What is the translation of " WHOSE DEATH " in Hungarian?

• akinek a halála
• akiket a halál
• akinek a halálát

Examples of using Whose death in English and their translations into Hungarian

Whose death?
Kinek a halála?

Why not rather I, whose death they would bless?
Miért ne inkább én, kinek halálát megáldanák?

Whose death?
Kinek a halálát?

Why do they guard the woman whose death will save us?
Miért őrzik a nőt, akinek halála megmentene minket?

Whose death, Ser Barristan?
Kinek a halála, Ser Barristan?

Whatever it was, you saw a kid whose death would shatter that block.
Akármi is volt, láttál egy kölyköt, akinek a halála megrázná a környéket.

Whose death was not in vain.
Akinek az élete nem volt hiábavaló.

Who was the wretched man whose death brought so much glee and happiness to others?
Ki volt az a rossz ember kinek halála oly sok örömöt okozott mindenkinek?

Whose death you grieve today most keenly!
Mely halált ordítva ma rátok acsarog!

The talk in Jerusalem with Stephen, whose death led to the winning of Saul of Tarsus.
Az Istvánnal való beszélgetés Jeruzsálemben, akinek halála nyerte meg a tárzusi Sault.

Maj. Kemmer, all you have is a name. A name spoken by a dying man! A man whose death you caused!
Kemmer őrnagy, csak egy nevet hallott,… ráadásul egy olyan haldokló férfitól, akinek a halálát maga okozta!

But you know whose death I care about right now?
De tudja, kinek a halála érdekel engem?

Liv and Detective Babineaux investigate the murder of a hard-partying frat boy whose death shocks everyone.
Liv és Babineaux nyomozó egy partyarc diákszövetségi tag gyilkossági ügyében nyomoz, akinek a halála mindenkit megdöbbentett.

The man whose death started the Pale Wars, yes.
Az ember, akinek a halála kirobbantotta az élettér-háborút, igen.

No arrest has yet been made in the case of Mary Lawrence whose death is linked to that of four other women.
Még nem történt letartóztatás Mary Lawrence ügyében, kinek halála 4 másik nőével függ össze.

In addition to T Turell Baylor… whose death I now look back upon with a certain fond nostalgia…. we have the very thuggy Nick Koslov… son of a Russian crime boss.
Turell Bayloron kívül, akinek a halála már több, mint nosztalgiai alap, itt van a kis gengszter, Nick Koslov, az orosz maffiafőnök fia.

Austria This palace was the residence of archduke Franz Ferdinand, whose death in Sarajevo has evoked World War I.
Ausztria Ez a palota rezidenciája volt Ferenc Ferdinánd főherceg, akinek halála Szarajevóban is kiváltott az I. világháború.

Together with her fiance lain Rannoch, whose death in custody'had delayed the trial, Skillane abducted six-year-old.
Ő és vőlegénye, lain Rannoch, akinek a börtönbeli halála miatt elhalasztották a tárgyalást, Skillane elrabolta a hat éves.

This substitutionary satisfaction is effected freely by Christ, whose whole life was dedicated to the honour of God, and whose death atoned for the due punishment of sin.
Ezt a helyettesítő elégtételt aztán Krisztus adta meg, aki egész életét Isten dicsőségének szentelte, és akinek a halála a kijáró büntetést bűnként levezekelte.

But around Stalin others died too, whose death and burial has been much less publicized.
Hanem haltak meg Sztálin körül mások is, akiknek halála és temetése sokkal kisebb nyilvánosságot kapott.

In the lowest and most painful(degree of Purgatory)… here there are the sinners who have committed terrible crimes during life and whose death surprised them in that state.
A legalacsonyabb és legfájdalmasabb szinten, amely olyan, mint egy idegtartó pokol, azok a bűnösök vannak, akik rettenetes bűntényeket követtek el életük alatt, s akiket a halál ebben az állapotban lepett meg.

The body reminded Nilsen of his grandfather, whose death and permanent departure he had been unable to comprehend.
A hulláról nagyapja jutott eszébe, akinek halálát és végleges távozását képtelen volt megérteni.

My application to GRF was concentrated on why retinal ganglion cells, the cells whose death causes vision loss in glaucoma, die.
A GRF-hez intézett kérelem arra koncentrálódott, hogy miért halnak meg a retina ganglionsejtek, amelyek halálát okozzák a DrDeramus látásvesztése.

Perhaps the most extreme example is California, whose death row costs taxpayers $114 million a year beyond the cost of imprisoning convicts for life.
Talán a legszélsőségesebb példája Kaliforniában, amelynek halálozási sorában az adófizetők évente 114 millió dollárt fizetnek az életüket elítélők bebörtönzésének költségei felett.

According to the Tanakh, Uzzah or Uzza, meaning strength, was an Israelite whose death is associated with touching the Ark of the Covenant.
A Tanak szerint Uzzá, ami erőt jelent, egy izraeilita volt, akinek halála a Frigyláda megérintésével következett be.

An epic look at Julius Caesar, Rome's last dictator, whose death also signaled the end of the Roman Republic.
Epikus pillantás Julius Caesar, az utolsó római diktátor életére, akinek halála egyúttal a Római Birodalom végét is jelentette.

With one stroke, you return to us that sweet young woman whose death no-one can hear of without shedding a tear.
Egyetlen suhintással visszahozza azt a drága fiatal hölgyet, kinek haláláról senki se hallhat anélkül, hogy könny lábadna szemébe.

Iraqi Kurdish lawmaker Zana Said described Talabani as"the only president whose death saddens Arabs, Kurds and all other ethnicities".
Zana Szaid azt mondta róla: ő az egyetlen elnök, akinek a halála elszomorítja az arabokat, a kurdokat és az összes többi etnikumot is.

British historian Joseph Needham compiled a list of Chinese emperors whose death was likely due to elixir poisoning.
Joseph Needham brit történész egy egész listát készített azokról a kínai császárokról, akiknek a halálát valószínűleg a kísérleti stádiumban lévő„csodaszerek” okozták.

Connected to the work‘s title it highlights Sándor Petőfi as a national„messiah“, whose death is just as unclear, as the evolution of Hungary‘s historical self image.
A képsorozatban Petőfi Sándor mint„messiás” jelenik meg, akinek halála ugyanolyan tisztázatlan, mint a magyar történelmi önkép kialakulása.