What is the translation of " WHOSE DECISION " in Danish?

• hvis afgørelse
• hvis beslutning

Examples of using Whose decision in English and their translations into Danish

Whose decision was that?
Hvis beslutning var det?

The First Brethren Court, whose decision I would have opposed.
Det første Broderskabsmøde, hvis beslutning jeg er imod.

Whose decision would it be?
Hvis beslutning skulle det være?

The First Brethren Court, whose decision I would have opposed.
Det første Broderskab, hvis beslutning jeg skulle have stemt imod.

Whose decision was it to enter?- I did.
Hvem besluttede at træde ind?- Mig.

A European Court of Justice whose decisions are binding on national judges.
En EF-Domstol, hvis afgørelser er bindende for de nationale dommere.

Whose decision was it to take Daniel Miller alive?
Hvis beslutning var det at tage Daniel Miller i live?

Minor courts of municipal and local jurisdiction, whose decisions may be appealed to the high state tribunals.
Underretten med kompetence i byer og lokaleområder, hvis afgørelser kan påklages til de høje statslige domstole.

Whose decisions affect the livesof millions of people.
Hvis beslutninger påvirker livethos millioner af mennesker.

The appeal shall be dealt with according to the procedure and laws of the Contracting State whose decision is being appealed.
Anken behandles efter den procedure og den lovgivning, der gælder i den kontraherende stat, hvis afgørelse er anket.

But whose decision was it to have us investigate this ourselves?
Men hvis beslutning var det at lade os efterforske dette selv?

 Winners will be independently determined by VegasMaster, whose decisions regarding this contest are final and binding.
Vinderne bliver uafhængigt bestemt af VegasMaster, hvis beslutning i henhold til denne konkurrence er endelig og bindende.

State supreme courts, whose decisions are final in all matters not involving the federal government or jeopardy of citizenship rights and liberties.
Delstaternes øverste retsinstanser, hvis afgørelser er endelige i alle spørgsmål, der ikke involverer den føderale regering eller truer borgernes friheder og rettigheder.

However, this is essentially an intergovernmental organism whose decisions, which affect us all, have to be implemented nationally.
Det er imidlertid grundlæggende et mellemstatsligt organ, hvis afgørelser, som påvirker os alle, skal gennemføres nationalt.

Thirdly, the compromise confirms that the option must always be provided to refer a case to a judge, an independent and impartial court, whose decision must be respected.
For det tredje, bekræfter kompromisset, at der altid skal være mulighed for at henvise en sag til en dommer, en uafhængig og upartisk domstol, hvis afgørelse skal respekteres.

That prevents any scrutiny by the national parliaments, whose decisions can, of course, be outvoted by the respective majorities in the Council.
Derved bliver kontrollen umulig at gennemføre for de nationale parlamenter, hvis afgørelser jo kan nedstemmes gennem tilsvarende flertal i Rådet.

It is essential- as several speakers have indicated- that environ mental aspects be integrated into the decisionmaking processes of all international organizations whose decisions affect the environment.
Det er- som påpeget af flere talere- vigtigt at miljøaspekterne integreres i beslutningsprocesserne i alle de internationale organisationer, hvis beslutninger påvirker miljøet.

The European Council is consequently an exclusively political institution, whose decisions have no legal effect and are not legally binding on the EU institu tions.
Følgelig er Det Europæiske Råd en helt igennem politisk institution, hvis afgørelser hverken har juridisk virkning eller er bindende for EU-organerne.

The Council, whose decision to create an agency for the common management of borders we welcome, must promote a new cooperation model under which aid serves to benefit the people and those who deny human rights are condemned.
Rådet- hvis beslutning om at oprette et agentur for grænsekontrol vi bifalder- skal udvikle en ny samarbejdsmodel, hvor støtten kommer befolkningerne til gode, og hvor man fordømmer dem, der krænker menneskerettighederne.

If we hadn't handled the weapon or contaminated the crime scene… Yeah, but whose decision was it to have us investigate this ourselves?
Eller forstyrret gerningsstedet…- Hvis vi ikke havde rørt våbnet Men hvis beslutning var det at lade os efterforske dette selv?

Above all, we appeal to the United States, a country whose decisions have an immense impact on global politics, to support the Italian initiative to establish a universal moratorium on the death penalty which will be approved- with this Parliament's support, I hope- in the United Nations General Assembly.
Vi opfordrer i særdeleshed USA, hvis beslutninger har meget stor indflydelse på verdenspolitikken, til at støtte det italienske initiativ, der fastsætter et universelt moratorium for dødsstraf, som vil blive vedtaget på FN's Generalforsamling, forhåbentligt med Europa-Parlamentets opbakning.

I also hope for a transparent WTO, and a credible and legitimate organisation, whose decisions could be upheld by its members and civil society.
Jeg håber også på et gennemsigtigt WTO og en troværdig og legitim organisation, hvis beslutninger medlemmerne og det civile samfund kunne støtte.

Where the proceedings of the department of first instance whose decision is the subject of an appeal are vitiated by fundamental deficiencies, the Board shall set aside the decision and, unless there are reasons for not doing so, remit the case to that instance or decide the matter itself.
Dersom sagsbehandlingen ved første instans, som har truffet den påklagede afgørelse, er behæftet med væsentlige mangler, annullerer appelkammeret afgørelsen og tilbagesender sagen til denne instans eller træffer selv afgørelse i sagen, medmindre forholdene tilsiger noget andet.

More and better training programmes should be organized to improve the performance of those whose decisions and activities affect wetlands.
Vi må have flere og bedre uddannelsesprogrammer, så vi fremmer en fornuftig holdning hos de mennesker, hvis beslutninger og aktiviteter påvirker vådområderne.

The Logo Of The Ecumenical Council(something like your Supreme Court, whose decision is final and not subject to appeal) It was decided to, that man himself must make a choice, which way to go next.
På Rådet for De Universelle Logos(noget i retning af din Højesteret, hvis afgørelse er endelig og ikke underlagt appel) blev det besluttet, at mennesket skal træffe et valg, hvilken vej at gå ved siden af ham.

Dowsing the fire and capping the rig was not within ET jurisdiction-that was the responsibility of individuals whose decisions enabled that environmental disaster.
At bekæmpe branden og at kappe riggen lå ikke inden for deres extraterrestriske jurisdiktion- ansvaret lå hos de mennesker, hvis beslutninger havde muliggjort denne miljøkatastrofe.

If the Board of Appeal remits the case for further prosecution to the department whose decision was appealed, that department shall be bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal, in so far as the facts are the same.
Hjemviser appelkammeret sagen til videre behandling i den afdeling, som har truffet den paaklagede afgoerelse, er denne afdeling bundet af praemisserne og konklusionerne i appelkammerets afgoerelse, saafremt de faktiske omstaendigheder er uforandrede.

What external, formal unity are they here talking about, our"Party members" just returned from a Party Congress whose decisions they have solemnly acknowledged valid?
Hvad er det for en ydre, formel enhed, vore»partimedlemmer« her taler om, umiddelbart efter at de er vendt hjem fra partikongressen, hvis beslutninger de højtideligt har erklæret for lovlige?

However, if the department whose decision is contested does not consider the appeal to be admissible and well founded within one month after receipt of the statement of grounds, it shall, instead of taking the measures provided for in paragraphs 2 and 3, remit the appeal to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.";
Hvis den afdeling, hvis afgørelse anfægtes, ikke inden en måned efter, at den begrundede klage er modtaget, finder, at klagen kan behandles og er begrundet, fremsender den dog klagen til appelkammeret uden bemærkninger til sagens realitet, i stedet for at træffe de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 2 og 3.

Eternal survival of personality is wholly dependent on the choosing of the mortal mind, whose decisions determine the survival potential of the immortal soul.
Personlighedens evige overlevelse er fuldstændig afhængig af valgene fra det dødelige sind, hvis beslutninger bestemmer den potentielle overlevelse af den udødelige sjæl.

How to use "whose decision" in an English sentence

whose decision in each case shall be final.

Whose decision was it to initiate those investigations?

Whose decision was this at The College Board?

Whose decision was it, yours or your federation's?

Board of Directors whose decision will be final.

Whose decision was it to not select Pant?

Matthew Catholic Church, whose decision is final. 3.

Whose decision was it to interview the Bahraini dissident?

Nobody seems to be sure whose decision it was.

Whose decision was this and whose head should roll?

How to use "hvis afgørelse, hvis beslutning" in a Danish sentence

Sager, hvis afgørelse forudsætter en bedømmelse af personlige forhold. 2.

DMF’s landsbestyrelse og medlemmerne kan appellere sagen til det første ordinære delegeretmøde, hvis beslutning da er endelig og afgørende.

Sagsøgeren indbragte afgørelsen for Skatteankenævnet, i hvis afgørelse, der er dateret 29.

Kære kan ske mundtligt under retsmødet eller ved at indlevere et kæreskrift til den kredsret, hvis beslutning kæres.

I tilfælde af tvivl om interessekonflikten eskaleres denne til bestyrelsen, hvis beslutning er endelig.

Alle spørgsmål om fritagelse afgøres i øvrigt af kommunalbestyrelsen, hvis afgørelse kan indbringes for landbrugsministeren. § 5.

Forretningsudvalget samles så ofte, det skønnes nødvendigt, og det har mellem bestyrelsesmøderne besluttende myndighed i forefaldende mindre sager, hvis afgørelse vanskeligt kan udskydes.

Menighedsrådets afgørelse efter stk. 2 og stk. 3 kan indbringes for biskoppen, hvis afgørelse kan indbringes for kirkeministeren.« 5. § 24, 2.

Stk. 1 og 2 gælder ikke ukomplicerede sager og sager, hvis afgørelse alene beror på en juridisk vurdering.Indsigelser mod beslutning om nævnssammensætning§ 13.

Ved ukomplicerede sager eller sager, hvis afgørelse alene beror på en juridisk vurdering, kan orienteringen efter stk. 1 ske, efter at sagen er afgjort, jf.