What is the translation of " WHOSE TASKS " in Slovenian?

• katerega naloge
• katerih naloge
• katere naloge

Examples of using Whose tasks in English and their translations into Slovenian

Each Member State shall appoint a liaison agency whose tasks shall be to:.
Vsaka država članica imenuje organ za zvezo, katerega naloge so:.

The stomach connects to the esophagus, whose tasks are the storage of ingested food and the first steps of digestion.
Želodec se poveže s požiralnikom, katerega naloge so shranjevanje zaužite hrane in prvi koraki prebave.

The wife in the family plays the role of an ordinary housewife, whose tasks are to clean and cook.
Žena v družini igra vlogo običajne gospodinje, katere naloge je čiščenje in kuhanje.

If you always have an action plan at hand, whose tasks are intertwined with each other and allow you to gradually achieve positive results, then your personal effectiveness will increase.
Če imate vedno na voljo akcijski načrt, katerega naloge so med seboj povezane in vam omogočajo, da postopoma dosežete pozitivne rezultate, se bo vaša osebna učinkovitost povečala.

The Parties agree to establish a Joint Committee, composed of representatives of both sides at the highest possible level, whose tasks shall be to.
Pogodbenici se strinjata, da se ustanovi Skupni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki obeh strani na najvišji možni ravni in katerega naloge so.

Involved with helicopter emergency medical services(HEMSs) and whose tasks are to any extent pertinent to helicopter operations;
Ki sodeluje pri helikopterski nujni medicinski pomoči(HNMP) in katerega naloge se v kakršnem koli obsegu nanašajo na helikopterske operacije.

Army service dogs, whose tasks are very varied and require a high degree of concentration, motivation, versatility and courage, can relax in their free time with our RelaxoPet animal relaxation trainer.
Vojaški službeni psi, katerih naloge so zelo vsestranske in zahtevajo visoko koncentracijo, motivacijo, vsestranskost in pogum, se lahko v prostem času sprostijo z našim trenerjem za sprostitev živali RelaxoPet.

Inclusion in the Register is proposed by the Coordinator for the Safeguarding of Intangible Heritage, whose tasks have since 2011 been performed by the Slovene Ethnographic Museum.
Vpis v Register predlaga Koordinator varstva žive dediščine, katerega naloge od leta 2011 opravlja Slovenski etnografski muzej.

The European Maritime Safety Agency, whose tasks include supporting the Member States in activities concerning investigations relating to serious maritime accidents and analysing existing accident investigation reports.
Evropska agencija za pomorsko varnost, katere naloga je tudi pomagati državam članicam v dejavnostih, ki zadevajo preiskave resnih pomorskih nezgod; analiza obstoječih poročil o preiskavi nezgod.

The Council of Europe, which is engaged in combating racism at the European level, has established the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI), whose tasks include the adoption of political recommendations for the governments of the member states.
Svet Evrope, ki si prizadeva za boj proti rasizmu na evropski ravni, je ustanovil Evropsko komisijo proti rasizmu in nestrpnosti(ECRI), katere naloge so med drugim sprejemanje političnih priporočil za vlade držav članic.

Includes the R&D Division whose tasks include coordinating Group companies in the field of R&D and forming a good R&D potential for the development and application of new technologies in the energy industry.
Ima v svoji organizacijski strukturi vzpostavljen tudi Sektor za raziskave in razvoj, katerega naloga je med drugim tudi koordinacija med družbami članicami skupine na področju raziskav in razvoja kar tvori dober raziskovalno razvojni potencial za razvoj in uporabo novih tehnologij v energetiki.

These changes reflect in particular the new role assigned to the Agency, whose tasks are extended to potentially include all the components of the Union Space Programme.
Te spremembe odražajo zlasti novo vlogo, dodeljeno agenciji, katere naloge so razširjene, da lahko vključujejo vse komponente vesoljskega programa Unije.

The ESRB is a Community body, whose tasks concern the EU financial system and include making recommendations and taking appropriate actions in order to address systemic risks and safeguard the system 's stability and whose members are drawn from all EU Member States.
ESRB je telo Skupnosti, katerega naloge se nanašajo na finančni sistem EU in vključujejo dajanje priporočil in primerno ukrepanje za obravnavanje sistemskih tveganj in varovanje stabilnosti sistema, njegovi člani pa izhajajo iz vseh držav članic EU.

Member States shall establish an adequate legislative and administrative framework for providing appropriate radiation protection education, training and information to all individuals whose tasks require specific competences in radiation protection.
Države članice vzpostavijo ustrezen zakonodajni in upravni okvir za zagotavljanje primernega izobraževanja, usposabljanja in obveščanja na področju varstva pred sevanjem posameznikom, ki za opravljanje svojih nalog potrebujejo posebna znanja na področju varstva pred sevanjem.

Its main purpose is to facilitate cooperation among the national FIUs, whose tasks are to receive, analyse and disseminate to competent authorities reports about suspicions of money laundering or terrorist financing.
Tesnejše sodelovanje med različnimi nacionalnimi finančnimi obveščevalnimi enotami, katerih naloge so sprejemanje in analiza poročil o sumih pranja denarja in financiranja terorizma ter njihovo posredovanje pristojnim organom.

In its third complaint, the Parliament contends that the contested decision exceeds the scope of Article 12(5) of the SBC which does not confer on the Commission or the Council the power to lay down rules applicable to operations coordinated by the Agency, whose tasks and functioning are governed by the Frontex Regulation.
V okviru tretjega očitka Parlament zatrjuje, da izpodbijani sklep presega področje uporabe člena 12(5), ki Komisiji ali Svetu ne podeljuje pooblastila za sprejetje pravil, ki se uporabljajo za operacije, ki jih usklajuje Agencija, katere naloge in delovanje ureja uredba Frontex.

Strengthen the co-operation between the different national financial intelligence units, whose tasks are to receive, analyse and disseminate to competent authorities reports about suspicions of money laundering or terrorist financing.
Tesnejše sodelovanje med različnimi nacionalnimi finančnimi obveščevalnimi enotami, katerih naloge so sprejemanje in analiza poročil o sumih pranja denarja in financiranja terorizma ter njihovo posredovanje pristojnim organom.

Under Article 19 of the Directive on preventing and combating trafficking in human beings, all Member States need to establish national rapporteurs or equivalent mechanisms whose tasks include carrying out assessments of trends, measuring the impact of anti-trafficking efforts, and gathering data.
V skladu s členom 19 Direktive o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej morajo vse države članice vzpostaviti nacionalne poročevalce ali enakovredne mehanizme, katerih naloge vključujejo izvajanje ocen o trendih, proučevanje rezultatov ukrepov za boj proti trgovini z ljudmi in zbiranje podatkov.

Their meetings are prepared by the Liaison Officers, whose tasks also include coordination of the planning of the ECA audits in the Member States, coordination of the working groups' activities on specific audit topics and the regular exchange of general information.
Srečanja pripravijo uradniki za zvezo, katerih naloge zajemajo tudi usklajevanje načrtovanja revizij ERS v državah članicah, usklajevanje dejavnosti delovnih skupin, ki obravnavajo posamezne revizijske teme, in redno izmenjavo splošnih informacij.

Strengthens the cooperation between the different national Financial Intelligence Units(FIUs) whose tasks are to receive, analyse and disseminate to competent authorities reports about suspicions of money laundering or terrorist financing.
Tesnejše sodelovanje med različnimi nacionalnimi finančnimi obveščevalnimi enotami, katerih naloge so sprejemanje in analiza poročil o sumih pranja denarja in financiranja terorizma ter njihovo posredovanje pristojnim organom.

Strengthening powers and cooperation between the different national Financial Intelligence Units(FIUs) whose tasks are to receive, analyse and disseminate to competent authorities reports about suspicions of money laundering or terrorist financing in order to facilitate their cooperation.
Tesnejše sodelovanje med različnimi nacionalnimi finančnimi obveščevalnimi enotami, katerih naloge so sprejemanje in analiza poročil o sumih pranja denarja in financiranja terorizma ter njihovo posredovanje pristojnim organom.

As under the first policy option, this one would involve establishing an EU central TFTS unit, whose tasks would comprise issuing requests for“raw” data to the Designated Providers(s), verification of these requests, running searches, and handling requests for searches.
Tako kot prva možnost politike bi tudi druga vključevala vzpostavitev centralne enote sistema TFTS v EU, katere naloge bi zajemale izdajanje zahtev za neobdelane podatke imenovanemu ponudniku ali imenovanim ponudnikom, preverjanje teh zahtev, izvajanje iskanj in obravnavo zahtev za iskanja.

The ECB's decision-making bodies(the governing council and the executive board) direct the European System of Central Banks whose tasks are to manage monetary growth, carry out exchangeoperations, hold and manage the official exchange reserves of the Member States and ensure the smooth running of payments systems.
Organi, pristojni za odločanje znotraj ECB(svet guvernerjev in izvršilniodbor), vodijo Evropski sistem centralnih bank, katerega naloga je obvladovatimonetarno rast, opravljati devizne posle, hraniti in voditi uradne devizne zalogedržav članic ter zagotavljati tekoče delovanje plačilnih sistemov.

A prosecutor is a state official, whose task it is to see to it that the proper statutory sanction is attached to a criminal act.
Tožilec je državni uslužbenec, katerega dolžnost je poskrbeti, da kazenskemu dejanju sledi primerna zakonska sankcija.

This is a game invented for military training skiers whose task as soon as possible to overcome the distance on snowy forest trails and shoot accurately in an imaginary opponent.
To je igra izumili za vojaške smučarje usposabljanja, katerih naloga čim prej premagati razdaljo na zasneženih gozdnih poteh in natančno ustrelil v namišljenega nasprotnika.

Team Design, whose task was prepared by Knauf Insulation Slovenia, ended successfully, with the following teams:.
Team Design, katerega nalogo je pripravilo podjetje Knauf Insulation Slovenija se je uspešno končalo, najbolje pa so se odrezale naslednje ekipe:.

Here you have to fight as part of one of the teams whose task is to take over the lighthouse 3 opponents or exclude all competitors.
Tukaj boste morali boriti kot del ene od skupin, katerih naloga je, da prevzame svetilnika 3 nasprotnike ali izključi vse tekmovalce.

The second group is represented by»regional partners« whose task is to animate the SMEs, their integration and the implementation of measures on regional level.
Drugo skupino predstavljajo»regionalni partnerji«, katerih naloga je animiranje MSP, njihovo povezovanje in izvedba ukrepov na regionalni ravni.

(BG) Mr President, ladies and gentlemen, democracy requires institutions whose task is to monitor civil rights to be independent of state and party authorities.
(BG) Gospod predsednik, gospe in gospodje, demokracija zahteva institucije, katerih naloga je spremljati, ali so državljanske pravice neodvisne od države in strankarskih oblasti.

Tailback(TB)(tailback)- player who is behind all the attacking players, whose task is Bringing the ball forward during the running jokes.
Tailback(TB)(tailback)- igralec, ki je za vse napadajo igralci, katerih naloga je Bringing žogo naprej v tekočih šale.