What is the translation of " WHOSE DESIGN " in Ukrainian?

• дизайн якого
• конструкція якого
• дизайн яких

Examples of using Whose design in English and their translations into Ukrainian

Example- new Jeep Cherokee, whose design received a record number of critics.
Приклад- новий Jeep Cherokee, дизайн якого отримав рекордну кількість критики.

It was produced by Webley under licence from the firm of William Tranter of Birmingham, whose design it actually was.
Веблі випускали ці револьвери за ліцензією фірми Вільям Трантер з Бірмінгема, яка насправді була розробником цих револьверів.

And so whose designs will our successor post-human artefacts likely bear?
І чиї конструкти, найімовірніше, отримають правонаступники постчеловеческих артефактів?

One room is designed to settle for two persons, whose design is made in bright colors.
Однокімнатний номер розрахований на поселення двох персон, дизайн якого виконаний у світлих тонах.

A table whose design is constantly changing and that offers a different print every day.
Стіл, дизайн якого постійно змінюється і щодня пропонує різний друк.

In a Network there was video with iPhone SE 2, whose design is recreated to reflect the latest rumors.
У Мережі з'явилося відео з iPhone SE 2, дизайн якого відтворено з урахуванням останніх чуток.

There are sites whose design has not changed for several years and, relatively speaking, is outdated compared to the competition in which sites look new and modern.
Є сайти, дизайн яких не змінювався по декілька років і, умовно кажучи, застарів в порівнянні з конкурентами, в яких сайти виглядають новими та сучасними.

Currently, May owns a company which makes guitars whose design is modelled after the original Red Special guitar.
В даний час, Мей володіє компанією, яка виготовляє гітару, модель якої розроблена за оригінальною гітарою«Red Special».

You already know that from time to time I like to try new beers, and even more so if it is such a special, mysterious and suggestive as Red Courtesy, a beer that even has a ritual of service, and whose design and approach comes out of what conventional.
Ви вже знаєте, що час від часу мені подобається пробувати нове пиво, і тим більше, якщо це таке особливе, загадкове та навіювальне значення, як Red Courtesy, пиво, яке навіть має ритуал обслуговування, і чий дизайн та підхід виходить із чого звичайні.

The infrastructure is known as a data network whose design enables the transmission of information through the exchange of data.
Інфраструктура відома як мережа передачі даних, дизайн якої дозволяє передавати інформацію за допомогою обміну даними.

This branch of business developed rapidly and in the mid-70s, vehicles were customized with optical components whose design was already trend-setting at the time.
Ця промислова галузь стрімко розвивалася і в середині 70-х років автомобілі стали виділятися індівідульних навісними деталями, конструкція яких вже тоді була перспективною.

Vitto- universal transformer sofa, whose design easily allows you to independently change the corner product on a straight sofa and vice versa.
Вітто- універсальний диван трансформер, конструкція якого легко дозволяє самостійно змінювати кутовий виріб на прямий диван і навпаки.

By the way, if You did can You share with colleagues pregnancy, whose design capacity is not so powerful, how are You?
До речі, якщо у Вас це вийшло- може Ви поділіться з колегами по вагітності, у яких конструкторські здібності не такі потужні, як у Вас?

His former righthand man, Jonathan Ive, whose design for the iPad is so simple that toddlers can operate it, recently revealed that he sets strict limits for his 10-year-old twin boys.
Його колишній правий людина, Джонатан Айв, чий дизайн для iPad так просто, що малюки можуть керувати ним, нещодавно з'ясувалося, що він встановлює жорсткі обмеження для своїх 10-річних хлопчиків-близнюків.

Hailing from the 1990s are un-realised projects such as the four-door Porsche 989"family sports car," whose design turned out to set the course for future vehicle generations.
Епоха 1990-х представлена такими невтіленими розробками, як чотиридверний сімейний спортивний Porsche 989, дизайн якого став основою для майбутніх поколінь автомобілів.

Add to that a rather scattershot interior with, again, weirdly underdeveloped features(an oddly-fitting rectangular binnacle, a floating infotainment screen that seems as thick as a first-generation plasma screen, a“drive select” controller that seems lost on the wide central console), and the overall impression is of a car whose design was rushed.
Додайте до цього досить розсіяний інтер'єр, знову ж таки, дивно недорозвинені функції(плаваючий інформаційно-розважальний екран, який здається таким ж товстим, як плазмовий екран першого покоління, контролер«вибору диска», який здається втраченим на широкій центральній консолі), і загальне враження від автомобіля, дизайн якого був забутий.

Two two-level room is designed to settle for four persons, whose design is made in bright colors and decorated with flowers, paintings.
Двокімнатний дворівневий номер розрахований на поселення чотирьох персон, дизайн якого виконаний у світлих тонах і прикрашений квітами, картинами.

In 2003, Peter Hall became the Founding Director of The Rose Theatre- a new venue to be constructed in Kingston upon Thames whose design was inspired by the Elizabethan original.
У 2003 році Пітер Хол став засновником і директором театру Троянда(The Rose Theatre)- нової будівлі, яка буде побудована в Кінгстоні-на-Темзі, чий проект був натхненний оригіналом Єлизавети.

This includes systems which have both hardware and software components, whose design requires a well-defined interface between the two, and the evaluation of the associated tradeoffs.
Сюди входять системи, що мають як апаратні, так і програмні компоненти, дизайн яких вимагає чітко визначеного інтерфейсу між ними та оцінки пов'язаних з цим компромісів.

Due to the worldwide popularity, the brand can afford to invite to the development of external design of manufactured products the most famous designers, one of which is Agatha Rus, whose design options are considered classics of the art of ceramic tiles.
Завдяки всесвітньої популярності, бренд може дозволити собі запрошувати для розробки зовнішнього оформлення продукції, що виготовляється найвідоміших дизайнерів, одним з яких є Агата Рус, чиї варіанти оформлення по праву вважаються класикою мистецтва керамічних плиток.

This includes systems which have both hardware and a software component, whose design requires a well-defined interface between the two, and the evaluation of the associated trade-offs.
Сюди входять системи, що мають як апаратні, так і програмні компоненти, дизайн яких вимагає чітко визначеного інтерфейсу між ними та оцінки пов'язаних з цим компромісів.

BRU composition includes Psilerahsky and Kadykovsky careers that provide raw materials and Balaklava Kadykovskuyu crushing and processing plants, whose design capacity is 4.5 million tons and 4.0 million tons respectively.
До складу БРУ входять Псилерахське і Кадиковське кар'єри, які забезпечують сировиною Балаклавську і Кадиковське дробильно-збагачувальні фабрики, проектна потужність яких становить 4, 5 млн. т і 4, 0 млн. т відповідно.

Among these elements, it is possible to find the headlights, whose design is inspired by Lexus cars in a compartment body, and a distinctive grille encountered in many modern cars.
Серед таких елементів можна знайти фари, дизайн яких натхненний автомобілями Lexus в кузові купе, а також відмінну решітку радіатора, яка зустрічається у багатьох сучасних автомобілях компанії.

Tower Mary-Ex, 30, or St. Mary's Ex 30(born 30 St Mary Axe)- 40-storey skyscraper in London, whose design is made in the form of the retina with a central bearing base.
Башта Мері-Екс, 30 або Сент-Мері Екс 30( англ. 30 St Mary Axe)- 40-поверховий хмарочос у Лондоні, конструкція якого виконана у вигляді сітчастої оболонки з центральним опорним підставою.

The second award is the design of the year- with this award we celebrate devices whose design impresses and/ or creates new entities and usage scenarios, as well as moving the industry forward.
Другою нагородою є дизайн року- цією нагородою ми відзначаємо пристрої, дизайн яких справляє враження та/або створює нові сутності і сценарії використання, а також рухає галузь вперед.

The Russian Higher Naval Leadership has set an ambitious task for Russian designers to create a large warship in whose design all advanced concepts and the most modern technologies will be implemented.
Російське Вище військово-морське керівництво поставило перед російськими конструкторами амбітне завдання, створити великий бойовий корабель, в конструкції якого будуть втілені всі передові концепції і найсучасніші технології.

Z Studio, who make the viewers accustomed to fine and contemporary solutions and whose design highlighted the Biennale concept and gave it a powerful voice in the urban space.
Z Studio, котрі привчають глядача до тонких і сучасних рішень та чий дизайн підкреслив концепцію Бієнале, надавши їй потужного звучання в міському просторі.

Calatrava's early career was largely dedicated to bridges and train stations, whose designs elevated the status of civil engineering projects to new heights.
Взагалі спочатку кар'єра Калатрави була присвячена здебільшого мостам, залізничним станціям, конструкції яких вивели рівень громадських проектів на якісно новий рівень.

The Department of Urban Design and Landscape Architecture prepares future professionals whose designs will enhance the quality of urban life by means of natural and built elem….
Департамент міського дизайну та ландшафтної архітектури готує майбутніх професіоналів, чиї конструкції підвищать якість міського життя за допомогою природних і побудованих елементів.