What is the translation of " WHOSE DESIGN " in Russian?

• конструкция которого
• дизайн которого
• конструкция которых

Examples of using Whose design in English and their translations into Russian

The only one whose design allows the penis to be released from the pocket or through the pants.
Он единственный, чья конструкция позволяет пенис, который будет выпущен в кармане или на верхней части брюк.

We were inspired by the works of Ned Kahn, an artist whose designs on the building façades undulate in the wind.
Нас вдохновили работы Неда Кана, художника, чьи проекты на фасадах зданий развеиваются ветром.

Machines whose design meets the special requirements for processing short logs handle the latter in the most efficient way.
Станки, конструкция которых отвечает особенным требованиям переработки данного сырья, обрабатывают короткомер наиболее эффективным способом.

The work was assigned to the architect Pietro Lombardi whose designs made it one of the best architectural creations of the period.
Работа была поручена архитектору Пьетро Ломбарди, чьи конструкции сделали его одним из лучших архитектурных творений периода.

The Organization played a central role in the negotiation of the peace accords from start to finish and has overseen a multidimensional peace-keeping and peace-building operation in whose design it played a key part.
Организация с начала и до конца играла центральную роль в процессе переговоров по заключению мирных соглашений и осуществляла наблюдение за многоаспектной операцией по поддержанию мира и миростроительству, в разработке которой она занимала ключевое место.

Therefore, we offer you inspiring and quality products whose design is not only original, but also functional.
И потому мы можем вам предложить вдохновляющие и качественные вещи, которые в плане дизайна являются оригинальны и одновременно функциональны.

The Gaulish gold staters, whose design closely mimicked that of the philippeioi, continued to be minted up until the end of the Gallic Wars three centuries later BCE 51.
Галльские золотые статеры, чей дизайн повторял дизайн филиппусов, продолжали чеканить до конца Галльских войн спустя три столетия до 51 года до нашей эры.

The COBALT family of detectors includes basic digital dual detectors whose design uses 1st generation detection algorithms.
Извещатели COBALT- это линейка цифровых комбинированных извещателей с базовым функционалом, конструкция которых использует алгоритм обнаружения первого поколения.

Mamechiyo produced her original brand:"Mamechiyo Modern" whose design is original especially in point of transcending"the boundary between antique and modern" and"the boundary between Japanese style and Western style.
Мамэчио произвел оригинальный бренд« Мамэчио Модерн», чей дизайн оригинален тем, что превышены« границы между старинным и современным» и« границы между японскими стилем и западным».

While Selva's original theatre was designed to host both drama and musical works, the restoration was carried out by Tommaso and Giambattista Meduna whose design and acoustic enhancement made it ideal for musical productions.
В то время как оригинальный театр Selva был разработан для размещения и драматические и музыкальные произведения, реставрация была проведена Томмазо и Джамбаттиста Meduna чей дизайн и акустические повышения сделал ее идеальной для музыкальных произведений.

When creating the new-build, Jean-Marie Massaud, whose designs are always inspired by nature, sought a connection with the surrounding landscape.
Жан- Мари Массо, чьи проекты всегда навеяны природой, стремился вписать свое новое сооружение в окружающий ландшафт.

At the 49th session of the RID Committee of Experts, UIP submitted informal document INF.3 in which it referred to possible problems with the alteration and reconstruction of tanks whose design type approval has expired or been withdrawn.
На сорок девятой сессии Комиссии экспертов МПОГ МСАГВ представил неофициальный документ INF. 3, в котором указал на возможные проблемы в связи с модификацией и реконструкцией цистерн, официальное утверждение типа конструкции которых истекло или было отозвано.

I especially liked the narrow choker, whose design allows for the potential to pair it with everything- from stylish jeans to an evening gown.
Мне особенно понравился узкий чокер, дизайн которого позволяет носить украшение и со стильными джинсами, и с вечерним платьем.

Where multilateral approval is effected by issue of certificates by successive countries, each certificate shall bear the appropriate identification mark and the package whose design was so approved shall bear all appropriate identification marks.
Если многостороннее утверждение обеспечивается путем выдачи сертификатов каждой последующей страной, то каждый сертификат должен иметь соответствующий опознавательный знак, а упаковка, конструкция которой утверждается таким образом, должна иметь все соответствующие опознавательные знаки.

Furthermore, we purchased a specialized toilet cubicle, whose design, however, will have to be somewhat improved in order to ensure its increased durability.
Была также приобретена специализированная туалетная кабина, конструкцию которой, правда, придется несколько доработать для обеспечения большей ее долговечности.

The series consists of: PERFECTA 16, PERFECTA 32, PERFECTA 32 LTE and PERFECTA-T 32 control panels, which allow you to create atradictional hard-wired system, as well as PERFECTA 16-WRL, PERFECTA 32-WRL, PERFECTA 32-WRL LTE and PERFECTA-T 32-WRL, whose design makes it possible to create awireless or hybrid installation.
Линейка состоит из: приборов PERFECTA 16, PERFECTA 32, PERFECTA 32 LTE i PERFECTA- T 32 для создания традиционных проводных систем, атакже- PERFECTA 16- WRL, PERFECTA 32- WRL, PERFECTA 32- WRL LTE и PERFECTA- T 32- WRL, позволяющих реализовать беспроводную или гибридную сигнализацию.

The whole thing has been“wrapped” in a solid, rigid casing, whose design will delight everyone for whom appearance is as important as quality.
Все это была„ упаковано” в прочный, жесткий корпус, дизайн которого порадует тех, для кого внешний вид является не менее важным, чем качество.

If article 8-2 of the annex to resolution No. 17, as revised, also increases the anchor mass requirements for vessels engaging in inland navigation, the article should contain a separate paragraph specifying that anchor requirements of selfpropelled and nonselfpropelled vessels extend only to newly built vessels and vessels whose design enables such requirements to be complied with.
В том случае, если новая редакция статьи 8- 2 приложения к пересмотренной резолюции№ 17 будет все же предъявлять повышенные требования к массе якорей судов внутреннего плавания, то в указанной статье должен содержаться отдельный пункт, определяющий распространение предписаний по якорям самоходных и несамоходных судов только на вновь строящиеся суда и на суда, конструкция которых позволяет выполнять такие требования.

One of the hinged doors has an elegant and functional thin metal handle whose design perfectly matches the essential geometrical lines of the dresser.
Одна из распашных дверок снабжена элегантной тонкой и функциональной ручкой из металла, дизайн которой идеально сочетается с простыми геометрическими формами буфета.

Open hardware is hardware whose design is made publicly available so that anyone can study, modify, distribute, make, and sell the design or hardware based on that design..
Открытое аппаратное обеспечение- это аппаратное обеспечение, конструкция которого общедоступна, чтобы каждый мог изучать, модифицировать, распространять, реализовывать и продавать дизайн или аппаратные средства на основе этого проекта.

This aperture must be capable of being sealed by a flange so closed as to be leakproof and whose design must be approved by the competent authority or by a body designated by that authority.
Это отверстие должно герметически закрываться фланцем, конструкция которого должна быть допущена компетентным органом или органом, назначенным им.

It is one of the first railway stations in Serbia, whose design included a specific architectural program and contents adapted to the European technical achievements.
Один из первых железнодорожных вокзалов в Сербии, проект которго включал специфическую архитектурную программу и средства, адаптированные к европейским техническим достижениям.

As this new proposed tell-tale is primarily intended to harmonize ESC control and tell-tale requirements, and in view of the industrial efforts for redesigning the vehicles currently in production, or whose design is not compatible with the new requirements, it appears reasonable to limit the upgrade to the new types of vehicle.
Поскольку этот новый предлагаемый контрольный сигнал главным образом предназначен для обеспечения гармонизации требований к ЭКУ и контрольному сигналу и с учетом стремления производителей транспортных средств изменять конструкцию транспортных средств, которые производятся в настоящее время или конструкция которых не совместима с новыми требованиями, представляется целесообразным ограничить установку этих новшеств только новыми типами транспортных средств.

Welcoming and sleek, the resort has 158 rooms whose design echoes the surroundings and offers the option of a pool view or residential comfort for families.
Гостеприимный и ухоженный отель состоит из 158 номеров, дизайн которых гармонично сочетается с окрестностями и предлагает размещение с видом на бассейн, а также комфортные резиденции для семей.

It could be strange for Europeans or Americans to come up with a company on the market with a laptop whose design looks like a sturdy plastic box, provided with a VGA port, DVD drive and huge air vents.
Европейцам или американцам может показаться странным создать компанию на рынке с ноутбуком, дизайн которого выглядит как прочная пластиковая коробка, снабженный Порт VGA, DVD- привод и огромные вентиляционные отверстия.

Vivid enamels were used to make various sorts of compositions whose designs were based on the works of famous artists at the time; the artwork executed in enamel included ornamental typographic ligatures.
Живописную эмаль применяли для создания разного рода композиций, образцами для которых были полотна известных художников того времени; исполненные в технике финифти художественные образы включали в орнаментальную вязь предметов.

This opening shall be capable of being sealed by a flange so closed as to be leakproof and whose design shall be approved by the competent authority or by a body designated by that authority.
Должна быть предусмотрена возможность закрытия таких отверстий герметичным фланцем, конструкция которого должна быть утверждена компетентным органом или назначенной им организацией.

Stool in solid wood of scented cedar machined from a single block, whose design idea is based on a play of equilibrium, able to ensure maximum stability. The products are made from completely natural wood.
Табурет из цельного дерева, из ароматного кедра, изготовленный из единого куска дерева, чья дизайнерская идея основана на игре равновесия, способной обеспечить максимальную стабильность.

Open Source Hardware(OSHW) is a term for tangible artifacts-- machines, devices, or other physical things-- whose design has been released to the public in such a way that anyone can make, modify, distribute, and use those things.
Оборудование с открытой документацией( Open Source Hardware- OSHW) является термином для материальных созданий человека- машин, устройств или других физических вещей- чья конструкция была открыта для общественности таким образом, что любой человек может сделать, изменить, распространять и использовать эти вещи.

Safeguarding large already-operating reprocessing plants whose designs are not"safeguards friendly" could be the biggest challenge see GFMR08, chapter 5.
Самым крупным вызовом могло бы стать гарантирование уже функционирующих больших перерабатывающих установок, конструкции которых не отличаются" удобством в плане гарантий" см. GFMR08, глава 5.