What is the translation of " WHOSE DECISIONS " in Swedish?

• vars beslut
• vars avgöranden

Examples of using Whose decisions in English and their translations into Swedish

The foundation's highest body is the Board of Trustees, whose decisions are implemented by the Governing Board.
Stiftelsens högsta beslutande organ är delegationen, vars beslut verkställs av styrelsen.

State supremeˆ courts, whose decisions are final in all matters not involving the federal government or jeopardy of citizenship rights and liberties.
Delstaternas högsta domstolar, vilkas avgöranden är slutliga i alla ärenden som inte berör det federala styret eller äventyrar medborgarnas friheter och rättigheter.

However, this is essentially an intergovernmental organism whose decisions, which affect us all, have to be implemented nationally.
Denna är emellertid främst ett mellanstatligt organ vilkas beslut, som påverkar oss alla, måste genomföras nationellt.

also be enforceable before a Community court whose decisions enjoy Community wide effect.
behåller behörigheten i sakfrågorna, dessutom att försvaras vid ett EU-domstolssystem vars beslut har verkan i hela EU.

Should we submit to the Congress whose decisions might be ruinous,
Skulle vi underkasta oss en kongress vars beslut kunde vara katastrofala,

Sales and export of military equipment are also regulated by a number of national authorities, whose decisions we always comply with.
Försäljning och export av militär utrustning regleras även av en rad nationella myndigheter, vars beslut vi alltid följer.

The same could be said of the work of the Court of Justice in Luxembourg, whose decisions should gradually build a clear
Detsamma gäller EG-domstolen i Luxemburg, vars domar successivt bör skapa en klar och tydlig rättspraxis i syfte att underlätta

a Menshevik party congress, whose decisions were considered binding on all Mensheviks.
det var mensjevikernas partikongress, vars beslut ansågs bindande för alla mensjeviker.

to the institutions of the Communities whose decisions are in dispute, of applications, statements of case,
parterna och de unionsinstitutioner vilkas beslut är föremål för tvist delges ansökningar,

the social partners might be obliged to resort to the European Court of Justice, whose decisions are sometimes a source of either incomprehension or controversy.
arbetsmarknadsparterna i frågor som är av avgörande betydelse för dem kan bli tvungna att vända sig till EG-domstolen, vars beslut ibland är antingen obegripliga eller kontroversiella.

to the institutions of the Community whose decisions are in dispute of applications,
de institutioner inom gemenska pen, vilkas beslut är föremål för tvist,

Courts' includes any other body with competence in matters relating to preventive procedures to which the Member States have entrusted the role of the courts, and whose decisions may be subject to an appeal
Domstolar: omfattar varje annat organ med behörighet i frågor som rör förbyggande förfaranden, till vilket medlemsstaterna har anförtrott uppgiften att agera som domstol, och vars beslut kan bli föremål för överklagande

a country whose decisions have an immense impact on global politics,
ett land vars beslut påverkar den globala politiken oerhört starkt,

That cooperation takes place however within the framework of a supranational organisation whose decisions are binding on those Member States.
Detta samarbete sker emellertid även inom ramen för en överstatlig institution vars beslut är bindande för dessa medlemsstater.

Where, in accordance with paragraph 2, a court of a Contracting Party against whose decisions there is no judicial remedy under national law is not able to make a referral to the Court of Justice,
Om en domstol i en avtalsslutande part, mot vars beslut det saknas rättsliga medel i nationell lagstiftning, inte, i enlighet med punkt 2, kan hänskjuta ett mål till EG-domstolen,

Constitutional Courts or other highest-level bodies whose decisions may be exceptionally appealed.
andra rättsliga organ på hög nivå vilkas beslut endast undantagsvis kan överklagas.

Moreover, it is precisely in view of that eminent role of supreme courts, against whose decisions there is no remedy under national law,
För övrigt är det just med hänsyn till den framstående roll de högsta domstolsinstanserna har, mot vilkas avgöranden det inte finns några nationella rättsmedel,

The First Presidency, the Twelve, and the Seventy constitute the presiding quorums, whose decisions are to be made in unity and righteousness;
Första presidentskapet, de tolv och de sjuttio utgör de presiderande kvorumen, vilkas beslut måste fattas i enighet och rättfärdighet;

omissions of the public authority concerned can be reviewed and whose decisions may become final.
där den berörda offentliga myndighetens handlande eller försummelse kan prövas och vars beslut kan bli slutgiltiga.

legitimate organisation, whose decisions could be upheld by its members
legitim organisation, vars beslut kan godtas av dess medlemmar

(a) any court or tribunal of that State against whose decisions there is no judicial remedy under national law may request the Court of Justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it
Att en domstol i den medlemsstaten, mot vars avgöranden det inte finns något rättsmedel enligt nationell lagstiftning, får begära att Europeiska gemenskapernas domstol meddelar ett förhandsavgörande om en fråga som uppkommer i ett mål

a man whose decisions not only affect 70 million people in Iran
ayatolla Khamenei, vars beslut inte bara påverkar 70 miljoner människor i Iran

powers" in its religious leaders, whose decisions then"flow from the ulama down the entire community.
makt" till dess religiösa ledare, vilkas beslut"flyter från ulama nedför hela gemenskapen.

Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law,
När en sådan fråga uppkommer i ett ärende vid en domstol i en medlemsstat, mot vars avgöranden det inte finns något rättsmedel enligt nationell lagstiftning,

the European monetary authority whose decisions have an impact throughout economic life.
den europeiska monetära myndigheten vars beslut får konsekvenser för hela ekonomin.

All adults had the right and duty to participate in the deliberation of their local Basic People's Congress(BPC), whose decisions were passed up to the GPC for consideration
Alla vuxna hade rätt och skyldighet att delta i sin grundläggande folkkongress, vars beslut fördes upp till Allmänna folkkongressen för övervägande

insurance companies and whose decisions are binding on the companies who are affiliated to the scheme.
i vissa branscher såsom bank- och försäkringsväsendet, vars beslut är bindande för de som anslutit sig till systemet.

a European patents court, whose decisions would override those of the national courts of each Member State.
en europeisk patentdomstol, vars beslut skulle ha företräde framför beslut från nationella domstolar i alla medlemsstater.

duty to participate in the deliberation of their local Basic People's Congress(BPC), whose decisions were passed up to the GPC for consideration
alla vuxna rätt och skyldighet att delta i överläggningar i sin grundläggande folkkongress, vars beslut fördes upp till Allmänna folkkongressen för övervägande

this court of appeal is also the court in the United States whose decisions are most often overturned in the Supreme Court,
den appellationsdomstolen är också den domstol i Förenta staterna vars beslut oftast upphävs av högsta domstolen. Det är alltså