What is the translation of " WHOSE DEATH " in Ukrainian?

• чия смерть
• чиєї смерті

Examples of using Whose death in English and their translations into Ukrainian

Whose death, Ser Barristan?
Чия смерть, Сір Баррістан?

One in the Oval Office, another whose death was faked.
Один- в Овальной резиденции- и другой, смерть которого инсценировали.

Scientists estimate that every person whose death was related to obesity, on average, live nine years less than people of normal weight.
Вчені підрахували, що всяка людина, чия смерть пов'язана з повнота, в середньому, проживає на дев'ять років менше, ніж люди з нормальною вагою.

He reaches the widow of a German soldier whose death he had witnessed.
Тадеуш знаходить вдову німецького солдата, чию смерть він міг спостерігати.

One private contractor whose death in Syria was not officially acknowledged was 40-year-old Alexander Promogaibo, from the southern Russian town of Belorechensk.
Одним із загиблих, якого РФ офіційно не визнає, є 40-річний Олександр Промогайбо з міста Бєлоречєнськ на півдні Росії.

Of all the people in your family whose death would be most painful?
З усіх людей у вашій родині, чия смерть вплинула б на вас найбільше?

There he finds Rose, the widow of a German soldier whose death he witnessed.
Тадеуш знаходить вдову німецького солдата, чию смерть він міг спостерігати.

Answer: The only apostle whose death the Bible records is James(Acts 12:2).
Відповідь: Єдиним апостолом, про смерть якого говориться в Біблії, є апостол Яків(Дії 12:2).

Children under the age of 18 whose parents have died in regards to category 1 or 2 and whose death is related to the Chernobyl disaster.
Діти віком до 18 років, у яких померли батьки, віднесені до 1 або 2 категорії, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою.

If you did not find the name of the person on whose death during the Holodomor is known to you in the registry, please, fill in the accounting card.
Якщо Ви в реєстрі не знайшли імені людини, про смерть якої в роки Голодомору Вам достовірно відомо, заповніть, будь ласка, облікову картку.

Subsequently, the village Samchyntsi was sold gentleman Rotariushu, after whose death passed to his son-gentleman Shab.
Згодом село Самчинці було продано дворянину Ротаріушу, після смерті якого перейшло до його зятя дворянина Мазарія.

Seth Rich was a Democratic National Committee staffer whose death last year has spawned right-wing conspiracy theories aimed at casting doubt on Russia's election interference.
Сет Біч був співробітником Демократичного національного комітету, чия смерть в минулому році породила праві теорії змови, спрямовані на те, щоб спричинити сумніви щодо втручання у вибори Росії.

(Lambros Fountas was a member of Revolutionary Struggle who was killed in April 2010 and whose death led to the roundup of the group's members.).
(Lambros Fountas був членом групи«Революційна боротьба», який був убитий в квітні 2010 року і чия смерть призвела до облави на членів групи).

He knew that He was the Lamb of God, antitypically, whose death was to be accomplished on the following day by crucifixion.
Він знав, що прообразно Він був Агнцем Божим, чия смерть повинна була наступити наступного дня внаслідок розп'яття.

Hassan Evan Naseem(ހަސަން އީވާން ނަސީމް)‎(1984- September 19, 2003), commonly referred to as Evan Naseem, is the person whose death became a lever for the current, open, political reform activities in the Maldives.
Хассан Еван Насім(ހަސަން އީވާން ނަސީމް) ‎- 19 вересень 2003- людина, чия смерть стала важелем теперішньої відкритої політичної реформи на Мальдівах.

Of all the people in your family, whose death would you find most disturbing?
З усіх людей у вашій родині, чия смерть вплинула б на вас найбільше?

The royal doors were commissioned in 1564 by Metropolitan Dionisije, whose death is represented on a fresco in the narthex.
Царські ворота були створені в 1564 році при митрополиті Діонісії, чия смерть також відображена на фресках у притворі.

I cannot think of any other person in history whose death(or life achievement) is so foreseen in two such dramatic ways.
Мені не йде на думку жодна інша людина в історії, чия смерть(чи життєві досягнення) були б передбачені такими двома вражаючими способами.

But Fedor Angles claims that the same changes in the brain are observed in drinkers, whose death occurs from causes not related to alcohol use.
Але Федір Кутів стверджує, що такі ж зміни в головному мозку спостерігаються і у питущих людей, смерть яких настає від причин, не пов'язаних з вживанням алкоголю.

Of all the people you care about, whose death would hurt you the most?
З усіх людей у вашій родині, чия смерть вплинула б на вас найбільше?

Ukraine-- At a cemetery in western Ukraine, a tall, gray-haired man lights candles and kisses the gravestone of his 35-year-old brother Taras, whose death, he said, changed his mind about who should win this month's presidential election.
На кладовищі на Західній Україні високий, сіроволосий чоловік запалює свічки і цілує надгробок свого 35-річного брата Тараса, чия смерть, за його словами, змінила його думку про те, хто повинен виграти президентські вибори цього місяця.

It was a property of the landlord Petro Hryhorovych Borsuk, after whose death it passed carried over to his widow Daria Petrivna Borsuk.
Він належав поміщику Петру Григоровичу Борсуку, після смерті якого перейшов у власність його вдові Дарії Петрівні Борсук.

The heroes of the series will die unexpectedly, and those whose death you are waiting for will be tenacious.
Герої серіалу несподівано вмирати, а ті, чиєї смерті ви чекаєте, виявляться живучими.

The Martyrologies include 880 thousand names of the people, whose death of starvation is indicated in the documents.
У мартирологах зафіксовано 880 тис. імен людей, смерть яких від голоду на сьогодні документально підтверджена.

And what shall I say of the daughter of the ruler of the synagogue, at whose death multitudes were weeping and the flute-players piping?
Що скажу про дочку начальника синагоги, смерть якої оплакувало багато людей під музику флейт?

John Bell(1750- 20 December 1820) was an American farmer whose death was attributed to supernatural causes.
Джон Белл(1750- 20 грудня 1820)- американський фермер, причиною смерті якого офіційно визнані приписували надприродні явища.

He begins at the memorial service for John L. Weinberg, whose death in 2006 severed the firm's last close link with its founding values.
Книга розпочинається з опису панахиди по Джону Вейнбергу(John Weinberg), чия смерть 2006-го року ознаменувала обрив останньої ниті, що зв'язувала фірму із цінностями її засновників.

Who was the last prince of Kiev, whose authorities described as monarchical and after whose death Kiev State finally broke up into separate independent principality?
Хто був останнім київським князем, чию владу характеризують як монархічну і після чиєї смерті Київська держава остаточно розпалася на окремі незалежні князівства?

Most persons who have died since 1936 who had a Social Security Number and whose death has been reported to the Social Security Administration are listed in this index.
У цьому індексі перераховано більшість померлих з 1936 року, що мають номер соціального страхування, про смерть яких було повідомлено в Управління соціального страхування.