sfera de aplicare a principiului general menţionat la articolul 3,…”.

That cooperation takes place however within the framework of a supranational organisation whose decisions are binding on those Member States.
Această cooperare are însă loc în cadrul unei organizații supranaționale ale cărei decizii sunt obligatorii pentru aceste state membre.

Judgments and decisions handed down by courts or other authorities whose decisions can be legally enforced, demands for payment endorsed by the bailiff's court, and decisions on the costs of legal actions taken by these authorities.
Sentinţele şi hotărârile judecătoreşti pronunţate de instanţe sau de alte autorităţi ale căror hotărâri pot fi executate în mod legal, cererile de plată certificate de instanţa executorului judecătoresc şi hotărârile privind cheltuielile de judecată pronunţate de către aceste autorităţi;

What they are is an addition of tadpoles that are named after a local bureaucrat whose decisions affect your water quality.
Sunt de fapt un grup de mormoloci care sunt numiți după un birocrat local ale cărui decizii afectează calitatea apei.

If we follow the logic of the Interim Prosecutor General, then all judges whose decisions are quashed by the superior courts are going to be criminally liable, which is absurd.
Dacă urmăm logica procurorului general interimar, atunci toţi judecătorii ale căror hotărâri sunt casate de instanţele superioare urmează să fie traşi la răspundere penală, ceea ce este un absurd.

The means of redress shall include the possibility of review by an independent authority that is vested with specific regulatory powers regarding the re-use of public sector information and whose decisions are binding upon the public sector body concerned.'.
Printre căile de atac se numără posibilitatea reexaminării de către o autoritate independentă învestită cu puteri de reglementare specifice cu privire la reutilizarea informațiilor din sectorul public și ale cărei decizii sunt obligatorii pentru organismul din sectorul public în cauză.”.

(c) members of supreme courts, of constitutional courts or of other high-level judicial bodies whose decisions are not subject to further appeal, except in exceptional circumstances;
(c) membri ai curților supreme, ai curților constituționale sau ai altor înalte instanțe judecătorești ale căror hotărâri nu sunt supuse vreunei căi de atac decât în circumstanțe excepționale;

Although there may have been some doctrinal debate as to whether State liability could be established as a consequence of decisions of national courts not necessarily ruling at last instance,(15) I think it is apparent from now settled case-law of the Court that the establishment of that liability is clearly limited to omissions of national courts whose decisions are not open to ordinary appeal.
Cu toate că au fost declanșate anumite dezbateri doctrinare pentru a se clarifica dacă această angajare a răspunderii statale putea eventual să rezulte din decizii ale instanţelor naţionale care nu se pronunță în mod necesar în ultimă instanță(15), considerăm că reiese din jurisprudenţa deja consacrată a Curţii că angajarea acestei răspunderi este în mod clar circumscrisă omisiunilor instanţelor naţionale ale căror decizii nu pot fi supuse unei căi de atac ordinare.

(iii) members of supreme courts, of constitutional courts or of other high-level judicial bodies whose decisions are not subject to further appeal, except in exceptional circumstances;
Membri ai organelor de conducere ale partidelor politice;(d) membri ai curților supreme, ai curților constituționale sau ai altor instanțe judecătorești de nivel înalt ale căror hotărâri nu fac obiectul altor căi de atac decât în circumstanțe excepționale;

Since ancient times, when societies were tribal, there were councils or a headman whose decisions were assessed by village elders.
Din cele mai vechi timpuri, când societățile erau tribale, au existat consilii sau conducători ai căror decizii au fost evaluate de bătrânii din sat.

The list of participating courts currently only applies to appellate courts, the Supreme Court and the Constitutional Court of the Republic of Slovenia, whose decisions are already published in national case law databases.
În prezent, la sistemul ECLI participă doar curțile de apel, Curtea Supremă și Curtea Constituțională a Republicii Slovenia, ale căror hotărâri sunt deja publicate în bazele de date care conțin jurisprudență națională.

An appropriate appeal mechanism should be set up so that decisions of the Authority can be subject to appeal to a specialised Board of Appeal, whose decisions, in turn, should be open to action before the Court of Justice.
Trebuie înfiinţat un mecanism adecvat de recurs, astfel încât deciziile Autorităţii să poată fi contestate la un Consiliu de apel specializat ale cărui decizii trebuie să poată face obiectul unei acţiuni la Curtea de Justiţie.