What is the translation of " WHOSE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• katerih razvoj
• katere razvoj
• katerega razvoj

Examples of using Whose development in English and their translations into Slovenian

And plus groups for children whose development needs a little extra attention.
In plus skupine za otroke, katerih razvoj potrebuje malo več pozornosti.

Su-25BM: target-towing variant of the Su-25 whose development began in 1986.
Su-25BM je letalo, ki vleče tarčo za sabo katerega razvoj se je začel 1986.

Young people whose development phase ended(18 years) but are lacking permanent teeth.
Mladi, katerih razvojna faza je končana(18 let) ter jim manjkajo trajni zobje.

The EU has long recognised that this is a key sector whose development is to be encouraged.
EU je že davno spoznala, da je to ključni sektor, katerega razvoj je treba spodbujati.

But there are exceptions, children whose development is remarkably faster, but which are also slightly different in others than others.
Vendar pa obstajajo izjeme, otroci, katerih razvoj je izjemno hitrejši, a so v drugih nekoliko drugačni od drugih.

According to Haidt and Joseph, each of the ethics formed a module, whose development was shaped by culture.
Po Haidtu in Josephu je vsaka etika tvorila enoto katere razvoj je bil odvisen od kulture.

Identification and assessment of pupils whose development and education require special attention; and, preparation of proposals for further care of these pupils.
Opredelitev in ocena učencev, katerih razvoj in izobraževanje potrebujeta posebno pozornost, ter priprava predlogov za nadaljnjo skrb za te učence.

Fighting discrimination means investing in the consciousness of a society whose development takes place through integration.
Boj proti diskriminaciji pomeni naložbo v vest družbe, katere razvoj poteka skozi integracijo.

The same applies to medicine, whose development relied greatly on the vast amount of theoretical and practical work carried out and recorded by hundreds of Muslim physicians, in particular the great Ibn Sina, known to the West as Avicenna.
Enako valja za medicino, h katere razvoju je v veliki meri pripomoglo obsežno teoretično in praktično delo, ki so ga izvajali in zapisali muslimanski zdravniki, posebej Ibn Sina, znan na Zahodu kot Avicenna.

Caenorhabditus elegans is a small, free-living nematode whose development has been extensively studied.
Caenorhabditis elegans je majhna nematoda, pri kateri so natančno proučili razvojno genetiko.

This is a sorry state of affairs in a country whose development is so important to us, but relations between Europe and Russia should not, under any circumstances, stop at development in a strictly economic sense and economic modernisation.
To je žalostno stanje v državi, katere razvoj je tako pomemben tudi za nas, odnosi med Evropo in Rusijo pa vseeno ne bi smeli v nobenem primeru ostati omejeni na razvoj v ozkem gospodarskem smislu in na modernizacijo gospodarstva.

He built a theoretical model regarding the coherent vibration of biological systems, whose developments are extremely important.
Je zgradil teoretični model glede skladen vibracijo biološke sisteme, katerih razvoj so zelo pomembno.

Development and structural adjustment of regions whose development was lagging behind the average(per capita GDP less than 75% of the EU average).
Strukturno prilagoditev regij, katerih razvoj zaostaja za povprečjem(BDP na prebivalca manjši od 75% povprečja EU).

Objective 1 of the Structural Funds promotes the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind(2000- 06 period).
Cilj 1 strukturnih skladov spodbuja razvoj in strukturne prilagoditve regij, katerih razvoj zaostaja(obdobje 2000- 2006).

Most of the resources(83%) are allocated to regions whose development is lagging behind and these include the regions of southern Italy.
Večina sredstev(83%) se dodeljuje regijam, ki v razvoju zaostajajo, mednje pa sodijo regije južne Italije.

The intermediate category contradicts the principle of converging European regions whose development is below the average European Union level.
Vmesna kategorija je v nasprotju z načelom konvergence evropskih regij, katerih razvoj je pod povprečjem Evropske unije.

Attention should be drawn to the level of operational safety in this network industry, whose development depends on the level of public trust in it and on the transparency that must be applied to the conditions of production in the sector.
Treba si je prizadevati za zagotavljanje ustrezne ravni varnosti obratovanja te omrežne panoge, katere razvoj temelji na ravni zaupanja, ki ga uživa v skupnosti, in na nujno potrebni preglednosti v zvezi s proizvodnimi pogoji v sektorju.

While all people can get sick in one way or another, there are some pathologies that are characteristic of the female gender and whose development can significantly affect the quality of life.
Čeprav se lahko vsi na tak ali drugačen način razbolimo, obstajajo nekatere bolezni, ki so značilne za ženski spol in katerih razvoj lahko pomembno vpliva na kakovost življenja.

Objective 1 promotes the development and structural adjustment of regions whose development was lagging behind the average(per capita GDP less than 75% of the EU average).
Cilj 1 spodbuja razvoj in strukturno prilagoditev regij, katerih razvoj zaostaja za povprečjem(BDP na prebivalca manjši od 75% povprečja EU).

In general, the large retail sector was considered to provide a useful public service that benefited everybody and whose development was a measure of a country's economic health.
Veliki trgovci na drobno so bili na splošno obravnavani kot pojav javnega interesa, ki koristi vsem, in njihov razvoj se je celo štel za izraz trdnega gospodarstva države.

If you are young, communicative, dynamic, and like team work in a successful IT company whose development is in accordance with the latest information technology, we offer a working relationship.
Če ste mladi, komunikativni, dinamični in vas zanima timsko delo v uspešnem IT podjetju, kateri razvoj je v skladu z najnovejšo informacijsko tehnologijo, nudimo delovno razmerje Java Projektant.

Points out that cultural tourism, which accounts for 40% of European tourism, is a key economic sector in terms of potential for growth and employment, whose development should be further enhanced by the use of new technologies;
Poudarja, da je kulturni turizem, ki predstavlja 40% evropskega turizma, glavni gospodarski sektor glede na možnosti za rast in zaposlovanje, njegov razvoj pa bi bilo treba še okrepiti z uporabo novih tehnologij;

Little attention is given to reflection, history, or consequences of a mediasphere whose development traverses the entire history of modern culture.
Nikjer ni pravega prostora za preudarek, zgodovino, ali pa za posledice medijske sfere, katere razvoj se pne skozi vso zgodovino moderne kulture.

E-Infrastructures make a major contribution to the objectives of the i2010 strategy5 and the vision for the European Research Area(ERA6), and have a key role in supporting the deployment of new research facilities, whose development is articulated with ESFRI7 and e-IRG8 policy groups in a dialogue with Member States.
E-infrastrukture pomembno prispevajo k ciljem strategije i20105 in viziji Evropskega raziskovalnega prostora(ERP6) ter imajo osrednjo vlogo pri podpiranju razširjanja novih raziskovalnih zmogljivosti, o razvoju katerih odločata politični skupini ESFRI7 in e-IRG8 v dialogu z državami članicami.

The man-made landscape of Lipica is an integral and redesigned natural environment whose development is based on many centuries' tradition of horse breeding.
Lipiška kulturna krajina je zaokroženo in preurejeno naravno okolje, katerega razvoj temelji na več stoletni tradiciji vzreje plemenitih konj.

They represent one of the most serious attacks on democracy, the rule of law and the area of freedom and security, whose development and reinforcement are essential EU objectives.
Terorizem in organizirani kriminal sta tudi eden najhujših napadov na demokracijo, vladavino prava ter območje svobode, varnosti in pravice, katerega razvoj in krepitev sta bistvena cilja Evropske unije;

Second, a progressive computerisation of all customs formalities, with a view to a completely'paperless' environment for customs and trade, whose development will be supported and framed by the e-customs Decision(No 70/2008/EC) of the Parliament and of the Council, adopted on 15 January 2008.
Drugič, postopno informatizacijo vseh carinskih formalnosti, da se ustvari povsem brezpapirno okolje za carino in trgovino, katerega razvoj bo podprla in uokvirila določba o elektronskem carinjenju(št. 70/2008/ES) Parlamenta in Sveta, sprejeta 15. januarja 2008.

Piracy has an impact on our fishing and merchant fleet, and also on the countries with whom we sign agreements, whose development or ruin also depends on the safety of fishing in that area.
Piratstvo vpliva na našo ribiško in trgovsko ladjevje, pa tudi na države, s katerimi smo podpisali sporazume in katerih razvoj ali uničenje je prav tako odvisen od varnosti ribištva na tem območju.

Number of organisations involved in Four priorities: Examples of result indicators for priority 1: North(Strand C) Improving the effectiveness of regional Ń development and cohesion policies and tools through the creation of networks, especially for the regions whose development is lag-Ń Ń CIP Overall objective Measure of overall impact or result Priority or sub-objective Measure of impact or result The overall objective is very broad and cannot be measured by means of the indicators adopted.
Število v projektih sodelujočih organov 2. Število izvedenih strateških in prostor-4 prednostne naloge: Primeri kazalnikov rezultatov za prednostno nalogo 1: Severno območje(usmeritev C) Izboljšanje učinkovitosti politik in instrumentov regionalnega razvoja in kohezije s povezovanjem v omrežja zlasti za regije, katerih razvoj je v zaostanku ali v prilagajanju.--- Splošni cilj je zelo širok in ga izbrani kazalniki ne merijo.