What is the translation of " WHOSE DECISIONS " in Hungarian?

• amelynek határozatai
• amelynek döntései
• amelynek döntéseit
• amelyek határozatai
• amelyek döntései

Examples of using Whose decisions in English and their translations into Hungarian

Drawing will be conducted by REDBOOK, whose decisions are final.
A rajzot a REDBOOK végzi, amelynek döntései véglegesek.

There are four central banks whose decisions could have a significant impact on the financial markets.
Azzal érdemes tisztában lenni, hogy négy meghatározó központi bank létezik a világon, amelyek döntései erős hatással vannak a nemzetközi pénzpiacokra.

Drawing will be conducted Woman's Day, whose decisions are final.
A rajzot a Nő Napja fogja végezni, amelynek döntései véglegesek.

State supreme courts, whose decisions are final in all matters not involving the federal government or jeopardy of citizenship rights and liberties.
A tagállami legfelsőbb bíróságok, melyeknek döntései véglegesek minden olyan ügyben, mely nem szövetségi kormányzati ügy vagy amely nem csorbítja a polgári jogokat és szabadságokat.

Drawing will be conducted by Women's Health whose decisions are final.
A rajzot a Nő Napja fogja végezni, amelynek döntései véglegesek.

But here you have a husband whose decisions endanger you.
De itt itt van veled a férjed is, akinek a döntései veszélybe sodornak.

Germany proposes the setting up of an International Court of Arbitration, which shall be responsible for the observance of the various agreements and whose decisions shall be binding on all parties.
Németország nemzetközi döntőbíróság felállítását javasolja, mely illetékes lenne a szóbanlevő szerződések megtartásának vagy megnemtartásának kérdéseiben dönteni, és amelynek döntései mindegyik szerződő félre kötelező erővel bírnának.

Minor courts of municipal and local jurisdiction, whose decisions may be appealed to the high state tribunals.
A kisbíróságok a városi és helyi ügyekben döntenek, s a döntéseik ellen fellebbezni lehet a magas tagállami bíróságokhoz.

Drawing will be conducted by Woman's Day magazine, whose decisions are final.
A rajzot a Nő Napja fogja végezni, amelynek döntései véglegesek.

It is therefore of no consequence whether the court against whose decisions there is no judicial remedy under national law applied.
Így nincs jelentősége annak, hogy az a bíróság, amelynek határozata ellen a belső jog értelmében nincs.

We would still be happy” to support Ukraine's integration efforts but Hungary will only support countries whose decisions and behaviour justify this, he added.
Ma is szívesen lennénk" az ország törekvéseinek támogatói, de csak azon országokat tudja támogatni Magyarország, amelyek döntéseikkel, viselkedésükkel rászolgálnak erre-….

However, this is essentially an intergovernmental organism whose decisions, which affect us all, have to be implemented nationally.
A G20 azonban lényegében kormányközi szervezet, amelynek döntéseit, amelyek mindannyiunk életére hatással bírnak, nemzeti szinten kell végrehajtani.

That cooperation takes place however within the framework of a supranational organisation whose decisions are binding on those Member States.
Ez az együttműködés azonban olyan nemzetek feletti szervezet keretein belül valósul meg, amelynek döntései kötelezőek e tagállamok számára.

We prefer to think of ourselves as rational beings whose decisions are governed by intellectual thought.
Mindannyian szeretünk úgy gondolni magunkra, mint racionális lényekre, akik döntéseiket átgondoltan hozzák meg.

All persons engaged in these fields were obligated to join their respective chambers, whose decisions and directives had the validity of law.
Mindenki, aki ezeken a területeken dolgozott, köteles volt belépni a megfelelő kamarába, amelynek határozatai és direktívái a törvény erejével bírtak.

It could lead to an overburdening of the central bank whose decisions are guided by its mandate of price stability.
Ez a központi bank túlterheléséhez vezethet, amelynek döntéseit az árstabilitásra vonatkozó megbízatása vezérli.

The First Presidency, the Twelve, and the Seventy constitute the presiding quorums, whose decisions are to be made in unity and righteousness;
Az Első Elnökség, a Tizenkettek, valamint a Hetvenek alkotják az elnöklő kvórumokat, amelyeknek döntéseit egységben és igazlelkűségben kell meghozni;

Executives in every functional area of responsibility, from all industries, whose decisions have significant financial impact, will benefit from this course.
Ezen kívül, minden funkcionális vezetők felelősségi területén, minden iparágban, amelynek határozatai, amelyek jelentős pénzügyi hatást, javára válik ez a kurzus.

Alternatively an independent specialised non- judicial Review Body may be set up whose decisions can be subjected to judicial review.
Alternatív megoldásként független és specializált, bíróságon kívüli felülvizsgálati testületet lehet létrehozni, amelynek döntéseit bírósági felülvizsgálat alá lehet vonni.

Winner selection is under the supervision of Sponsors, whose decisions are binding and final in all respects.
A győztes kiválasztása a Szponzorok felügyelete alatt áll, amelynek döntései minden szempontból véglegesek és kötelező érvényűek.

Competition entries received will be judged by a professional jury, whose decisions will determine which materials are put on display.
A beérkezett pályamunkákat szakmai zsűri értékeli, amelynek döntése alapján áll össze a kiállítás anyaga.

Winner selection is under the supervision of The Sponsor, whose decisions are final and binding in all respects.
A győztes kiválasztása a Szponzorok felügyelete alatt áll, amelynek döntései minden szempontból véglegesek és kötelező érvényűek.

Among the organs of the United Nations, the Security Council is the sole one whose decisions are binding for all members of the United Nations.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a világszervezet egyetlen olyan testülete, amelynek döntése minden tagállamra kötelező.

Consequently, the referring court would be a court or a tribunal‘against whose decisions there is no judicial remedy under national law'.
Következésképpen a kérdést előterjesztő bíróság olyan bíróság lenne,„amelynek határozatai ellen a nemzeti jog értelmében nincs jogorvoslati lehetőség”.

Member of the Supreme Courts, the Constitutional Court or any other similar judicial body whose decisions may not, except in exceptional cases, be appealed.
A legfelsőbb bíróságok, az alkotmánybíróságok vagy más felső szintű igazságügyi szervek tagjai, amelyek döntése nem fellebbezhető, kivéve kivételes körülmények között.

To decide about disputed matters, the association establishes a professional decision court, whose decisions are accepted by members of MTE as binding on themselves.
A vitás kérdések eldöntésére az egyesület szakmai döntőbizottságot állít fel, amelynek döntéseit az MTE tagjai magukra nézve kötelezőnek fogadják el.

Individuals in every functional area of responsibility in all energy industries whose decisions have a significant financial impact will benefit from this program.
Ezen kívül, minden funkcionális vezetők felelősségi területén, minden iparágban, amelynek határozatai, amelyek jelentős pénzügyi hatást, javára válik ez a kurzus.

Each entrant agrees to be bound by these Official Rules and the decisions of the LEGO Group, whose decisions are final and binding with respect to all matters related to this promotion.
A részvétellel minden résztvevő elfogadja a jelen Hivatalos Szabályokat és a LEGO Csoport döntéseit, amelyek a jelen promócióval kapcsolatos minden kérdésben véglegesek és kötelező érvényűek.