What is the translation of " WHOSE DECISION " in Vietnamese?

• người đưa ra quyết định
• những người có quyết định
• quyết định của họ

Examples of using Whose decision in English and their translations into Vietnamese

Name of the customs authority, whose decision is being appealed;
Tên của cơ quan hải quan, có quyết định bị kháng cáo;

All decisions on the rules during the whole series will be decided by IGFY and the relevant tournament organisers whose decision shall be final.
Mọi quyết định về thể lệ trong toàn chuỗi giải đấu sẽ được đưa ra bởi IGFY và nhà tổ chức giải đấu liên quan, mà quyết định của họ sẽ là quyết định sau cùng.

The First Brethren Court, whose decision I would have opposed.
Hội Brethren đầu tiên đã thống nhất điều mà tôi phản đối.

All scholarships are awarded at the discretion of the MBA Director whose decision is final.
Học bổng sẽ được trao theo quyết định của Giám đốc MBA- người sẽ ra quyết định cuối cùng.

And we showed it to a group of people whose decisions affect the lives of millions of people.
Và cho nhóm người ở đó xem những người đưa ra những quyết định làm ảnh hưởng đến hàng triệu sinh mạng.

If the Committee cannot come to a decision, it may refer the dispute or doubtful point to the Rules of Golf Committee of the R&A, whose decision is final.
Nếu Ủy Ban không thể đến, điều đó có thể được phép gửi vấn đề tranh luận hoặc điểm nghi ngờ lên Ủy Ban của hiệp hội golf Hoa Kỳ, những người có quyết định cuối cùng.

Individuals and organizations whose decisions and behaviors impact the Mississippi River are strongly influenced by markets and government policies.
Các cá nhân và tổ chức có quyết định và hành vi tác động đến Sông Mississippi bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi thị trường và chính sách của chính phủ.

What they are is an addition of tadpoles that are named after a local bureaucrat whose decisions affect your water quality.
Chúng là những con nòng nọc được đặt theo tên một quan chức tại địa phương- người mà có quyết định ảnh hưởng đến chất lượng nguồn nước.

Abe, whose decision to attend the Games angered some of his conservative backers, has said the agreement will not be altered“by even one millimetre”.
Ông Abe, người khiến một số người ủng hộ bảo thủ của ông tức giận về quyết định đến dự lễ khai mạc Olympic ở Hàn Quốc, nói thỏa thuận này sẽ không bị thay đổi" dù chỉ một milimét.".

Marshall was the first in a long line of Supreme Court justices whose decisions have molded the meaning and application of the Constitution.
Marshall là người đầu tiên trong hàng ngũ đông đảo các vị thẩm phán Tòa án Tối cao mà những quyết định của họ đã tạo nên ý nghĩa và áp dụng cho Hiến pháp.

If the Committee cannot come to a decision, it may refer the dispute or doubtful point to the Rules of Golf Committee of the USGA, or the Head PGA professional on site whose decision is final.
Nếu Ủy Ban không thể đến, điều đó có thể được phép gửi vấn đề tranh luận hoặc điểm nghi ngờ lên Ủy Ban của hiệp hội golf Hoa Kỳ, những người có quyết định cuối cùng.

Meaning: It is an old saying that customer is the'king' because he is the person on whose decision demand of any product or service is dependent.
Ý nghĩa: Có một câu nói cũ rằng khách hàng là' vua' vì anh ta là người mà nhu cầu quyết định của bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào phụ thuộc.

The customs authority, whose decision or action(inaction) or official is lodged, sends it to a higher customs body together with supporting materials no later than five working days from the date of its receipt.
Quyết định cơ quan hải quan, hành động( không hành động) trong đó hoặc viên chức người nộp đơn khiếu nại, chuyển tiếp nó cho cơ quan Hải quan cấp trên cùng với tài liệu hỗ trợ chậm nhất không quá năm ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu.

Executives in every functional area of responsibility, in all industries, whose decisions have significant financial impact, will benefit from this course.
Nhân viên điều hành trong từng khu vực chức năng có trách nhiệm, từ tất cả các ngành công nghiệp, mà quyết định có ý nghĩa tác động tài chính, sẽ được hưởng lợi từ khóa học.

If the Parties fail to agree on the need to replace an arbitrator, any Party may request that such matter be referred to the Chair of the arbitral panel, whose decision shall be final.
Nếu các bên không thoả thuận được về sự cần thiết phải thay thế một trọng tài viên, bất kỳ Bên nào cũng có thể yêu cầu vấn đề đó được chuyển đến Chủ tọa Hội đồng trọng tài, người đưa ra quyết định cuối cùng.

Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the US Federal Arbitration Act.
Thay vào đó, tất cả tranh chấp sẽ được khắc phục trước khi một trọng tài trung lập, quyết định có sẽ là cuối cùng ngoại trừ một bên phải giới hạn của khiếu nại bên dưới các hành động liên bang phân xử.

If the Parties fail to agree on the need to replace an arbitrator, either Party may request that such matter be referred to the chairperson of the arbitration panel, whose decision shall be final.
Nếu các bên không thoả thuận được về sự cần thiết phải thay thế một trọng tài viên, bất kỳ Bên nào cũng có thể yêu cầu vấn đề đó được chuyển đến Chủ tọa Hội đồng trọng tài, người đưa ra quyết định cuối cùng.

If we are unable to settle the dispute we will refer the dispute to a suitable arbiter, whose decision will be final subject to full representation given to all parties involved.
Nếu chúng tôi không thể giải quyết bất đồng, chúng tôi sẽ chuyển bất đồng đó cho một trọng tài viên thích hợp, quyết định của họ sẽ tuân theo cam đoan đầy đủ được cấp cho tất cả các bên liên quan.

If the Parties to the dispute fail to agree on the need to replace an arbitrator, any Party to the dispute may request that such matter be referred to the chairperson of the arbitration panel, whose decision shall be final.
Nếu các bên không thoả thuận được về sự cần thiết phải thay thế một trọng tài viên, bất kỳ Bên nào cũng có thể yêu cầu vấn đề đó được chuyển đến Chủ tọa Hội đồng trọng tài, người đưa ra quyết định cuối cùng.

There would be no Cesar Chavez without the Filipino manongs of Delano, California, whose decision to strike set off the most significant labor movement the United States has ever seen.
Sẽ không có Cesar Chavez nếu không có người đàn ông Philippines ở Delano, California, người có quyết định đình công bắt đầu phong trào lao động quan trọng nhất mà Hoa Kỳ từng thấy.

The idea is that information interesting to members of the GE family will also be useful to policymakers whose decisions can affect all of these constituents.
Ý tưởng ở đây là những thông tin được các thành viên gia đình GE quan tâm cũng sẽ hữu ích cho các nhà hoạch định chính sách, những người có quyền ra những quyết định ảnh hưởng đến các thành viên của gia đình.

It was a victory of sorts for President Lee Myung-bak, whose decision to end a ban on American beef imports prevailed over vast protests and the loss of three cabinet ministers.
Đó là một chiến thắng giả hiệu đối với Tổng thống Lee myung- bak, người quyết định chấm dứt việc cấm nhập khẩu thịt bò Mỹ đã chiến thắng áp đảo sự phản đối của số đông và sự mất chức của 3 vị bộ trưởng trong nội các.

Under Article 25, awards rendered under the Uniform Arbitration Act are not subject to appeal in domestic courts, but subject to a petition for annulation(a far narrower challenge) under competent domestic judges, whose decisions remain subject to the approval of the Common Court of Justice in Abidjan.
Theo Điều 25, giải thưởng trả theo Đạo Luật Trọng tài Uniform là không bị kháng cáo tại tòa án trong nước, nhưng tùy thuộc vào một bản kiến nghị cho annulation( một thách thức xa hẹp) dưới thẩm phán trong nước có thẩm quyền, quyết định mà vẫn còn tùy thuộc vào sự chấp thuận của Tòa án thường gặp của Tư pháp ở Abidjan.

It was a victory of sorts for President Lee Myung-bak, whose decision to end a ban on American beef imports prevailed over vast protests and the loss of three cabinet ministers.
Đó là một chiến thắng dành cho Tổng thống Lee Myung- bak, người đã đưa quyết định chấm dứt lệnh cấm nhập khẩu thịt bò Mỹ mặc dù vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ nhiều phía, đồng thời cũng đã lật đổ 3 vị bộ trưởng nội các.

President Obama said he had been"extremely impressed with the boldness" of the Japanese Prime Minister, Yoshihiko Noda, whose decision to join free trade talks is strongly opposed by Japan's farmers.
Tổng thống Mỹ Obama nói, ông“ vô cùng ấn tượng với sự dũng cảm” của Thủ tướng Nhật Yoshihiko Noda- người đưa ra quyết định đàm phán gia nhập TPP dù bị nông dân Nhật phản đối dữ dội.

As we will see, the situation is quite different now, and any parole board whose decision does not take into account current knowledge about psychopathy and recidivism runs the risk of making a potentially disastrous mistake.
Có thể thấy, tình hình bây giờ đã rất khác, và bất kì ủy ban ân xá nào có quyết định mà không xét đến hiểu biết hiện tại về thái nhân cách và việc tái phạm tội có nguy cơ mắc một sai lầm tai hại.

A leader who would emphasize“the role that the United Nations and other international institutions can play,” whose decisions would track the“attitudes that are shared by the majority of the world's population.”.
Họ muốn một nhà lãnh đạo có thể nhấn mạnh“ vai trò của Liên Hiệp Quốc và các tổ chức quốc tế khác”, quyết định của người này sẽ theo sát“ quan điểm của phần lớn dân số thế giới.”.

Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act or any other applicable law.
Thay vào đó, tất cả các Tranh chấp sẽ được giải quyết trước một trọng tài trung lập, quyết định của họ sẽ là quyết định cuối cùng ngoại trừ quyền kháng cáo hạn chế theo Đạo luật Trọng tài Liên bang hoặc bất kỳ luật áp dụng nào khác.

Abraham Lincoln, from Mukunda's perspective, was the ultimate unfiltered President- an outsider during a time of crisis whose decisions differed sharply from the ones his heavily filtered Secretary of State, William Henry Seward, would have made.
Abraham Lincoln, theo góc nhìn của Mukunda, là Tổng thống không sàng lọc điển hình nhất- một người ngoài cuộc trong cơn khủng hoảng và có những quyết định hoàn toàn khác biệt so với những quyết định mà Ngoại trưởng được sàng lọc kỹ của ông, William Henry Seward, sẽ đưa ra.