What is the translation of " WHOSE TASK " in Polish?

• którego zadaniem
• których zadaniem
• której zadaniem
• których zadanie

Examples of using Whose task in English and their translations into Polish

A German patrol was coming whose task was to guard the tracks.
Nadchodził niemiecki patrol, którego zadaniem było strzeżenie bezpieczeństwa torów.

Whose task is, inter alia, a significant improvement in the proper functioning of the digestive system.
Których zadaniem jest między innymi znaczna poprawa prawidłowego funkcjonowania układu trawiennego.

A German patrol was coming whose task was to guard the tracks.
Nadchodzi³ niemiecki patrol, którego zadaniem by³o strze¿enie bezpieczeñstwa torów.

In the example of rhinits, this is the nasal mucosa whose task is scenting.
W przypadku kataru jest to błona śluzowa, której zadaniem jest wyczuwanie zapachów.

We play as a team of heroes whose task is to survive in a zombie-controlled city.
Wcielamy się w drużynę bohaterów, których zadaniem jest przetrwać w opanowanym przez zombie mieście.

Some of the households were exempted from any tribute- they belonged either to the local nobles, whose task was to control the peasants, or to widows.
Niektóre z gospodarstw domowych były zwolnione z jakichkolwiek trybutów- te należały albo do lokalnych szlachciców, których zadaniem była kontrola chłopów, albo do wdów.

DC Blocker is a device whose task is to eliminate the unwanted DC component of the 230V supply voltage.
Dodaj opinię DC Blocker jest urządzeniem, którego zadaniem jest eliminacja niepożądanej składowej stałej napięcia zasilającego 230V.

While the opposing team is a motorcycle gang, whose task is to kill all witnesses.
Natomiast drużyną przeciwną jest gang motocyklowy, którego zadaniem jest zabicie wszystkich świadków.

A medical coach is a person whose task is to provide assistance in discovering, understanding and achieving patients' life goals.
Coach medyczny to osoba, której zadaniem jest pomaganie w odkrywaniu, zrozumieniu i osiąganiu celów życiowych chorego.

For example, you will be playing for a private detective, whose task will be an investigation of adultery.
Na przykład, będziesz grać za prywatnego detektywa, którego zadaniem będzie badanie cudzołóstwo.

It is a metal product whose task is to relieve the ballast of the roof structure and transfer it to the walls of the building.
Jest to produkt metalowy, którego zadaniem jest odciążenie balastu konstrukcji dachowej i przeniesienie go na ściany budynku.

Łódź scientists have established a company whose task is to commercialise the produced graphene.
Łódzcy naukowcy utworzyli już spółkę, której zadaniem jest komercjalizowanie wytworzonego przez siebie grafenu.

Its heart is an accelerator, whose task is to supply a high energy X-ray beam.
Jego sercem jest akcelerator, którego zadaniem jest dostarczenie odpowiedniej wiązki twardego promieniowania rentgenowskiego.

The Danish Ministry of Education created committees whose task was to develop new curricula.
Duńskie ministerstwo edukacji stworzyło wówczas komitety, których zadaniem było wypracowanie nowych programów nauczania.

We have a qualified team of experts, whose task is to assembly a ceiling in order to meet your expectations.
Posiadamy wykwalifikowany zespół specjalistów, których zadaniem jest montaż sufitu, w taki sposób aby sprostać Państwa oczekiwaniom.

The greatest value of our company are the employees whose task is to constantly improve their professional skills.
Główna wartością są pracownicy, których zadaniem jest ciągłe podnoszenie kwalifikacji.

Appropriate training of professionals whose task is to identify domestic violence and provide adequate help to victims;
Odpowiednie szkolenia dla pracowników, których zadaniem jest wykrycie przemocy domowej oraz udzielanie skutecznej pomocy ofiarom.

The National Film Archive- Audiovisual Institute is a cultural institution whose task is to protect and share film and audiovisual collections.
Filmoteka Narodowa- Instytut Audiowizualny to instytucja kultury, której zadaniem jest ochrona i udostępnianie zbiorów filmowych i audiowizualnych.

Analogs of the GnRH hormone(gonapeptyl), whose task is to prevent premature cracking graffian follicles and release of oocytes.
Analogi hormonu GnRH(gonapeptyl), których zadaniem jest zapobieganie przedwczesnemu pękaniu pęcherzyków Graffa i uwalnianiu oocytów.

The shipyard employs a team of 14 engineers, whose task is to develop new materials based on nanotechnology.
Stocznia zatrudniła zespół 14 inżynierów, których zadaniem będzie opracowanie nowych materiałów w oparciu o nanotechnologie.

One of the players is the aim, whose task is to survive as long as possible.
Jeden spośród graczy zostaje celem, którego zadaniem jest przetrwanie przez jak najdłuższy czas.

Wood stains also contain protective substances whose task is to protect the treated surface from mould.
Bejca do drewna również zawiera substancje ochronne, których zadaniem jest ochrona poddanych obróbce powierzchni przed pleśniami.

The Company of Guinea was a Portuguese governative institution whose task was to deal with the spices and to fix the prices of the goods.
Kompania Gwinejska- portugalska, rządowa instytucja, której zadaniem był handel przyprawami i ustalanie ich cen.

I repeat, it is a neutral and impartial operation whose task is to guarantee security in the region under its mandate.
Powtarzam, jest to operacja neutralna i bezstronna, której zadaniem jest zagwarantowanie bezpieczeństwa w regionie objętym jej mandatem.

A comprehensive set of vitamins and minerals, whose task is to ensure the proper functioning of the body loaded exercise.
Kompleksowy zestaw witaminowo-mineralny, którego zadaniem jest zapewnienie prawidłowego funkcjonowania organizmu obciążonego wysiłkiem fizycznym.

Later, an umbrella organisation, Regenbogen, was created whose task it was to co-ordinate the activities of the three separate foundations.
Następnie powołano organizację parasolową Regenbogen, której zadaniem była koordynacja działań tych trzech odrębnych instytucji.

Another now obsolete job was that of the lamp lighter, whose task it was to light the street lights in an area using a wick on a long pole.
Kolejną przestarzałą pracą była lampa zapalniczki, której zadaniem było rozpalanie świateł ulicznych w okolicy za pomocą knota na długim słupie.

We offer the tailor-made server environment, whose task is to support the objectives of your business, with minimal associated costs.
Oferujemy odpowiednie środowisko serwerowe, którego zadaniem jest wspieranie realizacji celów Państwa Firmy, przy minimalnych związanych z tym kosztach.

Each employee entering the TME organization has an assigned Patron, whose task is appropriate guidance and the introduction of a new employee.
Każdy pracownik wchodzący do organizacji TME ma przydzielonego Opiekuna, którego zadaniem jest właściwe pokierowanie i wprowadzenie nowego pracownika.

Platform possibilities PAX is an advanced platform created from tailor-made modules, whose task is to support the broadly understood business processes in the IT area.
PAX to zaawansowana platforma stworzona z indywidualnie dobranych modułów, której zadaniem jest wsparcie szeroko pojętych procesów biznesowych w obszarze IT.

How to use "whose task" in an English sentence

The media, whose task is to encourage conflict, will uplift this error.

We’ve got a project manager, whose task is to make customers happy.

Whose task is it to work at eliminating poverty across the country?

One subcontractor whose task primarily will be structural biology is also included.

Consider a certain neuron whose task is to recognize the letter "A".

Along with this discussion came the inevitable practicalities – whose task is this?

We are participants (actors or spectators) whose task is to “complete” the picture.

Whose task is it and what is the best way to do that?

Here is a rather amusing mechanisms whose task is to produce short melodies.

You can likewise select an individual whose task is really beneficial for society.

How to use "którego zadaniem, których zadaniem, której zadaniem" in a Polish sentence

Duża grubość i bardzo szerokie ramki...plastikowy pokrowiec, którego zadaniem jest przede wszystkim zabezpieczać telefon przed uszkodzeniem w wyniku upadku.

Wnętrze pełne jest natomiast przedmiotów, których zadaniem jest wywołać u odbiorcy indywidualne myśli i skojarzenia.

Jednak w celach informacyjnych, zapoznajmy się z dostępnymi na rynku urządzeniami, których zadaniem jest zmylenie fotoradaru.

To wspomnienie ma nam przypominać, że każdy z nas ma swojego Anioła Stróża, którego zadaniem jest obrona nas przed niebezpieczeństwami duszy i ciała.

Trudno wyobrazić sobie funkcjonowanie większego magazynu, którego zadaniem jest sprawna obsługa, stanowiąca podstawowy atrybut procesu logistycznego bez komputera.

Model Umbro Onyx charakteryzuje się nieskomplikowaną konstrukcją, której zadaniem jest zapewnianie użytkownikowi wygody i ochrony przed zmiennymi warunkami pogodowymi.

Ubezpieczenie Assistance w przypadku pojazdów jest to nieobowiązkowa usługa, której zadaniem jest zabezpieczenie mobilności użytkownika samochodu na wypadek jakiegoś zdarzenia na drodze.

Zawierają w swoim składzie saponinę, której zadaniem jest przechwycenie cząsteczek zabrudzeń i zatrzymanie ich.

Moment na zdjęciu przedstawia wyłaniającego się pracownika, którego zadaniem było wieszanie tej niezwykle fotogenicznej kotary.

Na czele stoi postulator procesu, którego zadaniem jest udowodnienie, m.in., heroiczności cnót kandydata.