What is the translation of " WHOSE DEVELOPMENT " in Slovak?

• ktorých rozvoj
• ktorého vývoj
• ktorého rozvoj
• ktorých vývoj
• ktorej vývoj
• ktorej rozvoj

Examples of using Whose development in English and their translations into Slovak

A product whose development is the subject of the plan.
Produkt, ktorého vývoj je subjektom plánu.

In my life, I have not participated in any project whose development would run smoothly.
V živote som nezažil žiaden projekt, ktorého vývoj by prebiehal hladko.

Those measures in the proposal whose development is currently left to the comitology process need urgent attention and clarification.
Neodkladnú pozornosť a objasnenie si vyžadujú tie opatrenia uvedené v návrhu, ktorých vývoj v súčasnosti podlieha komitologickému postupu.

The EU has long recognised that this is a key sector whose development is to be encouraged.
EÚ už dávno uznáva, že toto je rozhodujúci sektor, ktorého rozvoj treba podporovať.

Sensoneo, whose development was supported by more than 2 million EUR from Crowdberry investors, was awarded the Slovak Smart City Project of 2019.
Sensoneo, ktorého rozvoj na Crowdberry podporili investori sumou viac ako 2 milióny EUR, navyše získalo ocenenie Slovenský Smart City projekt roka 2019.

(6) Objective 1 areas are regions whose development is lagging behind.
(6) Oblasti, ktoré spadajú pod cieľ 1, predstavujú regióny, ktorých rozvoj zaostáva.

The most recent enlargement has heightened regional disparities within the EU, with a large increase in regions whose development is lagging.
Posledné rozšírenie zvýšilo regionálne rozdiely v EÚ, pričom k veľkému zvýšeniu došlo v regiónoch, ktorých rozvoj zaostáva.

The ranking takes into account the companies whose development is extremely vibrant and dynamic.
V poradí sa umiestňujú spoločnosti, ktorých rozvoj je veľmi živý a dynamický.

The DO 28 C was an eight-seater version with two 560 hp turboprop on the tree whose development was not completed.
DO 28 C bolo osem-miestna verzia s dvoma 560 hp turbovrtuľový letún na strome, ktorého vývoj nebol dokončený.

It is a Czech ERP software whose development was based on simplicity, clarity and logic.
Jedná sa o český ERP softvér, ktorého vývoj bol postavený na jednoduchosti, prehľadnosti a logickosti.

Their excellent and unique flavor is ensured by a temperature curve whose development took us over 10 years.
Ich unikátnu chuť zaisťuje teplotná krivka, ktorej vývoj nám trval vyše 15 rokov.

Many people living with these conditions are children whose development is severely affected as they move through the health system, sometimes seeing several specialists, in search of a diagnosis.
Zhruba polovicu trpiacich predstavujú deti, ktorých vývoj je vážne ovplyvnený, keď hľadajú diagnózu na rôznych miestach systému zdravotnej starostlivosti a niekedy navštívia viacero špecialistov.

Their excellent and unique flavor is ensured by a temperature curve whose development took us over 10 years.
Ich jedinečnú a unikátnu chuť zaisťuje teplotné krivka, ktorej vývoj trval viac ako 10 rokov.

Most of the resources(83%) are allocated to regions whose development is lagging behind and these include the regions of southern Italy.
Väčšina zdrojov(83%) bola vyčlenená pre regióny, ktorých rozvoj zaostáva, a sem patria regióny južného Talianska.

Their excellent and unique flavor is ensured by a temperature curve whose development took us over 10 years.
Ich jedinečnú a unikátnu chuť zaisťuje teplotné krivka, ktorej vývoj nám trval viac ako 15 rokov.

A large amount of data about felting is connected with hat making, whose development was tightly connected with the development of breeding sheep(15th and 16th centuries).
Väčšie množstvo údajov o plstení je spojené s klobučníctvom, ktorého rozvoj úzko súvisel s rozvojom chovu oviec(15.- 16. storočie).

Marek Hradílek was involved in part of the program as well, as a guest and introduced a unique startup from Slovakia, whose development was decided to support by the global Amrop.
Ako hosť sa do časti programu zapojil aj Marek Hradílek. Účastníkom predstavil unikátny startup zo Slovenska, ktorého rozvoj sa globálny Amrop rozhodol podporiť.

These are allocated annually and a significant concentration on the regions whose development is lagging behind, including those receiving transitional support because of the statistical effect, shall be ensured.
Tie sa budú prideľovať ročne a budú zabezpečovať výraznú koncentráciu na regióny, ktorých rozvoj zaostáva, vrátane regiónov dostávajúcich prechodnú podporu z dôvodu štatistického efektu.

And as well, most people have some socially useful talent whose development entails some social costs.
No väčšina ľudí má nejaký spoločensky užitočný talent, ktorého rozvoj znamená určité spoločenské náklady.

But only for the time being, while Farming Simulator 14, whose development was occupied by GIANTS Software, will not catch sight.
Ale iba zatiaľ, zatiaľ čo Farming Simulator 14, ktorého vývoj bol obsadený softvérom GIANTS, sa nezabudne.

They represent one of the most serious attacks on democracy, the rule of law and the area of freedom and security, whose development and reinforcement are essential EU objectives.
Sú jedným z najzávažnejších zásahov voči demokracii, právnemu štátu a priestoru slobody a bezpečnosti, ktorých rozvoj a posilňovanie patria medzi základné ciele Európskej únie.

Their unique flavour hinges on a temperature curve, whose development has taken us over 15 years.
Ich unikátnu chuť zaisťuje teplotná krivka, ktorej vývoj nám trval vyše 15 rokov.

Their unique flavour hinges on a temperature curve, whose development has taken us over 15 years.
Ich jedinečnú a unikátnu chuť zaisťuje teplotné krivka, ktorej vývoj nám trval viac ako 15 rokov.

But most people have some socially useful talent whose development entails some social costs.
No väčšina ľudí má nejaký spoločensky užitočný talent, ktorého rozvoj znamená určité spoločenské náklady.

This is one of the reasons why photovoltaics is an area whose development has made the most progress in the last decade.
Aj preto je fotovoltika oblasťou, ktorej rozvoj zaznamenal v posledných desiatich rokoch najväčší pokrok.

His father also continued the family viticultural tradition, whose development was unfortunately limited by the then political regime.
Tiež otec pokračoval v rodinnej vinárskej tradícii, ktorej rozvoj bol bohužiaľ obmedzený vtedajším režimom.

The intermediate category contradicts the principle of converging European regions whose development is below the average European Union level.
Prechodná kategória je v rozpore so zásadou konvergencie európskych regiónov, ktorých rozvoj nedosahuje priemernú úroveň Európskej únie.

Greater clarity and transparency should be apparent in those measures in the proposal whose development is currently left to the comitology procedure.
Neodkladnú pozornosť a objasnenie si vyžadujú tie opatrenia uvedené v návrhu, ktorých vývoj v súčasnosti podlieha komitologickému postupu.

Greater clarity and transparency should be apparent in those measures in the proposal whose development is currently left to the comitology procedure.
Lepšiu zrozumiteľnosť a transparentnosť si vyžadujú tie opatrenia uvedené v návrhu, ktorých vývoj v súčasnosti podlieha komitologickému postupu.

The availability and better preparedness of ICT professionals will encourage the sound growth of the industry, whose development largely depends on the skills and competences of people.
Dostupnosť a lepšia pripravenosť odborníkov v oblasti IKT podnieti zdravý rast priemyslu, ktorého rozvoj do značnej miery závisí od zručností a kompetencií ľudí.