What is the translation of " WHOSE DEVELOPMENT " in Greek?

• οποίων η ανάπτυξη
• οποίας την εξέλιξη
• ανάπτυξη των οποίων
• ανάπτυξη του οποίου
• ανάπτυξη της οποίας

Examples of using Whose development in English and their translations into Greek

First of all, whose development?
Πρώτα πρώτα ποια ανάπτυξη;?

Whose development would have the greatest consequences for analysis and mechanics.
Η ανάπτυξη των οποίων θα έχουν τις μεγαλύτερες συνέπειες για την ανάλυση και τη μηχανική.

Previous Previous post: Whose Development?
Προηγούμενο Προηγούμενο άρθρο: Ποια ανάπτυξη;?

This implies identifying sectors whose development is held back by lack of competition and which, as a result, do not perform efficiently.
Αυτό συνεπάγεται τον εντοπισµό των τοµέων εκείνων των οποίων η ανάπτυξη καθυστερεί από έλλειψη ανταγωνισµού και οι οποίοι, εξαιτίας αυτού, δεν λειτουργούν αποτελεσµατικά.

The companies also control the much larger nearby Leviathan field, whose development was approved last week….
Οι δύο εταιρείες ελέγχουν επίσης το μεγαλύτερο ποσοστό μετοχών στο γειτονικό κοίτασμα Λεβιάθαν, η ανάπτυξη του οποίου εγκρίθηκε την περασμένη εβδομάδα.

Promoting regions whose development is lagging behind(Objective 1).
Προώθηση περιοχών των οποίων η ανάπτυξη παρουσιάζει καθυστέρηση(Στόχος 1).

Tullow has partnered with Kosmos Energy, Anadarko, Petro SA and Ghana National Petroleum Corporation in the TEN project whose development was launched in 2013.
Η Tullow συνεργάζεται με την εταιρεία Kosmos Energy, Anadarko, Petro SA και την Ghana National Petroleum Corporation στο σχέδιο ΔΕΔ, η ανάπτυξη του οποίου ξεκίνησε το 2013.

Among them two stand out, whose development will determine our country's present and future.
Ανάμεσά τους ξεχωρίζουν δύο, των οποίων η εξέλιξη θα καθορίσει το παρόν και το μέλλον του τόπου μας.

After causing a stir among child development specialists it was discovered that there were some babies in Uganda whose development resembled that of industrial medicine countries.
Αφού προκάλεσε αίσθηση μεταξύ των ειδικών στην ανάπτυξη των παιδιών, ανακαλύφθηκε ότι υπήρχαν μερικά μωρά στην Ουγκάντα των οποίων η ανάπτυξη έμοιαζε με αυτά των χωρών της βιομηχανικής ιατρικής.

This intellectual movement whose development was due to various reasons(political, economical, social or others) is known by the name"Palaiologan Renaissance".
Αυτή η πνευματική κίνηση που η ανάπτυξή της οφειλόταν σε διάφορους λόγους(πολιτικούς, οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους) είναι γνωστή με τον όρο"Παλαιολόγεια Αναγέννηση".

It is caused by the activity of micro-organisms whose development is favoured by increased humidity.
Οφείλεται στη δράση μικροοργανισμών, η ανάπτυξη των οποίων ευνοείται από την αυξημένη υγρασία.

Let this Day make us‘stand in solidarity' with the innocent victims who are killed by terrorism, war and arm-raising ideologies, the traumatized families whose homes and futures lie in ruins, the countries whose development has been set back by decades.
Ας σταθούμε αλληλέγγυοι με τους πολίτες που σκοτώθηκαν από την τρομοκρατία και τον πόλεμο, τα τραύματα οικογένειες των οποίων τα σπίτια και τα futures βρίσκονται σε ερείπια, οι χώρες των οποίων η ανάπτυξη έχει θέσει πίσω από δεκαετίες.

The development and adjustment of regions whose development is lagging behind(Objective 1).
Βρίσκονται σε παρακμή και των περιφερειών των οποίων η ανάπτυξη καθυστερεί Άρθρο 2.

Let this Day make us stand in solidarity with the civilians killed by terrorism and war, the traumatized families whose homes and futures lie in ruins, the countries whose development has been set back by decades.
Ας σταθούμε αλληλέγγυοι με τους πολίτες που σκοτώθηκαν από την τρομοκρατία και τον πόλεμο, τα τραύματα οικογένειες των οποίων τα σπίτια και τα futures βρίσκονται σε ερείπια, οι χώρες των οποίων η ανάπτυξη έχει θέσει πίσω από δεκαετίες.

Likewise I ask the communists: How can a principle whose development is clearly useful be at the same time pernicious?
Ρωτάω τους κομμουνιστές: Πως γίνεται μια αρχή που η ανάπτυξη του είναι φανερά χρήσιμη, την ίδια ώρα να είναι ολέθρια;»?

The policy was seen as another good example of how joint activities between the national agencies and the EMA contribute to bringing to the market products whose development could otherwise be discontinued.
Η πολιτική αντιμετωπίζεται ως ένα ακόμα θετικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο οι από κοινού δραστηριότητες μεταξύ των εθνικών αρχών και του ΕΜΑ συμβάλλουν στην προώθηση στην αγορά προϊόντων των οποίων η ανάπτυξη υπό άλλες συνθήκες θα διακοπτόταν.

The countries affected are frequently poor countries, whose development depends to a large extent on the education of such an elite.
Οι χώρες που πλήττονται είναι συχνά φτωχές χώρες, η ανάπτυξη των οποίων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την εκπαίδευση μιας τέτοιας ελίτ.

Let us stand in solidarity with the civilians killed by terrorism and war, the traumatised families whose homes and futures lie in ruins, the countries whose development has been set back by decades.
Ας σταθούμε αλληλέγγυοι με τους πολίτες που σκοτώθηκαν από την τρομοκρατία και τον πόλεμο, τα τραύματα οικογένειες των οποίων τα σπίτια και τα futures βρίσκονται σε ερείπια, οι χώρες των οποίων η ανάπτυξη έχει θέσει πίσω από δεκαετίες.

The premise of the awards is to promote businesses in Europe whose development, innovation and contributions offer significant benefits to society.
Σκοπός είναι η ανάδειξη των επιχειρήσεων των οποίων η ανάπτυξη, καινοτομία και συνεισφορά, προσφέρουν σημαντικά οφέλη στην κοινωνία.

If the Mussolini government had fallen, whatever the means which had caused it to fall, an extremely deep political crisis would have opened up in Italy, whose development no one could have foreseen or halted.
Δεν πρέπει να αρνηθούμε ότι αν η κυβέρνηση του Μουσολίνι είχε πέσει, οποιαδήποτε κι αν ήταν τα μέσα που θα την είχαν οδηγήσει να πέσει, μια εξαιρετικά βαθιά πολιτική κρί ση θα είχε ξεσπάσει στην Ιταλία, της οποίας την εξέλιξη κανείς δεν θα μπορούσε να προβλέψει ή να σταματήσει.

Most of the resources(83%) are allocated to regions whose development is lagging behind and these include the regions of southern Italy.
Το μεγαλύτερο μέρος των πόρων(83%) διοχετεύεται σε περιφέρειες η ανάπτυξη των οποίων υστερεί και σε αυτές περιλαμβάνονται οι περιφέρειες της νότιας Ιταλίας.

At the same time as the internal dynamics(national and regional), and the influence of external forces in the region testify to the presence of certain factors, whose development has the potential to increase the risk of a similar trend.
Την ίδια στιγμή, τόσο οι εσωτερικές δυναμικές(εθνικών και περιφερειακών) και η επιρροή των δυνάμεων ξένων προς την περιοχή υποδεικνύουν την ύπαρξη ορισμένων παραγόντων, η ανάπτυξη των οποίων έχει τη δυνατότητα να αυξήσει τον κίνδυνο μιας τέτοιας τάσης.

As a result, the relations between the two countries are relations whose development will ensure the resolution of many current problems that are of a supranational or international nature.
Οι σχέσεις ανάμεσα στις δυο χώρες, κατά συνέπεια, είναι σχέσεις που η ανάπτυξή τους θα διασφαλίσει και τη λύση πολλών σύγχρονων προβλημάτων που έχουν υπερεθνικό, ή διεθνικό χαρακτήρα.

In conclusion I want to say how pleased I am that my country, Slovakia, is also involved in the cooperation: this should improve the situation of small and medium-sized innovative enterprises whose development has to some extent been lagging behind until now.
Εν κατακλείδι, θα ήθελα να αναφέρω πόσο ευχαριστημένος είμαι που και η χώρα μου, η Σλοβακία, συμμετέχει σε αυτήν τη συνεργασία: αυτό θα βελτιώσει την κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων η ανάπτυξη των οποίων υστερεί σε ορισμένο βαθμό έως σήμερα.

And Max Verstappen are two of a number of Scuderia Toro Rosso graduates whose development through the ranks of Formula One can be attributed to their time at the Italian team.
Και ο Max Verstappen είναι δύο από τους διάφορους αποφοίτους της Scuderia Toro Rosso, των οποίων η ανάπτυξη μέσω των τάξεων της Formula 1 μπορεί να αποδοθεί στο χρόνο τους στην ιταλική ομάδα.

Among diseases whose development is more or less related to smoking, malignant tumors of different locations, coronary heart disease, pulmonary heart, aortic aneurysm, peripheral vascular disease, hypertension, atherosclerosis, cerebral vascular thrombosis and chronic nonspecific lung diseases should be mentioned.
Μεταξύ ασθενειών των οποίων η ανάπτυξη είναι περισσότερο ή λιγότερο σχετιζόμενη με το κάπνισμα, πρέπει να αναφερθούν κακοήθεις όγκοι διαφορετικών τοποθεσιών, στεφανιαία καρδιακή νόσο, πνευμονική καρδιά, ανεύρυσμα της αορτής, περιφερική αγγειακή νόσο, υπέρταση, αθηροσκλήρωση, εγκεφαλική αγγειακή θρόμβωση και χρόνιες μη ειδικές ασθένειες των πνευμόνων.

Promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind(Objective 1)(please see map on page 72);
Προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής περιοχών των οποίων η ανάπτυξη παρουσιάζει καθυστέρηση(Στόχος 1) βλ. χάρτη σελ.

The opening of the Moldavian market, whose development we have been following up for several years, is part of the broader strategic planning of our Group to expand to regional former Soviet Republics such as Moldova, Uzbekistan, Kazakhstan and other markets which currently have little or no presence in Greece at all.
Ότι«το άνοιγμα της Μολδαβικής αγοράς, της οποίας την εξέλιξη παρακολουθούσαμε εδώ και αρκετά χρόνια, εντάσσεται στα πλαίσια του ευρύτερου στρατηγικού σχεδιασμό του Ομίλου μας για επέκταση στις περιφερειακές πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες, όπως η Μολδαβία, το Ουζμπεκιστάν, το Καζακστάν και άλλες αγορές οι οποίες έχουν προς το παρόν ελάχιστη ή μηδενική παρουσία στην Ελλάδα.

Piracy has an impact on our fishing and merchant fleet, and also on the countries with whom we sign agreements, whose development or ruin also depends on the safety of fishing in that area.
Πειρατεία έχει επιπτώσεις στον αλιευτικό και τον εμπορικό μας στόλο και, επίσης, στις χώρες με τις οποίες υπογράφουμε συμφωνίες, των οποίων η ανάπτυξη ή η καταστροφή εξαρτάται επίσης από την ασφάλεια της αλιείας σε αυτήν την περιοχή.

The complex of luxury hotels and cabanas on the Vouliagmeni peninsula, whose development was steered by the state, became the accommodation of choice for Greece's well-heeled shipping tycoons and politicians, as well as the international jet set.
To πολυτελές ξενοδοχειακό συγκρότημα στη χερσόνησο της Βουλιαγμένης, η ανάπτυξη του οποίου προωθήθηκε από το κράτος, έγινε ο αγαπημένος τόπος διαμονής των Ελλήνων εφοπλιστών και πολιτικών, καθώς και του διεθνούς τζετ σετ.