What is the translation of " WHOSE TASK " in Slovenian?

• katerih naloga
• katerega naloga
• katere naloga

Examples of using Whose task in English and their translations into Slovenian

Whose task was it to make calendars in ancient Egypt?
Čigava naloga je bila izdelava koledarjev v starem Egiptu?

I said once I didn't understand whose task it was to see to the public welfare.
Nekdaj nisem razumela, čigava naloga je poskrbeti za ljudi.

Athena whose task was to protect the olive-trees is a civic Artemis.
Atena, katere naloga je bila, da zaščiti drevesa oljk, je ljudska Artemida.

Tailback(TB)(tailback)- player who is behind all the attacking players, whose task is Bringing the ball forward during the running jokes.
Tailback(TB)(tailback)- igralec, ki je za vse napadajo igralci, katerih naloga je Bringing žogo naprej v tekočih šale.

Institutional Committee, whose task is primarily to prepare reports on the progress of local and regional democracy in Europe;
Institucionalni odbor, katerega naloga je predvsem pripravljanje poročil o napredku lokalne in regionalne demokracije v Evropi;

Adjusting and control circuits: the main element is a current transformer, whose task is to control the current output of the transformer;
Prilagajanje in krmiljenje tokokrogov: glavni element je tokovni transformator, katerega naloga je nadzor trenutnega izhoda transformatorja;

Holder(holder)- player, whose task is to take the ball, put it on the ground and hold it for a kicker.
Holder(držalo)- igralec, čigar naloga je, da žogo, jo položite na tla in jo držite za kicker.

About us The European Environment Agency(EEA) is an agency of the European Union, whose task is to provide sound, independent information on the environment.
Evropska agencija za okolje(EEA) je agencija Evropske unije, katere naloga je zagotoviti zanesljive neodvisne informacije o okolju.

Team Design, whose task was prepared by Knauf Insulation Slovenia, ended successfully, with the following teams:.
Team Design, katerega nalogo je pripravilo podjetje Knauf Insulation Slovenija se je uspešno končalo, najbolje pa so se odrezale naslednje ekipe:.

He is a member of the prestigious UN Commission for International Law, whose task is the codification and progressive development of international law;
Je član ugledne komisije OZN za mednarodno pravo, katere naloga je kodifikacija in progresivni razvoj mednarodnega prava;

All of the nerve cells, whose task communication between the central nervous system and the muscles are already laid in their places, which is why the child's movements become more logical and perfect.
Vse živčnih celic, katerih naloga komunikacija med centralni živčni sistem in mišice so že na svojih put mestih, zato otrokovi gibi postali bolj logično in odlično.

The Health Regulatory Authority(ERS) is an independent public body whose task is to regulate the activity of healthcare establishments, i. e.
Regulativni zdravstveni organ(ERS) je neodvisni javni organ, katerega naloga je urejanje dejavnosti ustanov zdravstvenega varstva,tj.

The Lucifer form entity, whose task it was to test the other forms of consciousness for their strength and which built this virus simulation, must therefore be tackled at the entity level.
Entiteto Luciferjeve oblike, katere naloga je bila preizkusiti druge oblike zavesti za njihovo moč in ki je zgradila simulacijo virusa, je zato treba obravnavati na ravni entitete.

The European Environment Agency is an agency of the European Union, whose task is to provide sound, independent information on the environment.
Evropska agencija za okolje(EEA) je agencija Evropske unije, katere naloga je zagotoviti zanesljive neodvisne informacije o okolju.

A prosecutor is a state official, whose task it is to see to it that the proper statutory sanction is attached to a criminal act.
Tožilec je državni uslužbenec, katerega dolžnost je poskrbeti, da kazenskemu dejanju sledi primerna zakonska sankcija.

In the Black Ops mod, you play a special force soldier named Declan Walker, whose task is to find and eliminate a runaway scientist called Dr. Gallagher.
V modifikaciji Black Ops igrate specialca imenovanega Declan Walker, katerega naloga je najti in eliminirati pobeglega znanstvenika imenovanegaDr. Gallagher.

When a vein stretches venous valves, whose task is to prevent blood flow towards the feet are not efficient enough, then in the veins blood increases significantly and widens significantly.
Ko vena raztegne venske zaklopke, katerih naloga je preprečiti pretok krvi v stopala, niso dovolj učinkoviti, potem se v žilah kri močno poveča in znatno razširi.

However, a mentor is useless to you, if you only need motivation from him, this is not a gym coach, whose task is to drive your ward- the mentor will not force, you will have to do everything yourself.
Vendar pa vam je mentor neuporaben, če od njega potrebujete samo motivacijo, to ni trener v telovadnici, katerega naloga je voziti vaš oddelek- mentor ne bo prisilil, boste morali vse storiti sami.

Utmc- a cookie working with_utmb, whose task is to determine if new tracking should be started, or whether the collected data should be counted among existing visits.
Utmc- piškotek sodeluje z _utmb, katerega naloga je določiti, ali je treba začeti slediti novim obiskom in ali morajo biti zbrani podatki dodeljeni k že obstoječim obiskom.

(BG) Mr President, ladies and gentlemen, democracy requires institutions whose task is to monitor civil rights to be independent of state and party authorities.
(BG) Gospod predsednik, gospe in gospodje, demokracija zahteva institucije, katerih naloga je spremljati, ali so državljanske pravice neodvisne od države in strankarskih oblasti.

The second group is represented by»regional partners« whose task is to animate the SMEs, their integration and the implementation of measures on regional level.
Drugo skupino predstavljajo»regionalni partnerji«, katerih naloga je animiranje MSP, njihovo povezovanje in izvedba ukrepov na regionalni ravni.

The commander went to the military army, whose task was to move along the Black Sea towards Constantinople.
Poveljnik je odšel v vojaško vojsko, katere naloga je bila premikanje po Črnem morju proti Carigradu.

EEA is an agency of the European Union, whose task is to provide sound, independent information on the environment.
Evropska agencija za okolje(EEA) je agencija Evropske unije, katere naloga je zagotoviti zanesljive neodvisne informacije o okolju.

Here you have to fight as part of one of the teams whose task is to take over the lighthouse 3 opponents or exclude all competitors.
Tukaj boste morali boriti kot del ene od skupin, katerih naloga je, da prevzame svetilnika 3 nasprotnike ali izključi vse tekmovalce.

He said that the European Union welcomes the initiative, whose task is to assist developing countries and regions in overcoming the barriers they are facing.
Dejal je, da EU pozdravlja pobudo, katere naloga bo pomoč pri premagovanju ovir državam in regijam v razvoju.

This is a game invented for military training skiers whose task as soon as possible to overcome the distance on snowy forest trails and shoot accurately in an imaginary opponent.
To je igra izumili za vojaške smučarje usposabljanja, katerih naloga čim prej premagati razdaljo na zasneženih gozdnih poteh in natančno ustrelil v namišljenega nasprotnika.

Since there were four seasons, the fairies were selected four sisters, whose task was to make sure that every force of nature follows its course and that people respect and care for their land.
Ker so bili štirje letni časi, so se vile izbrala štiri sestre, katerih naloga je bila zagotoviti, da vsaka sila narave sledi svoji poti in da ljudje, spoštovanje in skrb za njihove zemlje.

To make sure this material is up to the required standard, DGT has an Editing Unit whose task is to correct and edit the language of original texts and to provide advice to authors and originating departments.
Da bi se zagotovila ustrezna raven tega materiala, obstaja na DGT Enota za urejanje, katere naloga je popraviti in urediti izvorna besedila ter svetovati avtorjem in oddelkom, od koder ti izvirniki izhajajo.

The first GLOBAL knives were designed in 1985 by Komin Yamada whose task was to develop a range of knives which was truly new and revolutionary, harnessing the best materials available and the most modern design concepts.
Prve GLOBAL nože je leta 1985 izdelal Komin Yamada, katerega naloga je bil razviti vrsto nožev, ki so bili resnično novi in revolucionarni, z uporabo najboljših razpoložljivih materialov in najsodobnejših oblikovalskih konceptov.

Member States shall ensure that the regulatory body is effectively independent of all organisations whose task is to promote, operate nuclear installations or justify societal benefits and free from any influence that may affect the safety.
Države članice zagotovijo, da je upravni organ resnično neodvisen od vseh organizacij, katerih naloga je spodbujati, upravljati jedrske objekte ali utemeljevati družbene koristi, ter ne sme biti pod nobenim vplivom, zaradi katerega bi bila lahko ogrožena varnost.