What is the translation of " WHOSE TASKS " in Spanish?

• cuyas tareas
• cuyas funciones
• cuya labor
• cuyo cometido

Examples of using Whose tasks in English and their translations into Spanish

The Prime Minister will appoint the Plenipotentiary, whose tasks will include.
El Primer Ministro nombrará al Plenipotenciario, algunas de cuyas tareas serán las siguientes.

Some of the Working Groups, whose tasks are less urgent, could briefly go into recess.
Algunos de los Grupos de Trabajo cuyas tareas son menos urgentes podrían suspender su labor brevemente.

Decides to extend for a further three years the mandate of the Special Rapporteur whose tasks will be.
Decide prorrogar por otros tres años el mandato del Relator Especial, cuyas funciones serán las siguientes.

Cameroon also had an Anti-Corruption Commission whose tasks included combating graft, which was a probable source of funds for terrorists.
El Camerún también cuenta con una Comisión anticorrupción entre cuyas tareas figura la lucha contra el soborno, que es una fuente probable de financiación para los terroristas.

As of 1 January 2011, the Ombudsman has been an independent authority on equal treatment, whose tasks include inter alia.
A partir del 1 de enero de 2011, el Comisionado es una autoridad independiente para la igualdad de trato, entre cuyas funciones figuran.

In addition, a law reform committee had recently been formed, one of whose tasks would be to facilitate the implementation of Convention-related legislative reform.
Además, hace poco se formó un comité sobre reforma legislativa, una de cuyas tareas será facilitar la aplicación de la reforma legislativa relacionada con la Convención.

HALDE, whose tasks are now undertaken by the Defender of Rights, has posted on line a training tool, in partnership with the Ministry of National Education.
La HALDE, cuyas funciones están ahora a cargo del Defensor de los Derechos, ha puesto en línea un instrumento de formación, en colaboración con el Ministerio de Educación Nacional.

The authorities are also planning to set up a child abuse counselling centre, whose tasks will include maintaining a centralized register.
Las autoridades están estudiando también la creación de un centro de asesoramiento sobre el maltrato de los niños, cuya labor incluirá el mantenimiento de un registro centralizado.

Today it is inhabited by the Poor Clares, whose tasks, besides the mystical, highlights the interesting task of life just a little taste with delicious pastries and cakes.
Hoy día está habitado por las hermanas clarisas, entre cuyos quehaceres, además del místico, destaca la interesante tarea de endulzarnos un poco la vida con sabrosas pastas y pasteles.

Any commitment to take a task or role should be communicated transparently to those whose tasks and roles are significantly connected.
Cualquier compromiso de adoptar una tarea o función se debe comunicar de forma transparente a aquellos cuyas tareas y roles están conectados de manera significativa.

There were family doctors in schools and play centres one of whose tasks was to check on cases of physical and psychological maltreatment, which they were then obliged to report to the authorities.
Existen médicos de la familia en las escuelas y centros de recreo, una de cuyas tareas es comprobar los casos de malos tratos físicos o psicológicos, que están obligados a denunciar a las autoridades.

However, during the XVth International Hydrographic Conference it was decided to form a Strategic Planning Working Group, one of whose tasks will be to review the Convention.
No obstante, durante la 15ª Conferencia Hidrológica Internacional se decidió crear un grupo de trabajo de planificación estratégica, cuya labor será examinar la Convención.

The three groups are human-rights fact-finding bodies whose tasks are essentially geared to the collection of reliable information on violations of human rights, be it issue-oriented or on a country-by-country basis.
Estos tres grupos son órganos investigadores de derechos humanos cuyo cometido tiende esencialmente a recabar información digna de crédito sobre violaciones de derechos humanos, ya sea orientada hacia una cuestión o país por país.

We have employed an administrator, Pumeza Nkohla, who started work at the beginning of June and whose tasks are solely dedicated to administration of the Congress.
Hemos empleado un administradora, Pumeza Nkohla, que empezó a trabajar a principios de junio y cuyas funciones son exclusivamente dedicadas a la administración del Congreso.

However, the appointment of staff whose tasks have not been connected with religious practice, for example, caretakers or welfare officers at the church family guidance officers, has not been exempted from the Act.
Sin embargo, el nombramiento de empleados cuyas tareas no guardan relación con la práctica religiosa, por ejemplo, conserjes u oficiales de bienestar en las oficinas de orientación familiar de las iglesias, no ha quedado exento de la ley.

As soon as possible, the Tribunal intends to offer contract extensions into the next biennium in line with the schedule of trials to those staff members whose tasks are still considered essential.
Tan pronto como sea posible, y de conformidad con el calendario de juicios, el Tribunal ofrecerá prórrogas de contratos para el próximo bienio a los funcionarios cuyas tareas todavía se consideran esenciales.

The Group reiterates its recommendation made on the protection of civil servants, whose tasks are essential to ensure the sustainability of State institutions and revenue collection.
El Grupo reitera su recomendación sobre la protección de los funcionarios cuya labor resulte esencial para garantizar la sostenibilidad de las instituciones y la recaudación de ingresos fiscales.

Such a force, whose tasks, size, composition and structure could be jointly developed by the Government and its partners, could also assist the Government in fulfilling its ambition to progressively professionalize FARDC.
Esa fuerza, cuyas funciones, número, composición y estructura podrían ser determinadas conjuntamente por el Gobierno y sus asociados, también podría ayudar al Gobierno a realizar su deseo de profesionalizar progresivamente las FARDC.

The importance of retaining the staff necessary for completing the Tribunal's work, while downsizing those whose tasks have been discharged, places the Tribunal in an extraordinarily difficult position.
La importancia de retener al personal necesario para concluir la labor del tribunal y, al mismo tiempo, prescindir del personal cuyas tareas ya se han realizado, coloca al Tribunal en una posición sumamente difícil.

In this regard, the peace support operation, whose tasks and functions would derive principally from the Comprehensive Peace Agreement, will collaborate closely with the United Nations agencies, funds and programmes in pursuit of the overall objective of the United Nations.
En ese sentido, la operación de apoyo a la paz, cuyas tareas y funciones dimanarían principalmente del Acuerdo General de Paz, colaborará estrechamente con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas en la consecución del objetivo general de las Naciones Unidas.

In reply to question 22, she said that psychologists, social workers and specialized educators, whose tasks included dealing with the issue of child abuse and neglect, were attached to schools.
En respuesta a la pregunta 22, dice que los colegios cuentan con psicólogos, asistentes sociales y educadores especializados, una de cuyas tareas es ocuparse de la cuestión de los malos tratos y el abandono de los niños.

Technology has not only raised demand for high-skill workers but has also reduced demand for medium-skill jobs, such as clerical and sales workers and machine operators, whose tasks are more easily automated.
La tecnología no solo ha aumentado la demanda de trabajadores muy cualificados, sino que además ha disminuido la demanda de puestos de trabajo de cualificación media, como los de los administrativos y vendedores y los operarios de máquinas, cuyas tareas se automatizan más fácilmente.

They are alleged to have acted as a jointly operating group of agents whose tasks included the"extraordinary rendition" of terror suspects to third countries for the purpose of detention not complying with the rule of law.
Se les acusa también de haber actuado como un grupo de agentes cuya misión incluía el"traslado extraordinario de sospechosos de terrorismo a terceros países con el fin de privarles de libertad de vulnerando el principio de legalidad.

It recommended that the Monegasque authorities set up, as soon as possible, an independent body specializing in the protection of human rights, whose tasks will include combating racism and racial discrimination.
La COE/ECRI recomendó a esas autoridades que establecieran cuanto antes un órgano independiente especializado en la protección de los derechos humanos, entre cuyas tareas se incluyera la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Programme establishing Mobile Centres of Vocational Information(MCIZ, since 2003), whose tasks include helping in breaking the information barrier regarding vocational information and social exclusion of young people.
Un programa que crea Centros Móviles de Información en materia de Orientación Profesional(MCIZ, desde 2003), entre cuyas tareas figura la de contribuir a superar los obstáculos informativos en lo tocante a la orientación profesional y acabar con la exclusión social de los jóvenes.

Appointing a Commissioner in charge of women's military service, whose tasks include: creating the conditions making it possible for women to pursue their constitutional right to serve in the army, equal rights in the military service;
El nombramiento de un Comisionado del servicio militar femenino, entre cuyas tareas cabe citar la de crear las condiciones que permitan a las mujeres ejercer su derecho constitucional a servir en el ejército y la de velar por la igualdad de derechos en el servicio militar;

The Group calls on the United Nations and donors to strengthen their support and ensure protection to those civil servants whose tasks are essential to ensure the sustainability of State institutions and activities such as revenue collection in the tax and customs administration.
El Grupo insta a las Naciones Unidas y a los donantes a reforzar su apoyo y a asegurar la protección de los funcionarios cuya labor resulte esencial para garantizar la sostenibilidad de instituciones y actividades estatales como la recaudación de ingresos fiscales y aduaneros.

Currently, the INAH carries out its work through a Technical Secretariat which supervises the performance of its main duties and whose tasks are distributed among its seven National Coordination Offices and 31 Regional Centers throughout the states of the Mexican republic.
Actualmente, el INAH lleva a cabo su trabajo a través de una Secretaría Técnica, que supervisa el desempeño de sus funciones principales y cuyas tareas se distribuyen entre sus siete oficinas de la Coordinación Nacional y 31 Centros Regionales en todo los estados de la República Mexicana.

The Government resolved in January 2002 to appoint a Parliamentary Committee on Discrimination whose tasks included consideration of consolidated discrimination laws; that is, legislation that encompasses all or most grounds for discrimination and areas of society.
En enero de 2002 el Gobierno resolvió designar una comisión parlamentaria sobre la discriminación cuyas funciones incluían el examen de la legislación fusionada de lucha contra la discriminación, es decir, la legislación que engloba todas o la mayoría de las causas de discriminación y esferas de la sociedad.

Responsibility for implementing the Global Plan of Action lies mainly with national governments, whose tasks include assessing the capacity of existing institutions to manage breeding and conservation programmes and, as necessary, implementing policies to increase these capacities.
La responsabilidad de ejecutar el Plan de acción mundial les corresponde principalmente a los gobiernos nacionales, cuyas tareas incluyen la evaluación de la capacidad de las instituciones existentes para gestionar los programas de mejoramiento y conservación y, según sea necesario, la aplicación de políticas para incrementar estas capacidades.