What is the translation of " WHOSE DEATH " in Polish?

• którego śmierć
• której śmierć

Examples of using Whose death in English and their translations into Polish

Whose death?
Czyjej śmierci?

Why do they guard the woman whose death will save us?
Czemu strzegą jedynej kobiety, której śmierć może nas uratować?

Whose death, Ser Barristan?
Czyja śmierć, ser Barristanie?

you saw a kid whose death would shatter that block.
zauważyłeś chłopaka, którego śmierć poruszy tę okolicę.

Whose death could alter the future.
Której śmierć zmieniłaby przyszłość.

The family members of a person whose death has been caused by a criminal offence;
Członkowie rodzin osoby, której śmierć była wynikiem przestępstwa;

Whose death we will avenge right now.
Którego śmierć pomścimy w tej chwili.

All right, look, it's the grave of the Bundy whose death ended a 400-year-old curse.
Tu leży grób Bundy'ego, którego śmierć zniosła 400-letną klątwę.

Whose death could alter the future.
Której śmierć może zaważyć na przyszłości.

Here, one of the students explained whose death is commemorated in this place.
Tu jeden z uczniów opowiedział o tym, czyją śmierć upamiętnia to miejsce.

And whose death is held to be suspicious?
A czyja śmierć ma być uznana za podejrzaną?

Whoever killed that boy, the one whose death I am blamed for, will kill again.
Ktokolwiek zabił tego chłopca, o zabójstwo którego zostałam oskarżona, zabije ponownie.

Whose death I have been mourning The daughter of the man.
Córka mężczyzny, którego śmierć opłakuję od dwóch dekad, przychodzi do mnie po pomoc.

God has provided a Savior, whose death is efficacious for the sins of the world.
Bóg przygotował Zbawiciela, którego śmierć była daną za grzechy całego świata.

Glee and happiness to others? Who was the wretched man whose death brought so much?
Kim był ten nędzny człowiek, którego śmierć przyniosła tyle radości i szczęścia innym?

The man whose death started the Pale Wars, yes.
Tak, mężczyzny, którego śmierć wszczęła wojny pograniczne.

This palace was the residence of archduke Franz Ferdinand, whose death in Sarajevo has evoked World War I.
Ten pałac był rezydencją arcyksięcia Franciszka Ferdynanda, którego śmierć w Sarajewie wywołała wybuch I wojny światowej.

And the officer whose death we're investigating may have been involved.
Mógł być zamieszany a oficer, którego śmierć badamy.

Has asked to read a statement to the General Assembly. appears to have been inaccurately reported, Master Atari, whose death.
Panicz Atari, którego śmierć, zdaje się, była ogłoszona przedwcześnie, prosił o odczytanie oświadczenia przed Zgromadzeniem Ogólnym.

The man whose death triggered the 1989 Tiananmen Protests.
Człowiek, którego śmierć wywołała protesty na Placu Niebiańskiego Spokoju w 1989.

The definition of"victim" in the Directive is restricted to"family members of a person whose death has been caused by a criminal offence.
W przedmiotowej dyrektywie definicję pojęcia„ofiara” ograniczono do członków„rodzin osoby, której śmierć była wynikiem przestępstwa”.

A burke whose death was a godsend to humanity. James Trumpington-Tolly.
James Trumpington-Tolly… którego śmierć była błogosławieństwem dla ludzkości.

The talk in Jerusalem with Stephen, whose death led to the winning of Saul of Tarsus.
Rozmowa ze Szczepanem w Jerozolimie, którego śmierć doprowadziła do pozyskania Saula z Tarsu.

Master Atari, whose death, I think we can say,
Wydaje się mylnie ogłoszona, Mistrz Atari, którego śmierć, można śmiało powiedzieć,

Among them was under-ensign J. Pollak, whose death is mentioned by J. Bialynia-Kholodetskyi.
Był wśród nich podporucznik J. Pollak, o którego śmierci opowiada J. Białynia-Chołodecki.

The scope of definition of"victim" in the Directive only extends to"family members of a person whose death has been caused by a criminal offence.
W przedmiotowej dyrektywie zakres definicji pojęcia„ofiara” obejmuje jedynie członków„rodzin osoby, której śmierć była wynikiem przestępstwa”.

Who was the wretched man whose death brought so much glee and happiness to others?
Kim był ten nędzny człowiek, którego śmierć przyniosła tyle radości i szczęścia innym?

falsely blamed for bringing chaos, whose death is falsely perceived as restoring order.
która jest fałszywie obwiniona o spowodowanie chaosu i której śmierć jest fałszywie postrzegana jako przywracająca porządek.

The daughter of the man whose death I have been mourning for two decades comes to me for help and assistance.
Córka mężczyzny, którego śmierć opłakuję od dwóch dekad, przychodzi do mnie po pomoc.

We miss Neda referring to the young woman whose death during the 2009 demonstrations was caught on camera.
Tęsknimy za Nedą kobiety, której śmierć nakręcono kamerą podczas demonstracji w 2009 roku.

How to use "whose death" in an English sentence

Lawyer: And by whose death was it terminated?

Is it only the woman whose death counts?

Bradstreet, whose death started off this holistic series.

Thomas Aquinas, whose death in 1274 greatly grieved Albertus.

The teenage triathlete whose death devastated a whole community.

Another influential progressive rocker whose death surprised so many.

Whose death has not been recorded in the database.

Whose death is an accident and whose a suicide?

Next articleCelebrities whose death were so shocking to Ghanaians.

Robert Moffett, after whose death his widow married Dr.

How to use "którego śmierć" in a Polish sentence

Przyjaciele ogłosili żałobę. • 15 maja – wielka demonstracja w Krakowie po mszy żałobnej za Stanisława Pyjasa, którego śmierć uznano powszechnie za morderstwo polityczne.

Jednak dla trzynastoletniego Franka Druma, syna pastora, było to ponure lato, w czasie którego śmierć często odwiedzała miasto.

Na zdjęciu jedna z przeprowadzonych akcji - w centrum miasta rozstawiono krzyże, a każdy symbolizował zmarłego, którego śmierć miała związek z problemami z hipoteką.

To symbol Zbawiciela, którego śmierć i zmartwychwstanie chrześcijanie przeżywają w czasie świąt Wielkiej Nocy.

Hrabia ukląkł nabożnie przy szczątkach łóżka, z którego śmierć uczyniła swym nieprzyjacielem.

Symbolizuje nasze sztywne ego, którego śmierć otwiera w nas świadomość bycia energią, a wszystko jest energią.

Naukową pasję jak i męskie rysy Margaret odziedziczyła po ojcu, ukochanym rodzicu, którego śmierć doprowadza ją na skraj załamania nerwowego.

A jednak nikt nie jest nieśmiertelny, nawet Karl Lagerfeld, którego śmierć jest symbolem końca pewnego epoki.

To już ósme dziecko, za którego śmierć winę ponosi ten mebel. „W kwietniu tego roku (Jozef – red.) skończyłby pięć lat.

A będziemy gotowi umrzeć jedynie wtedy, gdy ujrzymy chwałę życia, do którego śmierć prowadzi.