What is the translation of " WHOSE DECISIONS " in Polish?

• którego decyzje
• których decyzje
• której decyzje

Examples of using Whose decisions in English and their translations into Polish

But here you have a husband whose decisions endanger you.
Ale tutaj jest twój mąż, którego decyzje cię narażają.

State supreme courts, whose decisions are final in all matters not involving the federal government
Najwyższe sądy stanowe, których decyzje są ostateczne we wszystkich sprawach nie dotyczących rządu federalnego, czy zagrożenia praw

enforced by the Unification Board, whose decisions will be final.
będzie egzekwowana przez Radę Unifikacyjną, której decyzje będą ostateczne.

They are only clerks whose decisions cannot be subjective
Są tylko urzędnikami, których decyzje nie mogą być subiektywne,

What they are is an addition of tadpoles that are named after a local bureaucrat whose decisions affect your water quality.
Mowa o hodowaniu i obserwacji kijanki nazwanej imieniem lokalnego urzędnika, którego decyzje wpływają na jakość waszej wody.

By the Unification Board, whose decisions will be final.
Przez Radę Unifikacyjną, której decyzje będą ostateczne.

Eternal survival of personality is wholly dependent on the choosing of the mortal mind, whose decisions determine the survival potential of the immortal soul.
Wieczne trwanie osobowości jest w pełni zależne od wyboru śmiertelnego umysłu, którego decyzje stanowią o potencjale przetrwania nieśmiertelnej duszy.

On the other hand, a policy that brings about a major shock, but whose decisions have to be quickly reversed because they lack the support of stakeholders,
Natomiast polityka przynosząca gwałtowne zmiany, lecz w ramach której decyzje są anulowane ze względu na brak poparcia zainteresowanych stron,

France- were defined as the so-called Normand format, whose decisions are supported by the chairperson of the Council blindly.
Francję- określono mianem tzw. formatu normandzkiego, którego decyzje przewodniczący Rady w ciemno popiera.

by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France,
instytucję nowej Wysokiej Władzy, której decyzję zwiążą Francję,

non-health policy sectors and stakeholders whose decisions impact on the mental health of the population.
inne sektory oraz zainteresowane strony, których decyzje mają wpływ na zdrowie psychiczne ludności.

the new paragraph should also include, following the words"public sector information","… especially as regards the scope of the general principle set out in Article 3 and whose decisions….
dystrybucji informacji publicznych- w nowym ustępie należałoby dodać po„informacji sektora publicznego”:„- szczególnie w odniesieniu do zakresu stosowania zasady ogólnej określonej w art. 3- którego decyzje…”.

You will have to become the Chosen One now on whose decisions the people of Mohenjo Daro place their faith!
Musisz stać się teraz Wybranką na której decyzje pokładają wiarę ludzie z Mohendżo Daro!

which made him the person from whose decisions was determined the fate of the state.
co czyniło go osobą, od której decyzji zależą losy państwa.

The politicians implicated in the case, whose decisions were broadly criticised,
Zamieszani w sprawę politycy, których decyzje były szeroko krytykowane,

Piotr Kładoczny: During discussions when implementing the law relating to the Constitutional Tribunal I often heard voices saying that the Tribunal is a political institution whose decisions have no impact on wider society.
Piotr Kładoczny: W dyskusji na temat nowelizacji ustawy o Trybunale Konstytucyjnym wielokrotnie słyszałem głosy, że Trybunał jest politycznym tworem, którego orzeczenia nie mają żadnego wpływu na społeczeństwo.

local jurisdiction, whose decisions may be appealed to the high state tribunals.
sądownictwa miejskiego i lokalnego, od decyzji których można się odwoływać do wyższych trybunałów stanowych.

impartial body established by law, in which the acts or omissions of the public authority concerned can be reviewed and whose decisions may become final.
przed którym mogą zostać rozpatrzone działania lub uchybienia danego organu władzy publicznej, oraz którego decyzje mogą stać się ostateczne.

However, this is essentially an intergovernmental organism whose decisions, which affect us all, have to be implemented nationally.
Grupa ta jest jednak w istocie organizmem międzyrządowym, którego decyzje- dotykające nas wszystkich- muszą być wdrażane na szczeblu krajowym.

the new regulation establishes that means of redress should include the"possibility of review by an independent authority that is vested with specific regulatory powers regarding the re-use of public sector information and whose decisions are binding upon the public sector body concerned" added to Article 44.
nowe przepisy stanowią, że„środki odwoławcze obejmują możliwość przeglądu przez niezależny organ posiadający specjalne uprawnienia regulacyjne w zakresie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego, którego decyzje są wiążące dla danego organu sektora publicznego.” dodane do art. 4.4.

body is usually listed before any people or bodies whose decisions they can overrule
organ jest zwykle umieszczona przed jakimikolwiek osobami lub organami, których decyzje mogą uchylić,

The means of redress shall include the possibility of review by an independent authority that is vested with specific regulatory powers regarding the re-use of public sector information and whose decisions are binding upon the public sector body concerned.
Środki odwoławcze obejmują możliwość przeglądu przez niezależny organ posiadający specjalne uprawnienia regulacyjne w zakresie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego, którego decyzje są wiążące dla danego organu sektora publicznego.”.

the institution of a new High Authority, whose decisions will bind France,
instytucję High Authority, której decyzje będą wiążące dla Francji,

the plans for a Perpetual Fund to cover the conservation of the Auschwitz Memorial are being distributed to people whose decisions can rescue the authenticity of Auschwitz for future generations.
projektowi Funduszu Wieczystego stworzonego na rzecz konserwacji Miejsca Pamięci Auschwitz trafi do osób, których decyzję mogą ocalić autentyzm Auschwitz dla przyszłych pokoleń.

to the institutions of the Communities whose decisions are in dispute,
instytucjom Wspólnot, których decyzje są przedmiotem sporu,

under competent domestic judges, whose decisions remain subject to the approval of the Common Court of Justice in Abidjan.
pod kompetentnych sędziów krajowych, którego decyzje podlegają zatwierdzeniu Wspólnej Trybunału Sprawiedliwości w Abidżanie.

saying,"Mr. Bush has become an imperialist-one whose decisions as commander-in-chief have made the world a more dangerous place.
Busha Wanniski miał powiedzieć, że"Pan Bush stał się imperialistą- takim, którego decyzje, jako głównodowodzącego uczyniły świat bardziej niebezpiecznym.

I think it is apparent from now settled case-law of the Court that the establishment of that liability is clearly limited to omissions of national courts whose decisions are not open to ordinary appeal.
wydaje mi się jednak, że z utrwalonego już orzecznictwa Trybunału wynika, iż powstanie tej odpowiedzialności jest jasno ograniczone do zaniechań sądów krajowych, których orzeczenia nie mogą już podlegać zaskarżeniu w drodze zwykłych środków odwoławczych.

as a body whose Decisions are appealable to the EU Courts,
jako organ, od którego decyzji przysługuje odwołanie do sądów UE,

also to fill those whose decisions have cooled
abyś także napełnił tych, których decyzje oziębły lub którzy porzucili wszystko to,

How to use "whose decisions" in an English sentence

Basically, it is just another corporation whose decisions are financially-based.

Quite so; the only question is whose decisions get enforced.

Committee whose decisions would be binding on all member states.

Unlike marriage whose decisions teach you to be more mature.

Daniil is one of those engineers whose decisions I trust.

Drawing will be conducted by Sponsor, whose decisions are final.

There’s another man whose decisions profoundly affect the nation’s capital.

These are high-level folks, whose decisions span across all regions.

How to use "których decyzje" in a Polish sentence

Wielu polskich pracowników, których decyzje są determinowane przymusem ekonomicznym, może nie zrozumieć waszego punktu widzenia.

Pani Profesor wyjaśnia podstawy ekonomii i zasady, wedle których decyzje ekonomiczne wpływają na obywateli.

Zachwyci także menedżerów, których decyzje mogą zaważyć na losach firm i prowadzonych przez nie projektów!

W tym roku mamy dwa miesiące, w których decyzje w sprawie polityki pieniężnej podejmować będą wszystkie z ośmiu najważniejszych banków centralnych – będą to marzec i wrzesień.

Wydaje się, że lepszym adresatem tego pytania są sami inwestorzy, których decyzje inwestycyjne bezpośrednio wpływają na wycenę giełdową.

Jedyne kraje znane większej liczbie osób, w których decyzje o tym "kogo wsadzamy" zapadają w ministerialnym zaciszu gabinetów politycznych to współczesna Białoruś i carska Rosja.

Co do postaci które nie są pępkiem świata ale pyłkiem na wietrze to w zasadzie miła odmiana bo ile można czytać o wybrańcach których decyzje zmieniają świat.

Sąd bada, czy ustalenia faktyczne dokonane przez organy, których decyzje zostały zaskarżone, odpowiadają prawu.

Osoby, których decyzje i działania przyczyniają się do kształtowania struktury i treści Internetu są szczególnie zobowiązane do praktykowania solidarności w służbie dobra wspólnego.

Wyjściem do dyskusji są dwa wyroki (postanowienie SKO, wyrok WSA) , w których decyzje urzędników miasta Lublin zostały poddane ocenie.