What is the translation of " WHOSE DECISION " in Ukrainian?

• рішення якого
• рішення якої

Examples of using Whose decision in English and their translations into Ukrainian

Committee whose decision shall be final.
Комісію, рішення якої є остаточним.

The claim shall be referred to an arbiter whose decision shall be final.
Заява повинна бути розглянута арбітром, рішення якого вважається остаточним.

For those on whose decisions the Future depends.
Для тих, від чиїх рішень залежить майбутнє.

This is exactly the stage where the court enters in the relations, whose decision will be final for both parties.
Саме на цьому етапі в відносини вступає суд, чиє рішення і буде остаточним для обох сторін.

The third group, whose decision was adopted on June 7, 2018, is 2,188 judges.
Третя група, рішення стосовно якої ухвалено 7 червня 2018 року,- це 2188 суддів.

But even this didn't sway the commission, whose decision was already made.
На жаль, цього не було зроблено, тому комітет прийняв таке рішення, яке прийняв.

This was the juridical monstrosity whose decisions were to be canonized and regarded as criteria of an untouchable historical truth, according to the Gayssot-Fabius law of May 2nd 1990.
Такий був юридичний монстр, рішення якого повинні бути канонізовані та вважатися критеріями недоторканної історичної істини відповідно до закону Гайсо-Фабіуса від 2 травня 1990 року.

They are not the results of chance but are IMPOSED on him by other persons whose decisions he, as an.
Вони не є результатами його вибору, але НАВ'ЯЗАНІ йому іншими людьми, на чиї рішення, він як індивідуум не здатний впливати.

Unlike state executives, whose decisions can be executed for years.
На відміну від державних виконавців, у яких рішення судів можуть виконуватися роками.

Libertarians sometimes reply that undetermined actions are not random at all, and that they result from a substantive will whose decisions are undetermined.
Лібертаріанці могли б відповісти, що невизначені події зовсім не випадкові, але є результатом субстантивної волі, рішення якої не визначені наперед.

And we showed it to a group of people whose decisions affect the lives of millions of people.
І показали його групі людей, чиї рішення впливають на долі мільйонів.

Germany proposes the setting up of an International Court of Arbitration, which shall be responsible for the observance of the various agreements and whose decisions shall be binding on all parties.
Німеччина пропонує створення Міжнародного Арбітражного Суду, відповідального за забезпечення дотримання різних угод, і чиї рішення мають бути обов'язковими для всіх сторін.

Proposals containing anti-social tasks whose decisions supply the outcome bad for the business.
Пропозиції, що містять антигромадські задачі, рішення яких дає негативний для товариства результат.

Mr Dridi's request for restoration of the status quo ante was dismissed by the Regional Court in March 2010, whose decision was upheld by the Court of Appeal.
Запит пана Дріді про відновлення status quo ante був відхилений Обласним судом у березні 2010 року, рішення якого було підтверджене апеляційним судом.

Judicial authority shall be exercised by courts, whose decisions shall be taken on behalf of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Судова влада здійснюється судами, рішення яких виносяться від імені Придністровської Молдавської Республіки.

Any party filing an appeal shall be entitled to assistance from CaS to obtain all relevant information from the anti-doping organization whose decision is being appealed and the information shall be provided if CaS so directs.
Будь-яка сторона, що подає апеляцію, має право на сприяння зі сторони САС в отриманні всієї необхідної інформації від антидопінгової організації, на рішення якої подана апеляція, і така інформація має бути надана за вказівкою САС.

Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the US Federal Arbitration Act.
Замість цього, усі спори буде вирішено перед нейтральні арбітра, рішення якої буде остаточний, за винятком обмежене право звернення в розділі Федеральний закон про арбітражу.

For the purpose of paragraph 1,“administrative authority” means a public body whose decisions, under the law of the State where it is established-.
Для цілей пункту 1"адміністративний орган" означає державний орган, рішення якого відповідно до законодавства держави, у якій його винесено:.

Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the US Federal Arbitration Act.
Натомість усі спори вирішуватимуться перед неупередженим суддею арбітражного суду, рішення якого буде остаточним за винятком обмеженого права на апеляцію за Федеральним законом про арбітраж.

With regard to the German colonies, I have repeatedly declared that they are held at the disposal of a Conference whose decision must have primary regard to the wishes and interests of the native inhabitants of such colonies.
Що стосується німецьких колоній, то я вже неодноразово заявляв, що їх доля передається на розгляд конференції, чиї рішення мають, в першу чергу, враховувати бажання та інтереси корінного населення цих колоній….

Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the US Federal Arbitration Act.
Замість цього всі суперечки вирішуватиме незалежний мировий посередник, рішення якого буде остаточним, за винятком обмеженого права на подання апеляції згідно з Федеральним законом про арбітраж.

Among them is Olena Pervushyna, head of Holosiivskyi district court, which passed a lot of decisions against Euromaidan activists, and Ruslan Arsiriy, judge of the County administrative court in Kyiv, whose decision permitted not to return gas deposits that were transferred to private ownership of Yanukovych's people, to state ownership.
Серед них- Олена Первушина, голова Голосіївського районного суду, який виносив багато рішень проти активістів Євромайдану, та суддя Окружного адміністративного суду м. Києва Руслан Арсірій, який своїм рішенням дозволив не повернути у державну власність газові родовища, які були передані у приватну власність людям Януковича.

All-Ukrainian referendum issues are of national importance- those whose decision affects the fate of the entire Ukrainian people(decision of the Constitutional Court of Ukraine of March 14, 2014).
На всеукраїнський референдум виносяться питання загальнодержавного значення- такі, вирішення яких впливає на долю всього українського народу(рішення Конституційного Суду України від 14 березня 2014 року).

When influencer uses compliments and success recognition of this one, whose decision should be influenced causing pleasant emotions, or even presents a gift.
Коли той, хто намагається вплинути, вдається до компліментів та визнання успіхів того, на чиє рішення намагаються вплинути, викликаючи у нього приємні емоції, або навіть вручає подарунок.

An appeal against a court's decision may be lodged within 15 days from receipt of the written decision by the court whose decision is being appealed and, unless prohibited by law(e.g., it is not possible to lodge an appeal against a court decision approving agreement between the parents on child care).
Скарга на рішення суду може бути подана протягом 15 днів з моменту отримання письмового рішення судом, рішення якого оскаржується, і, якщо це не заборонено законом(наприклад, неможливо подати апеляцію на рішення суду, що затверджує договір між батьками на догляд за дітьми).

Radioactive waste" means radioactive material in gaseous, liquid or solid form for which no further use is foreseen or considered by the Member State or by a legal or natural person whose decision is accepted by the Member State, and which is regulated as radioactive waste by a competent regulatory authority under the legislative and regulatory framework of the Member State;
Радіоактивні відходи означає радіоактивний матеріал у газоподібному, рідкому або твердому стані, подальше використання якого не передбачається або не розглядається державою-членом або юридичною чи фізичною особою, чиє рішення затверджується державою-членом, і який компетентний орган влади регулює як радіоактивні відходи згідно з законодавчими та регулятивними рамками держави-члена.

Radioactive waste" means radioactive material in gaseous, liquid or solid form for which no further use is foreseen or considered by the Member State or by a legal or natural person whose decision is accepted by the Member State, and which is regulated as radioactive waste by a competent regulatory authority under the legislative and regulatory framework of the Member State;
Радіоактивні відходи означає радіоактивні матеріали у газоподібному, рідкому або твердому стані, що для них не передбачено або не розглядається можливість жодного подальшого використання державою-членом або юридичною чи фізичною особою, чиє рішення визнає держава-член, при чому компетентні регуляторні органи регулюють їх як радіоактивні відходи за законодавчими та регулятивними рамками держави-члена.

The access by the competent national authorities to the data retained is not made dependent on a prior review carried out by a court or by an independent administrative body whose decision seeks to limit access to the data and their use to what is strictly necessary for the purpose of attaining the objective pursued and which intervenes following a reasoned request of those authorities submitted within the framework of procedures of prevention, detection or criminal prosecutions.
Перш за все, доступ компетентних національних органів до збережених даних не залежить від попереднього перегляду, який проводиться судом або незалежним адміністративним органом, рішення якого спрямоване на обмеження доступу до даних та їх суттєво необхідного використання для досягнення поставленої мети і яке є відповіддю на мотивований запит цих органів, представлений в рамках процедур запобігання, виявлення або кримінального переслідування.