What is the translation of " WHOSE TASKS " in Polish?

• którego zadania
• której zadaniem
• których zadania

Examples of using Whose tasks in English and their translations into Polish

Travel courier: tourists are looked after by a Polish resident, whose tasks include assistance during the stay as well as registration for local trips.
Pilot: turyści są objęci opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki.

The EESC therefore recommends that the Commission set up a single European centre of expertise on smart city policy and resources, involving the directorates-general concerned, the Member States, the Committee of the Regions and the EESC, whose tasks would be to.
EKES zaleca zatem Komisji ustanowienie europejskiego specjalistycznego centrum obsługi ds. polityki i zasobów dla inteligentnych miast z udziałem zainteresowanych dyrekcji generalnych, państw członkowskich, Komitetu Regionów i EKES-u, którego zadaniem byłoby.

Pilot: tourists are looked after by a Polish resident, whose tasks include help upon stay, as well as registration for local trips and safari.
Pilot: turyści są objęci opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na lokalne wycieczki i safari.

Member States shall establish an adequate legislative and administrative framework for providing appropriate radiation protection education, training and information to all individuals whose tasks require specific competences in radiation protection.
Państwa członkowskie ustanawiają odpowiednie ramy legislacyjne i administracyjne w celu zapewnienia właściwego kształcenia, szkolenia i informowania w zakresie ochrony przed promieniowaniem wszystkim osobom, których zadania wymagają szczególnych kompetencji w zakresie ochrony przed promieniowaniem.

Pilot: tourists are looked after by a Polish resident, whose tasks include help upon arrival, departure and stay, as well as registration for local trips.
Pilot: turyści są objęci opieką polskiego rezydenta, do zadań którego należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

The Customer may receive free of charge aid in the matter of settling a dispute between the Customer and the Seller, using the free of charge aid of the district(municipal) consumer advocate or a social organization, whose tasks include the protection of consumers incl. the Consumers' Federation, Polish Consumers' Association.
Klient może uzyskać bezpłatną pomoc w sprawie rozstrzygnięcia sporu między Klientem, a Sprzedawcą, korzystając także z bezpłatnej pomocy powiatowego(miejskiego) rzecznika konsumentów lub organizacji społecznej, do której zadań statutowych należy ochrona konsumentów m.in. Federacja Konsumentów, Stowarzyszenie Konsumentów Polskich.

Travel courier: tourists are looked after by a Polish resident, whose tasks include assistance upon arrival, departure and during the stay, as well as registration for trips.
Pilot: turyści są objęci opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki.

Whereas Article 20d(3) of the said Regulation provides that recognized producer groups and recognized associations may conclude storage contracts in respect of the olive oil which they market; whereas, in view of their structure and objectives, this possibility should be restricted to producer groups and associations recognized within the meaning of Regulation(EEC) No 1360/78(6) whose tasks include the placing of the olive oil on the market.
Artykuł 20d ust. 3 wspomnianego rozporządzenia przewiduje, że uznane grupy producentów i uznane stowarzyszenia mogą zawierać umowy składu oliwy z oliwek, którą handlują; z uwagi na strukturę i cele tych grup i stowarzyszeń ta możliwość powinna być ograniczona do grup producentów i stowarzyszeń uznanych w rozumieniu rozporządzenia(EWG) nr 1360/78[6], których zadania obejmują wprowadzanie oliwy z oliwek na rynek.

It would contribute to this objective to establish a Community agency whose tasks would be to provide information and data on fundamental rights matters.
Do osiągnięcia tego celu przyczyni się ustanowienie agencji wspólnotowej, której zadaniem będzie zapewnianie informacji i danych dotyczących kwestii praw podstawowych.

The ESRB is a Community body, whose tasks concern the EU financial system and include making recommendations and taking appropriate actions in order to address systemic risks and safeguard the system 's stability and whose members are drawn from all EU Member States.
ESRB jest organem wspólnotowym, którego zadania dotyczą systemu finansowego UE i obejmują wydawanie zaleceń oraz podejmowanie odpowiednich działań mających przeciwdziałać ryzykom syste mowym oraz chronić stabilność systemu, i którego członkowie pochodzą z wszystkich państw członkowskich UE.

Pilot: tourists are looked after by a Polish resident(in winter season telephone resident care), whose tasks include help upon arrival, departure and stay, as well as registration for local trips.
Pilot: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta(w sezonie zimowym telefoniczna opieka rezydenta), do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

It is an easy to use and functional tool, whose tasks include verification of the status of inputs and outputs in these modules, viewing information about events and troubles, and remote control of outputs devices connected to them.
Jest wygodnym wobsłudze ifunkcjonalnym narzędziem, doktórego zadań należy weryfikacja stanu wejść iwyjść tych modułów, przeglądanie informacji ozdarzeniach iawariach oraz zdalne sterowanie wyjściami podłączonymi donich urządzeniami.

Among other things, that a safety authority is to be established in each Member State, which must be independent from the railway undertakings and the infrastructure manager, and whose tasks include monitoring, encouraging and enforcing railway safety and developing a regulatory framework.
Stanowi ona między innymi, że w każdym państwie członkowskim musi zostać ustanowiony organ ds. bezpieczeństwa, który jest niezależny od przedsiębiorstw kolejowych i zarządców infrastruktury i do którego zadań należą monitorowanie, propagowanie i egzekwowanie bezpieczeństwa kolei oraz opracowywanie ram regulacyjnych.

Pilot: tourists are looked after by a pilot, whose tasks include help with accommodation and giving practical information, as well as registration for local trips.
Pilot: turyści objęci są opieką pilota, do zadań którego należy pomoc przy zakwaterowaniu i udzielanie informacji praktycznych oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

Under Article 19 of the Directive on preventing and combating trafficking in human beings, all Member States need to establish national rapporteurs or equivalent mechanisms whose tasks include carrying out assessments of trends, measuring the impact of anti-trafficking efforts, and gathering data.
Na mocy artykułu 19 dyrektywy w sprawie zapobiegania handlowi ludźmi i zwalczania tego procederu oraz ochrony ofiar wszystkie państwa członkowskie powołują sprawozdawców krajowych lub ustanawiają równoważne struktury, do zadań których należy ocena tendencji w obszarze handlu ludźmi, ocena rezultatów działań służących zwalczaniu tego procederu oraz gromadzenie danych.

The European Maritime Safety Agency, whose tasks include supporting the Member States in activities concerning investigations relating to serious maritime accidents and analysing existing accident investigation reports.
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego, której zadaniem jest między innymi wspieranie Państw Członkowskich podczas czynności związanych ze dochodzeniami dotyczącymi poważnych wypadków morskich; analiza raportów już przeprowadzonych dochodzeń w sprawie wypadków.

Regarding the European Network and Information Security Agency, I would like to say that I do not share the opinion of the European Parliament, which rejects the Commission's proposal to transfer the responsibilities of the Agency to a new European Telecom Marketing Authority, whose tasks from 2010 would consist of ensuring that the national regulators work as an efficient team on the basis of common guiding principles, delivering opinions and assisting in preparing the single market measures of the Commission for the telecoms sector.
W odniesieniu do Europejskiej Agencji do spraw Bezpieczeństwa Sieci i Informacji chciał by m stwierdzić, że nie podzielam opinii Parlamentu Europejskiego, który odrzuca wniosek Komisji, aby przekazać obowiązki Agencji nowemu Europejskiemu Urzędowi do spraw Rynku Łączności Elektronicznej, którego zadania od 2010 r. będą polegać na zapewnieniu, aby regulatorzy krajowi pracowali jako efektywny zespół w oparciu o wspólne wiodące zasady, wydając opinie i pomagając w przygotowaniu środków z zakresu jednolitego rynku, opracowywanych przez Komisję w odniesieniu do sektora telekomunikacyjnego.

For this purpose a group of 30"pilot drivers" has been identified, whose tasks are not only to drive but also to visit schools and explain their role, to follow up the quality indicators, to integrate newly recruited drivers, and to participate in the professional assessments organized while preparing for the French professional title of driver.
W tym celu została wyłoniona pilotażowa grupa 30 kierowców, których zadaniem podczas przygotowywania się do uzyskania francuskiego zawodowego tytułu kierowcy było nie tylko prowadzenie pojazdu, lecz również odwiedzanie szkół i omawianie pełnionej przez kierowców funkcji, trzymanie się wskaźników jakości, integracja świeżo zatrudnionych kierowców i uczestniczenie w profesjonalnych szkoleniach.

At the same time, like many Members, I congratulate the EESC for setting up an audit committee made up of three EESC Members, whose tasks include the verification of the independence of the Internal Audit unit and the assessment of actions taken in response to the recommendations contained in the audit reports.
Jednocześnie, jak wielu posłów, gratuluję EKES ustanowienia komisji do spraw audytu, składającej się z trzech członków EKES, której zadania obejmują weryfikację niezależności jednostki audytu wewnętrznego oraz ocenę działań podejmowanych w odpowiedzi na zalecenia zawarte w sprawozdaniach z kontroli.

Concurrently, geo-informatics was developed- the Company's department whose tasks included derivation, processing, analysis and provision of geodesic data originating fro- photogrammetric measurements, direct field measurements and those obtained through vectorisation of existing analogue maps.
Równolegle rozwijała się geoinformatyka- dział w firmie, do którego zadań należało m.in. pozyskiwanie, przetwarzanie, analiza i udostępnianie danych geodezyjnych pochodzących z pomiarów fotogrametrycznych, bezpośrednich pomiarów terenowych oraz uzyskanych w wyniku wektoryzacji istniejących map analogowych.

In Hungary, the Magyar Felsőoktatási Akkreditációs Bizottság has an International Advisory Board whose tasks are to monitor, assess and evaluate the operational principles and orders of procedure, as well as the accreditation requirements and practices of the Committee.
W ramach Magyar Felsρoktatási Akkreditációs Bizottság na Wāgrzech funkcjonuje Miādzynarodowa Rada Konsultacyjna, której zadaniem jest monitorowanie i ocena procedur i regulaminów dziaūania oraz wymogów i praktyk akredytacyjnych Komisji.

The Committee set up under Article 43 of Regulation(EC) No 515/97, whose tasks are enlarged to comprehend the scope of the proposal, presents some problems that should be addressed, at least for the purposes of the present proposal, if not to take the opportunity of further amending Regulation(EC) No 515/97.
Komitet powołany zgodnie z art. 43 rozporządzenia(WE) nr 515/97, którego zadania zostały rozszerzone, tak aby obejmowały zakres projektu, przedstawia niektóre problemy, wymagające rozwiązania, przynajmniej dla celów niniejszego projektu, a jeżeli będzie to możliwe, w celu wprowadzenia dalszych zmian w rozporządzeniu(WE) nr 515/97.

As under the first policy option, this one would involve establishing an EU central TFTS unit, whose tasks would comprise issuing requests for“raw” data to the Designated Providers(s), verification of these requests, running searches, and handling requests for searches.
Podobnie jak w pierwszym przypadku, wariant ten obejmuje utworzenie wydziału TFTS UE, którego zadania obejmowałyby wydawanie wniosków o dane„nieprzetworzone” do wyznaczonego dostawcy lub dostawców, weryfikację wniosków, przeprowadzanie kwerend oraz obsługę wniosków o przeprowadzenie kwerendy.

The Member States are required under the Directive to set up a body or bodies whose tasks include providing independent assistance to victims of discrimination and conducting independent reporting and surveys, and all the Member States have done so65.
Zgodnie z dyrektywą państwa członkowskie mają obowiązek ustanowić organ lub organy, których zadania obejmują udzielanie niezależnej pomocy ofiarom dyskryminacji i sporządzanie niezależnych sprawozdań i badań; wszystkie państwa członkowskie powołały takie organy65.

A German patrol was coming whose task was to guard the tracks.
Nadchodził niemiecki patrol, którego zadaniem było strzeżenie bezpieczeństwa torów.

A German patrol was coming whose task was to guard the tracks.
Nadchodzi³ niemiecki patrol, którego zadaniem by³o strze¿enie bezpieczeñstwa torów.

Its heart is an accelerator, whose task is to supply a high energy X-ray beam.
Jego sercem jest akcelerator, którego zadaniem jest dostarczenie odpowiedniej wiązki twardego promieniowania rentgenowskiego.

While the opposing team is a motorcycle gang, whose task is to kill all witnesses.
Natomiast drużyną przeciwną jest gang motocyklowy, którego zadaniem jest zabicie wszystkich świadków.

One of the players is the aim, whose task is to survive as long as possible.
Jeden spośród graczy zostaje celem, którego zadaniem jest przetrwanie przez jak najdłuższy czas.

A comprehensive set of vitamins and minerals, whose task is to ensure the proper functioning of the body loaded exercise.
Kompleksowy zestaw witaminowo-mineralny, którego zadaniem jest zapewnienie prawidłowego funkcjonowania organizmu obciążonego wysiłkiem fizycznym.

How to use "whose tasks" in an English sentence

Team Members: Choose a particular team member whose tasks you need.

D'ALexandre KTAEB), whose tasks are Sectorial Research and Analysis and Macroeconomic.

Assigned to Select the user whose tasks you want to watch.

The ID of the Maintenance Window whose tasks should be retrieved.

whose tasks included setting up the conical tents and dressing skins.

Bag of Tasks problems are those parallel applications whose tasks are independent.

RENAL PRESERVATION Currently, whose tasks may include robot supervision in the future.

Maintenance, one of whose tasks this morning was tidying the shed interior.

Each swarm consists of number of agents whose tasks are explicitly defined.

This span of control favors the employees whose tasks are similar and standardized.

How to use "której zadaniem" in a Polish sentence

Na tak wykonanych płytach z ułożonymi wężownicami nakłada się folię PE, której zadaniem jest izolacja przeciwwodna ściany.

Clinton Foundation, której zadaniem jest wspomaganie programów edukacji dzieci dotkniętych przez konflikty[47].

W zestawie znajduje się również głowica chłodząca, której zadaniem jest łagodzenie końcówek nerwowych, a przez to wszelkiego rodzaju podrażnień i zaczerwienień skóry.

W tym aerodynamika, wąskie felgi i opony o niskich oporach toczenia, lekkie materiały i automatyczna skrzynia biegów, której zadaniem będzie redukcja spalanego paliwa.

Zawierają w swoim składzie saponinę, której zadaniem jest przechwycenie cząsteczek zabrudzeń i zatrzymanie ich.

Rolety są podgumowane, a więc zaciemniające, a także posiadają specjalną warstwę, której zadaniem jest odbijanie ciepła.

Nowy model posiada dodatkową opcję DDS, której zadaniem jest automatyczna redukcja szumów, znana użytkownikom radiotelefonów marki President jako ASC.

Pomiędzy powłokami wewnętrzną i zewnętrzna znajduje się strefa powietrzna której zadaniem jest utrzymanie ciśnienia 20 - 25 mb w całej instalacji.

Nowa Ibiza, której zadaniem jest konkurować z samochodami segmentu B — tj.

Dlatego w diecie pudełkowej, której zadaniem jest wspomaganie leczenia choroby nie może zabraknąć antyoksydantów.