What is the translation of " WHOSE DEVELOPMENT " in Spanish?

• cuyo desarrollo
• cuya elaboración
• cuya evolución

Examples of using Whose development in English and their translations into Spanish

The Government of Sri Lanka also finalized its national climate change policy, whose development was supported by the Initiative.
El Gobierno de Sri Lanka también ultimó su política nacional en materia de cambio climático, para cuya elaboración contó con el apoyo de la Iniciativa.

Children whose development is in jeopardy must be given special care, and if necessary to be taken into protective care.
Se debe prestar una atención especial a los niños cuyo desarrollo corra peligro y, cuando sea necesario, remitirlos a los servicios de protección.

The virtual reality simulator has now been added to all this equipment, whose development has supposed eight months' work and 97,000 euros investment.
A estos equipamientos se suma ahora el simulador de realidad virtual, un proyecto en cuyo desarrollo se han invertido 8 meses de trabajo y 97.000 euros.

Pupils whose development requires special consideration must be offered special education or other special educational assistance.
A los alumnos cuyo desarrollo requiere una consideración especial se les debe ofrecer educación especial u otro tipo de asistencia educativa especial.

Situation of ALP approved projects and new proposals It was reported the situation of projects previously approved by ALP, whose development or conclusion has been satisfactory.
Situación de los proyectos aprobados por ALP y nuevas propuestas Se informó la situación que guardan los siguientes proyectos aprobados por IFLA/LAC, los cuales continúan desarrollándose o han concluido en forma satisfactoria.

Children whose early years were turbulent and whose development was disrupted by acts of violence and hate need very special attention.
Los niños cuyos primeros años fueron turbulentos y cuya evolución se vio perturbada por actos de violencia y odio necesitan una atención muy especial.

These innovations are synthesized in the main contribution of Ramón Griffero to the theatrical language: the dramaturgy of space, a proposal whose development was assisted by the set designer Herbert Jonckers.
Estas innovaciones se sintetizan en el principal aporte de Ramón Griffero al lenguaje teatral: la dramaturgia del espacio, propuesta para cuyo desarrollo contó con la colaboración del escenógrafo Herbert Jonckers.

The Arid and Semi-arid Lands(ASALs) Policy whose development is under the Arid Lands Resources Management Programme(ALRMP), focuses on the revitalization of the Arid and Semi-arid Lands(ASALs) of Kenya.
La Política de tierras áridas y semiáridas, cuya formulación está contemplada en el Programa de gestión de recursos de las tierras áridas, se centra en la revitalización de las tierras áridas y semiáridas de Kenya.

The Kazakstan part of the Caspian Sea has more than 15 billion tonnes of hydrocarbon raw materials whose development will involve practically all the industrialized countries.
La parte de Kazakstán que bordea el Mar Caspio tiene más de 15.000 millones de toneladas de materias primas derivadas de los hidrocarburos cuyo desarrollo afectará prácticamente a todos los países industrializados.

Children with no parental care and children whose development has been impeded due to family circumstances, children with physical and mental impediments and children with behavioural disorders; and.
Los niños privados del cuidado de sus progenitores, a los niños cuyo desarrollo se ha visto obstaculizado por circunstancias familiares, a los niños con discapacidades físicas y psíquicas y a los niños con trastornos del comportamiento; y.

It is recalled that the Peruvian unit set sail on July 20 to the port of Mayport in Florida USA, to take part in the operational deployment, whose development in anti-submarine warfare maneuvers were performed and anti-surface warfare.
Cabe recordar que la unidad peruana zarpó el 20 de julio rumbo al puerto de Mayport en Florida EE.UU., para participar en el mencionado despliegue operacional, en cuyo desarrollo se realizaron maniobras de Guerra Antisubmarina y Guerra Antisuperficie.

Children without parental care and children whose development is disturbed by their family circumstances are provided accommodation at the Children's Home"Mladost" in Bijela or in a foster family for safeguarding, care and education.
Los niños que carecen de cuidado parental y aquellos cuyo desarrollo se ve afectado por sus circunstancias familiares pueden alojarse en el Hogar para Niños"Mladost" de Bijela, o en una familia de guarda que se ocupe de su protección, cuidado y educación.

Nonetheless, these organizations and actors are not themselves parties to the human rights instruments whose development and adoption constitute the result of long struggles by the human rights movement.
Sin embargo, estas organizaciones y actores no son en sí mismos partes de los instrumentos de derechos humanos cuya elaboración y adopción es fruto de largas luchas impulsadas por el movimiento de derechos humanos.

The work, whose development took months of planning and experimentation with a multidisciplinary team of architects and engineers, will then continue as an important project during a residency of the artist at the Massachusetts Institute of Technology- MIT in Cambridge MA.
La obra, cuyo desarrollo tomó dos meses de planeación y experimentación por un equipo de arquitectos e ingenieros, continuará como un proyecto que el artista desarrollará en el instituto de tecnología de Massachusetts MIT.

As many readers already know, at VULNEX we have been working on our BinSecSweeper project whose development began in 2013 thanks to an award by US DARPA within its pilot program Cyber Fast Track(CFT) and we were the only….
Como muchos lectores sabrán, en VULNEX llevamos tiempo trabajando en nuestro proyecto BinSecSweeper, cuyo desarrollo comenzó en el 2013 gracias a una beca de I+D ofrecida por el DARPA dentro de su programa piloto Cyber Fast Track(CFT), y además….

This tool, whose development is to be published on the prestigious journal"Astronomy& Astrophysics", will allow to significantly improve the precision of the information obtained from studied astronomical objects, getting the best out of all data collected.
Esta herramienta, cuyo desarrollo será publicado en la prestigiosa revista Astronomy and Astrophysics, permitirá mejorar significativamente la precisión de la información que se obtiene de los objetos astronómicos estudiados, optimizando al máximo los datos obtenidos.

The eye can be educated with practice and criteria, not so much the artistic vision, that is something whose development is very personal, but obviously it is a totally vocational profession, since nobody is going to force you to be a photographer.
El ojo se puede educar con práctica y criterio, no tanto así la visión artística, eso ya es algo cuyo desarrollo es muy personal, pero obviamente es una profesión totalmente vocacional, ya que nadie te va a obligar a ser fotógrafo.

The National Corrections Officers would also act as a channel for communication in the technical capacity handover process and stand as a guarantee for national ownership and sustainability of projects whose development and implementation they will have contributed to.
Los Funcionarios Nacionales de Prisiones constituirían también un canal de comunicación en el proceso de traspaso de la capacidad técnica y serían una garantía de la implicación nacional y la sostenibilidad de los proyectos en cuya concepción y ejecución participen.

The group furthermore argues that children, who must be regarded as full human beings whose development must be respected, should have a say in their own upbringing and that greater account should be taken of their opinions.
El grupo es partidario también de que el niño, al que debe considerarse una persona de pleno derecho y cuya evolución propia hay que respetar, pueda participar también en la labor de educación que realizan sus padres y lograr que se tengan más en cuenta sus opiniones.

The World Programme of Action concerning Disabled Persons was an important tool in the international disability architecture, helping to improve the situation of a large segment of society whose development and inclusion would lead to positive gains for humankind as a whole.
El Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad es un instrumento valioso de la comunidad internacional que deberá contribuir a mejorar la situación de ese grupo importante de la sociedad, cuya promoción e inclusión enriquecerán al conjunto de la humanidad.

A child without parental care whose development is impeded by his/her own family circumstances may be placed in another family for care and education, in accordance and manner stipulated by the Family Law art. 157, para. 1.
Un niño privado del cuidado de los padres cuyo desarrollo se vea impedido por sus propias circunstancias familiares puede ser colocado en otra familia para recibir atención y educación, de la manera estipulada en la Ley sobre la familia párrafo 1 del artículo 157.

Today we find ourselves in a period of history defined by the evolution and transition from an industrial society to the so-called knowledge society, whose development is primarily based on the rapid incorporation of scientific innovation into everyday life.
Nos encontramos en un momento histórico definido por la evolución y transición de la sociedad industrial a la llamada sociedad del conocimiento, cuyo desarrollo se fundamenta, principalmente, en la rápida incorporación de las innovaciones científicas a la realidad cotidiana.

The tool, whose development is supported by the Swiss government, will be made available with guiding notes in late 2018 with the aim to help interested practitioners carry out their own assessments of capacities for enhanced investment in agriculture by and for youth.
Esta herramienta, cuyo desarrollo cuenta con el apoyo del gobierno de Suiza, estará disponible, junto con unas notas orientativas, a finales de 2018 con el fin de ayudar a los responsables interesados a realizar sus propias evaluaciones de capacidad y mejorar las inversiones en la agricultura por y para los jóvenes.

Documentary language constitutes a cinematographic tradition of great continuity in Latin America, one whose development has run parallel to the production of fictions, and over the last few decades, thanks to the digital revolution, has often improved upon it.
El lenguaje documental exhibe una tradición de gran continuidad en América Latina, cuyo desarrollo ha ido paralelo a la producción de ficciones, y en las últimas décadas y gracias a la revolución digital, muchas veces la ha aventajado.

This tool, whose development is supported by the Swiss Federal Office for Agriculture, will be made available to stakeholders wishing to carry out their own capacity identification and analysis to enhance responsible investment in agriculture by and for youth.
Esta herramienta, cuya elaboración cuenta con el apoyo de la Oficina Federal Suiza de Agricultura, será puesta a disposición de aquellos que deseen hacer su propia identificación y análisis de las capacidades requeridas para promover inversiones responsables por y para los jóvenes en la agricultura y los sistemas alimentarios.

The document addresses the five technological developments that are driving economic transformation and whose development and implementation in Latin America and the Caribbean(LAC) will be key to achieving significant growth and development in the region.
El documento aborda los cinco desarrollos tecnológicos que están impulsando la transformación económica y cuyo desarrollo e implantación en América Latina y Caribe(ALC) serán claves para lograr un crecimiento y desarrollo significativo de la región.

The ERDF is intended to help redress the principal regional imbalances in the Community through participating in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging and in the reconversion of declining industrial regions.
El FEDER se destinara a contribuir a la correci6n de los principales desequilibrics regionales dentro de la Comunidad, mediante su participaci6n en el desarrollo y en el ajuste estructural de las regiones cuyo desarrollo este retrasado y en la reconversion de las regiones industriales en decadencia.

As many readers already know, at VULNEX we have been working on our BinSecSweeper project whose development began in 2013 thanks to an award by US DARPA within its pilot program Cyber Fast Track(CFT) and we were the only Spanish startup to win a research award.
Como muchos lectores sabrán, en VULNEX llevamos tiempo trabajando en nuestro proyecto BinSecSweeper, cuyo desarrollo comenzó en el 2013 gracias a una beca de I+D ofrecida por el DARPA dentro de su programa piloto Cyber Fast Track(CFT), y además fuimos la única startup española en ganar una de estas becas.

Institutional care for children deprived of a family environment for any reason, children whose development deviates from the norm, or children in conflict with the law is provided in establishments financed entirely by the State.
La atención institucional de los niños carentes de un entorno familiar por cualquier motivo, de los niños cuyo desarrollo se aparta de la norma o de los niños en conflicto con la ley se efectúa en establecimientos financiados totalmente por el Estado.

The processing responds to the free and legitimate acceptance of a legal relationship, whose development, compliance and monitoring must imply the connection of this processing with third-party databases; this would apply to banks issuing invoices for their products or contracted services.
El tratamiento responda a la libre y legítima aceptación de una relación jurídica cuyo desarrollo, cumplimiento y control implique necesariamente la conexión de dicho tratamiento con ficheros de terceros; este sería el caso de las entidades bancarias para la facturación de los productos, o servicios contratados.