What is the translation of " WHOSE DECISION " in French?

• dont la décision
• qui décide
• dont l'arrêt
• dont les décisions
• qui tranche

Examples of using Whose decision in English and their translations into French

Whose decision?
Qui décide?

Instructor whose decision is final.
Médecin dont la décision est finale.

Whose decision was it for her to leave?
Qui a pris la décision de la laisser partir?

Parade Marshal whose decision will be final.
Dont la décision sera définitive.

Whose decision was it to allow you to enter the spirit world without assistance?
Qui a pris la décision de vous laisser entrer dans l'autre monde sans aide?

Panel of medical experts whose decision is final.
Médecin dont la décision est finale.

Of this Article, whose decision on this point shall be final and conclusive.
Du présent article, qui décide souverainement sur ce point.

Panel of medical experts whose decision is final.
Nation d'un troisième médecin dont la décision est finale.

Judges whose decision depend on the will of the local strongman rather than on law and.
Des juges dont les décisions dépendent des hommes forts de la région et non du droit;

This is an independent Board whose decision is final.
Tierce personne indépendante dont la décision est finale.

And do you know whose decision it was to billet these soldiers in.
Savez-vous qui avait décidé que des soldats devaient être stationnés.

In Poland, it may also be the appellate court whose decision is challenged.
En Pologne, ce peut aussi être la cour d'appel dont l'arrêt est contesté.

Council whose decision is final.
Médecin dont la décision est finale.

Appeals can be submitted to the Court of Appeal whose decision is final.
Il est possible de faire appel auprès de la Cour d'appel, dont l'arrêt est définitif.

I should like to know whose decision it was to annex Krajina with.
J'aimerais savoir qui avait décidé d'annexer la Krajina à la Serbie.

An appeal against this decision can be made to the Court of Appeal, whose decision is final.
Il est possible de faire appel de cette décision auprès de la Cour d'appel, dont l'arrêt est définitif.

Respondent”- The body whose decision is being appealed.
Répondant»- L'organisme dont la décision est portée en appel.

If ODR denies its request, the canton may appeal to CRA, whose decision is final.
Si l'ODR ne donne pas suite à la proposition du canton, celuici peut recourir auprès de la CRA, qui tranche en dernière instance.

Respondent”- The body whose decision is being appealed.
Défendeur»- l'organisme dont la décision fait l'objet d'un appel.

Applications will be reviewed by a panel of professionals and experts, whose decision will be final.
Les dossiers seront examinés par un jury de professionnels et d'experts, dont les décisions sont souveraines.

Respondent”- The party whose decision is being appealed.
Intimé»- La partie dont la décision fait l'objet de l'appel.

The tribunal whose decision is under review should not be named as respondent.
Le tribunal dont la décision fait l'objet du contrôle ne doit pas être nommé le défendeur.

Name of the customs authority, whose decision is being appealed;
Nom de l'autorité douanière dont la décision est portée en appel;

The role of a tribunal whose decision is at issue before the Court is limited to explaining the record before the tribunal and to make representations with respect to jurisdiction.
Le rôle de tout office dont une décision est contestée devant la Cour se limite à expliquer le dossier dont il est saisi et à faire des représentations en matière de compétence.

Respondent” refers to the body whose decision is being appealed.
Le«répondant» désigne l'entité dont la décision est portée en appel.

They believe that the Commission, whose decision is not binding, will suggest a gentleman's agreement. Since, in their view, the Turkish Government will not agree to this, the case will be brought before the European Court of Human Rights.
Ils pensaient que la Commission, dont les décisions ne s'imposaient pas aux parties, suggérerait un accord de gré à gré, que le Gouvernement turc n'accepterait pas cette suggestion et que l'affaire serait donc portée devant la Cour européenne des droits de l'homme.

Respondent”- The person or body whose decision is being appealed.
Intimé»- La personne ou l'organisme dont la décision est portée en appel;

In the event that the application is rejected, the applicant may appeal to the general meeting, whose decision in the matter shall be final.
En cas de rejet de la demande, le sollicitant peut interjeter recours auprès de l'assemblée générale qui décide en dernier ressort.

The powers of treaty monitoring bodies were determined by the States parties to the treaty, whose decision usually reflected a delicate balance that might be disturbed if additional powers to assess the validity of reservations were introduced.
Les pouvoirs des organes de contrôle de l'application des traités sont déterminés par les États parties dont les décisions reflètent habituellement un équilibre délicat qui risquerait d'être perturbé au cas ou des pouvoirs additionnels d'évaluer la validité des réserves seraient introduits.

This approach confers significant discretion on a procuring entity whose decision is being challenged.
Cette façon de procéder laisse un important pouvoir discrétionnaire à l'entité adjudicatrice dont la décision est contestée.