What is the translation of " WHOSE DECISION " in Russian?

• решение которого
• решение которой
• решения которого

Examples of using Whose decision in English and their translations into Russian

And whose decision was that?
И чье решение это было?

Appeals can be submitted to the Court of Appeal whose decision is final.
Апелляции могут представляться Апелляционному суду, решения которого являются окончательными.

Whose decision was it not to?
Чье решение это было, не?

The First Brethren Court, whose decision I would have opposed.
Первый Совет Братства, чьему решению я бы воспротивился.

Whose decision was it for her to leave?
Кто принял решение о ее увольнение?

This approach confers significant discretion on a procuring entity whose decision is being challenged.
Такой подход наделяет закупающую организацию, чье решение оспаривается, существенной свободой усмотрения.

The person whose decision or conduct is in question should personally file an answer to the complaint within 30 days.
Лицо, чье решение или поведение является предметом спора, должно лично представить ответ на жалобу в течение 30 дней.

An appeal against this decision can be made to the Court of Appeal, whose decision is final.
Апелляции против этих решений могут подаваться в Апелляционный суд, решения которого являются окончательными.

This decision was overturned by the Appeals Chamber, whose decision is, in turn, being appealed now to the Supreme Court.
Это решение было отменено Апелляционной палатой, решение которой, в свою очередь, в настоящее время обжалуется в Верховном суде.

In case the Parties fail to agree, the matter shall be referred to the Constitutional Court, whose decision shall be binding.
Если Стороны не приходят к согласию, вопрос передается в Конституционный суд, решения которого имеют обязательную силу.

Much of the work is done by the sheriff, against whose decision an appeal may be made to the sheriff-principal or directly to the Court of Session.
Большая часть работы выполняется шерифами, решение которых можно обжаловать у старшего шерифа или непосредственно в Сессионном суде.

All disputes arising in the course of the auction shall be settled by the auction committee, whose decision is final.
Все разногласия, которые возникают в процессе проведения аукциона, рассматриваются аукционной комиссией, решение которой есть окончательным.

Much of the work is done by the sheriff, against whose decision an appeal may be made to the sheriff-principal or directly to the Court of Session.
Значительная часть работы осуществляется шерифом, решение которого может быть обжаловано перед главным шерифом или непосредственно в Сессионный суд.

The rules for recruiting foreign personnel are vague, leading to varying interpretations by the authorities, whose decision cannot be appealed.
Правила найма иностранного персонала являются невнятными, что приводит к их различным толкованиям властями, решения которых обжалованию не подлежат.

The request must be copied to the party whose decision would be the subject of the review, and to the Athlete if he/she is not requesting the review.
Решение которой подлежит пересмотру, должна получить копию запроса, свою копию должен получить и Спортсмен в случае если это не он/ она запрашивают пересмотр.

Those eligible to vote shall be determined by the United Nations, whose decision shall be final and without appeal.
Лица, имеющие право голоса, будут определены Организацией Объединенных Наций, решение которой является окончательным и не подлежит обжалованию.

The Caterpillar Foundation, whose decision shall be final, shall determine the interpretation, application and administration of these matching gifts provisions.
Фонд Caterpillar Foundation, чьи решения являются окончательными, определяет интерпретацию, использование и управление предложениями по соразмерному увеличению пожертвований.

The cases are referred to one or more arbitrators by whose decision they agree to accept and to be bound.
Дела относятся к одному или нескольким арбитрам, по решению которых они согласны принять и взять на себя обязательства.

Under such circumstances, the appeal must be made within seven days of the sentence to the District Chief of Justice, whose decision is final.
В таких случаях апелляция должна подаваться в течение семи дней после вынесения приговора на имя районного судьи, решение которого является окончательным.

Complaints Review Tribunal decisions may be appealed to the High Court, whose decision is final, or to the Court of Appeal on a point of law.
Решения суда по рассмотрению жалоб могут быть оспорены в Высшем суде, решения которого являются окончательными, или, по правовым вопросам,- в Апелляционном суде.

Appeals against refusal to grant State registration may be lodged within a period of 10 days with the courts of the Republic of Azerbaijan, whose decision shall be final.
Отказ в государственной регистрации может быть обжалован в десятидневный срок в суде Азербайджанской Республики, решение которого является окончательным.

The CHAIRMAN thanked the representative of Germany, whose decision was in keeping with the spirit that ought to prevail within the Sixth Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает свою признательность представителю Германии, решение которого соответствует тому духу, который должен быть характерен для работы Шестого комитета.

The Commission's decision shall enter into force upon the approval of the meeting's minutes by the head of the governing body, upon whose decision the Expert Commission was initially created.
Решение ЭК вступает в силу после утверждения протокола заседания руководителем( руководящим органом), по решению которого создано ЭК.

The term is understood as covering all cases of persons whose decision to migrate is taken freely, for reasons of personal convenience, and without intervention of an"external compelling factor.
Этот термин используется применительно ко всем лицам, чье решение эмигрировать было принято добровольно, причем по соображениям личного характера, а не под влиянием" факторов внешнего принуждения" 4.

The removal order is subject to appeal before the Head of the Citizenship and Migration Board, whose decision in turn may be appealed against to the court.
Постановление о высылке можно обжаловать, обратившись к руководителю Совета по вопросам гражданства и миграции, решение которого в свою очередь может быть обжаловано в суде.

Should any disagreement arise with regard to a person's nomination as a Field Liaison Officer, that disagreement shall be resolved by the Commission, whose decision shall be final.
В случае возникновения разногласий относительно кандидатуры того или иного лица на должность полевого офицера по связи эти разногласия устраняются Комиссией, решение которой является окончательным;

Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right to judicial review under the FAA.
Вместо этого все Споры будут разрешаться в присутствии нейтрального арбитра, решение которого будет окончательным, за исключением ограниченного права судебного пересмотра в рамках ФЗА.

The current paragraph 1(b) should be deleted and the current paragraph 2(b) should be amended by the addition of the phrase"or by an administrative authority, whose decision is subject to an effective judicial review.
Следует опустить нынешний пункт 1 b и дополнить нынешний пункт 2 b фразой" или административного органа, решение которого подлежит эффективному судебному рассмотрению.

The Board comprises States members who must not be members of the Committee whose decision are the subject of the appeal or who do not have any other conflicts of interest.
В Комиссию входят члены Штатов, которые не должны состоять членами комитета, чьи решения являются предметом апелляции, равно как и затрагиваться каким-либо иным конфликтом интересов.

Those who do not accept the decision of State officials mentioned above can always bring their appeal to the Supreme Administrative Court, whose decision is final.
Те стороны, которые не согласны с решениями, принятыми вышеупомянутыми государственными должностными лицами, могут направить свою апелляцию в Верховный административный суд, решения которого являются окончательными.