What is the translation of " WHOSE DECISIONS " in Ukrainian?

• чиї рішення

Examples of using Whose decisions in English and their translations into Ukrainian

For those on whose decisions the Future depends.
Для тих, від чиїх рішень залежить майбутнє.

They are not the results of chance but are IMPOSED on him by other persons whose decisions he, as an.
Вони не є результатами його вибору, але НАВ'ЯЗАНІ йому іншими людьми, на чиї рішення, він як індивідуум не здатний впливати.

Unlike state executives, whose decisions can be executed for years.
На відміну від державних виконавців, у яких рішення судів можуть виконуватися роками.

Libertarians sometimes reply that undetermined actions are not random at all, and that they result from a substantive will whose decisions are undetermined.
Лібертаріанці могли б відповісти, що невизначені події зовсім не випадкові, але є результатом субстантивної волі, рішення якої не визначені наперед.

And we showed it to a group of people whose decisions affect the lives of millions of people.
І показали його групі людей, чиї рішення впливають на долі мільйонів.

Germany proposes the setting up of an International Court of Arbitration, which shall be responsible for the observance of the various agreements and whose decisions shall be binding on all parties.
Німеччина пропонує створення Міжнародного Арбітражного Суду, відповідального за забезпечення дотримання різних угод, і чиї рішення мають бути обов'язковими для всіх сторін.

Proposals containing anti-social tasks whose decisions supply the outcome bad for the business.
Пропозиції, що містять антигромадські задачі, рішення яких дає негативний для товариства результат.

Resolution on the penalty, which can be appealed within ten days after its passing to the local court at the location of the corresponding body of the state border protection of Ukraine, whose decisions are final.
Цю постанову може бути оскаржено протягом десяти днів з дня її винесення до місцевого суду за місцезнаходженням відповідного органу охорони державного кордону України, рішення якого є остаточним.

Proposals containing anti-social tasks whose decisions supply the result negative when it comes to company.
Пропозиції, що містять антигромадські задачі, рішення яких дає негативний для товариства результат.

As explained in paragraph 65-67, 70-73, modern man is strapped down by a network of rules and regulations, and his fate depends on the actions of persons remote from him whose decisions he cannot influence.
Як показано в параграфах 65-67, 70-73, сучасна людина зв'язана складною системою правил та інструкцій, і її доля залежить від дій людей, занадто віддалених від неї, на чиї рішення вона не в змозі впливати.

Judicial authority shall be exercised by courts, whose decisions shall be taken on behalf of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Судова влада здійснюється судами, рішення яких виносяться від імені Придністровської Молдавської Республіки.

However, a mediator has to make considerably more effort to successfully perform his/her functions than, for example, a judge at a public court, whose decisions, if they come into force, are binding upon the parties.
Проте медіатору для успішного виконання своїх функцій доводиться докладати значно більше зусиль, ніж, наприклад, судді державного суду, рішення якого, якщо набувають законної сили, є обов'язковими для виконання сторонами.

Judicial authority shall be exercised by courts, whose decisions shall be taken on behalf of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Судова влада здійснюється судами, рішення яких виносяться від імені Придністровської Молдавської Республіки.

Introduce a full constitutional complaint to the Constitutional Court of Ukraine against all cases of violation of human rights through individual acts by bodies, whose decisions are subject to review by the Constitutional Court.
Запровадити інститут повної конституційної скарги до Конституційного Суду в усіх випадках вчинення порушення прав людини індивідуальними актами органів, рішення яких є предметом перегляду у Конституційному Суді.

This was the juridical monstrosity whose decisions were to be canonized and regarded as criteria of an untouchable historical truth, according to the Gayssot-Fabius law of May 2nd 1990.
Такий був юридичний монстр, рішення якого повинні бути канонізовані та вважатися критеріями недоторканної історичної істини відповідно до закону Гайсо-Фабіуса від 2 травня 1990 року.

They are not the results of chance but are IMPOSED on him by other persons whose decisions he, as an individual, is unable to influence.
Вони не є результатами його вибору, але НАВ'ЯЗАНІ йому іншими людьми, на чиї рішення, він як індивідуум не здатний впливати.

Workmanship is inspected by the branch and state commissions, whose decisions constitute a ground for authorization to use the completed projects.
Якість виконання робіт перевіряють галузеві та Державні комісії, на підставі рішення яких дозволяється експлуатація збудованих об'єктів.

We cannot shake hands and will never welcome those who abuse the rule of law and whose decisions result in thousands of human tragedies.
Ми не можемо тиснути руки і ніколи не будемо запрошувати тих, хто наступає на верховенство права та рішення яких ламають долі тисяч людей.

Ukrainian experts as well as European institutions including PACE, a member of which Ukraine is and whose decisions are obligatory for us, found that abolition of the Constitution of 2004 was held with violations. We must restore justice," UDAR leader pointed out.
І українські експерти, і європейські структури- у тому числі ПАРЄ, де Україна є учасником і чиї рішення для нас обов'язкові- встановили, що скасування Конституції 2004 року відбулось з порушеннями. Треба відновити справедливість”,- зазначив лідер“УДАРу”.

When restrictive measures are applied, the person concerned has the right to due process before a court or an independent administrative authority whose decisions are subject to judicial review, in compliance with Article 6 of the Convention.
Коли застосовуються обмежувальні заходи, зацікавлена особа має право на належну правову процедуру перед судом або незалежним адміністративним органом, рішення якого підлягають розгляду в судовому порядку, відповідно до статті 6 Конвенції.

Members of supreme courts, of constitutional courts, or of other high-level judicial bodies whose decisions are not generally subject to further appeal, except in exceptional circumstances.
Члени верховного суду, конституційного суду або інших вищих юридичних органів, рішення яких не підлягають подальшому оскарженню, окрім як за виняткових обставин;

For the purpose of paragraph 1,“administrative authority” means a public body whose decisions, under the law of the State where it is established-.
Для цілей пункту 1"адміністративний орган" означає державний орган, рішення якого відповідно до законодавства держави, у якій його винесено:.

Members of supreme courts, of constitutional courts or of other high-level judicial bodies whose decisions are not subject to further appeal, except in exceptional circumstances;
Члени верховних судів, конституційних судів або інших судових органів високого рівня, рішення яких не підлягають подальшій апеляції, за виключенням особливих випадків;

These nations have a valid system of governmental checks and balances, an independent judiciary whose decisions are enforced, governments that function adequately, and diverse and independent media.
Ці народи мають діючу систему урядової влади, незалежність судової влади, чиї рішення є обов'язковими до виконання, уряд, який адекватно функціонує і засоби масової інформації, які є незалежними і різноманітними.

Ukrainian experts as well as European institutions including PACE, a member of which Ukraine is and whose decisions are obligatory for us, found that abolition of the Constitution of 2004 was held with violations.
І українські експерти, і європейські структури- у тому числі ПАРЄ, де Україна є учасником і чиї рішення для нас обов'язкові- встановили, що скасування Конституції 2004 року відбулось з порушеннями.

State authorities should obtain an order from a judicial authority or other independent administrative authority whose decisions are subject to judicial review, when demanding that intermediaries restrict access to content.
Органи державної влади повинні отримати розпорядження судового органу або іншого незалежного адміністративного органу, рішення якого підлягають судовому перегляду, коли вимагають від посередників обмеження доступу до контенту.

Our goal is not to sell a product, but to become a reliable financial partner for the agricultural business, which has professional expertise and whose decisions would enable them to grow and develop, while holding the position of the vanguard of the Ukrainian economy," commented Oleksiy Volchkov, FUIB's Deputy Chairman of the Board.
Наше завдання не продати продукт, а стати надійним фінансовим партнером агробізнесу, який володіє професійною експертизою та чиї рішення дозволяли б їм рости та розвиватися, утримуючи позиції авангарду української економіки»- коментує Олексій Волчков, Заступник голови правління ПУМБ.

Without referring to any provision of the Civil Code they further stated that the applicant could have protected her right to inviolability of the home by lodging a claim against authorities, entities or persons whose decisions, actions or inaction breached that right for its immediate restoration or for an obligation to perform acts necessary for its immediate restoration.
Не посилаючись на положення Цивільного кодексу України, Уряд також зазначив, що заявниця могла захистити своє право на недоторканість житла, подавши позов до державних органів, установ або осіб, чиї рішення, дії або бездіяльність порушили це право, з метою його негайного поновлення або для зобов'язання вжити заходів, необхідних для його негайного поновлення.