What is the translation of " WHOSE DEVELOPMENT " in Ukrainian?

• розвиток яких
• розвиток якої
• розвиток якого
• розвитку яких

Examples of using Whose development in English and their translations into Ukrainian

The development and adjustment of regions whose development is lagging behind(Objective 1).
Сприяння розвиткові та реструктуризації регіонів, що відстають(мета 1);

There are regions whose development is impossible without the use of space activities, such as further development of the Russian northern and circumpolar regions.
Є регіони, розвиток яких взагалі неможливо без використання результатів космічної діяльності, наприклад, подальше освоєння російських північних і приполярних регіонів.

Jerk” should be an alternative space ship“the Federation”, whose development is also underway in the Corporation“Energy”.
Ривок» повинен стати альтернативою космічному кораблю«Федерація», розробка якого ведеться в корпорації«Енергія».

Territories whose development is complicated by new factors- decline in a previously dominant industry or industry, close proximity to a war zone or a closed state border.
Території, розвиток яких ускладнений новими чинниками- занепадом певної раніше домінантної галузі або промисловості, близькістю до зони бойових дій або закритого державного кордону.

A sport is a competitive or playful activity whose development requires a certain training and respect for a regulation.
Спорт- це конкурентоспроможна або грайлива діяльність, розвиток якої вимагає певної підготовки та поваги до регулювання.

It is a symbolic test of tolerance and understanding, since many people, including children, live with diseases whose development can not be controlled.
Це символічний тест на толерантність і розуміння, адже багато людей, зокрема і діти, живуть із захворюваннями, розвиток яких не можуть контролювати.

This is also a region whose development directly depends on the development of navigation," he said.
Так само це є регіон, розвиток якого напряму залежить від розвитку мореплавання»,- зазначив він.

An open post-apocalyptic world with robotic dinosaurs and humans whose development is somewhere at the Stone Age level.
Відкритий постапокаліптичний світ з роботами-динозаврами і людьми, розвиток яких знаходиться десь на рівні Кам'яного віку.

They were sophisticated analog computers whose development reached its zenith following World War II, specifically the Computer Mk 47 in the Mk 68 Gun Fire Control system.
Вони були складними аналоговими комп'ютерами які досягли висот розробки під час Другої світової війни, особливо Computer Mk 47 у системі керування артилерійським вогнем Mk 68.

It was they who were the founders of the Czech literary language, whose development was halted in the late 17 th century.
Їм належало створити чеську літературну мову, що зупинилася на тій стадії розвитку, на якій її застав кінець XVII сторіччя.

Though situated in regions whose development level is close to the Community average, such areas are faced with different types of socio-economic difficulties that are often the source of high unemployment.
Хоча рівень їхнього розвитку близький до середнього в ЄС, ці території часто мають різні види соціально-економічних проблем, які призводять у результаті до високого безробіття.

In our portfolio there are several large ground-based solar power plants, whose development was carried out by specialists of Rentechno.
У портфелі компанії є кілька працюючих великих наземних сонячних електростанцій, девелопмент яких був повністю виконаний силами фахівців Рентехно.

In postindustrial societies, whose development depends heavily on the knowledge economy, access to information has become a key to generating value and wealth element, which makes it a strategic factor.
У постіндустріальних суспільствах, розвиток яких в значній мірі залежить від економіки знань, доступ до інформації став ключем до генерації значення і багатство елемент, що робить його одним із стратегічних факторів.

Closer networking‘under one roof' would also bolster their position as an indispensible media sector, whose development would be accelerated by new radio services.
Більш близьке сусідство в мережі,"під одним дахом", також зміцнить їхню позицію незамінного медіасектору, чий розвиток буде прискорено новими радіосервісами.

These capital-intensive industries, whose development requires both foreign capital and tough strategic control of the state.
Це капіталомісткі галузі, для розвитку яких необхідний як іноземний капітал, так і жорсткий стратегічний контроль держави.

Economic Lublin is built on the solid foundations of priority industry sectors chosen on the basis of expert analyses, whose development is desirable and actively supported.
Економічний Люблін будується на міцних основах пріоритетних галузей промисловості, обраних на основі експертного аналізу, розвиток якого активно підтримується.

These are capital-consuming industries whose development requires both foreign capital and tough strategic control on the part of the state.
Це капіталомісткі галузі, для розвитку яких необхідний як іноземний капітал, так і жорсткий стратегічний контроль держави.

All this has to facilitate life of Roma, but how can we speak about social changes in their life if people at whose development all these programs are aimed do not exist de jure?
Все це має полегшувати життя ромам, але про які соціальні зміни в житті ромів може йти річ, якщо люди, на розвиток яких направлено всі ці програми, де-юре не існують?

The geographic shell was the arena for the appearance of life, whose development was promoted by the presence on the earth of certain physical and chemical conditions necessary for the synthesis of complex organic molecules.
Географічна оболонка з'явилася ареною виникнення життя, розвитку якого сприяла наявність на З. певних фізичних і хімічних умов, необхідних для синтезу складних органічних молекул.

The Windows Mobile platform has come a long historical path- from one of the most popular OS for smart phones to operating system, whose development was abandoned by Microsoft.
Мобільна платформа Windows зробила чималий історичний шлях- від однієї з найбільш популярних ОС для розумних телефонів до операційної системи, розвиток якої було згорнуто компанією Microsoft.

Stepwise modification of many structures occurs in an embryo whose development is directed by its DNA, but how can mindless random evolution“know” it needs to keep a useless structure in place for millions of years?
Ступінчаста модифікація багатьох структур відбувається в ембріоні, розвиток якого спрямовується його ДНК, але як може безглузда випадкова еволюція«знати», що вона повинна підтримувати марну структуру на місці протягом мільйонів років?

Musk said on Monday he was now inclined to reserve that mission for an even more powerful SpaceX launch system, the Big Falcon Rocket, or BFR, whose development he said was proceeding more swiftly than expected.
Маск схильний зарезервувати місію Falcon Heavy для ще більш потужної системи запуску SpaceX, Big Falcon Rocket або BFR, розвиток якої, за його словами, йде швидше, ніж очікувалося.

It was assumed that 2010 will be accepted technological standards of permissible emissions(whose development was entrusted to SSTC“Energostal”), which would resolve the situation, but the document to the Ministry of Environment has not yet been approved.
Передбачалося, що в 2010 р. будуть прийняті технологічні нормативи допустимих викидів(розробка яких була доручена ДНТЦ«Енергосталь»), що дозволило б врегулювати ситуацію, проте документ в Мінекології до цих пір не затверджений.

Origins date back to 1968 when two family-owned companies in the automobile sector joined forces to create A&S FERDSA, whose development led to the founding of Fersa Bearings.
Компанія Fersa була утворена в 1968 році, коли два сімейних підприємства, пов'язаних з автомобільним сектором, об'єдналися з метою створення компанії A&S FERDSA, в процесі розвитку якої і з'явилася компанія Fersa Bearings.

Solar energy is environmentally friendly industry, whose development is driven by economic factors(increasing of prices for traditional energy sources while reducing the cost of equipment using renewable energy), and programs of state support(for example,"green tariff") existing in many countries.
Сонячна енергетика є екологічно чистою галуззю, розвиток якої стимулюється як економічними факторами(зростання цін на традиційні джерела енергії з одночасним зниження вартості обладнання, яке працює на відновлюваних джерелах енергії), так і діючими в багатьох країнах програмами державної підтримки(наприклад,«зелений тариф»).

Let us stand in solidarity with the civilians killed by terrorism and war, the traumatised families whose homes and futures lie in ruins, the countries whose development has been set back by decades.
Давайте ж продемонструємо свою солідарність із мирними людьми, загиблими в результаті тероризму і воєн, з постраждалими родинами, чиї будинки і чиє майбутнє лежать в руїнах, і з країнами, процес розвитку яких був відкинутий на цілі десятиліття.

The European Union has identified photonics as one of six Key Enabling Technologies(KET), whose development will determine the competitiveness, productivity and long-term employment sustainability of European industry.
Європейський Союз визначив фотоніки в якості одного з шести ключових технологій, що дозволяють(KET), розвиток яких буде визначати конкурентоспроможність, продуктивність і зайнятість стійкість європейської промисловості в довгостроковій перспективі.

Let this Day make us‘stand in solidarity' with the innocent victims who are killed by terrorism, war and arm-raising ideologies, the traumatized families whose homes and futures lie in ruins, the countries whose development has been set back by decades.
Давайте ж продемонструємо свою солідарність із мирними людьми, загиблими в результаті тероризму і воєн, з постраждалими родинами, чиї будинки і чиє майбутнє лежать в руїнах, і з країнами, процес розвитку яких був відкинутий на цілі десятиліття.

With the completion of the selection of this company, in the harvest of this age, quite a commotion may be expected among the wheat and tares; for many divine favors, specially granted because of the faithful few, will be withdrawn from the nominal mass, when the little flock, for whose development they were granted, has been completed.
Разом із закінченням вибору цієї громади в жниві цього віку, можна сподіватись помітного сум'яття серед пшениці та куколю, бо багато божественних милостей, особливим чином дарованих ради небагатьох вірних, будуть забрані від номінальної більшості, коли Мала Черідка, для розвитку якої вони були дані, буде укомплектована.