What is the translation of " WHOSE TASK " in Spanish?

• cuyo cometido
• cuya tarea
• cuya misión
• cuya función
• cuya labor
• cuyo objetivo

Examples of using Whose task in English and their translations into Spanish

The President decides on the referendum whose task is put to him by Parliament.
El Presidente decide sobre el referéndum, cuya realización se propone a él por la Legislatura.

A government agency whose task is to control numerous aspects of American life and to prevent and stop all instances of subversion by citizens.
Una agencia del gobierno cuya tarea es controlar numerosos aspectos de la vida norteamericana así como prevenir y detener toda instancia de subversión de los ciudadanos.

Until the 1980s, the Ngorongoro Crater had park rangers whose task it was to show drivers where to go.
Solo en los años 1980 se creó un equipo de rangers cuya misión era indicarles la ruta que seguir a los chóferes.

The prosecutorial service, whose task is to present criminal cases before the courts, is an independent institution under the national Office of the Prosecutor-General.
El ministerio público, cuyo cometido es iniciar las causas penales ante los tribunales, es una institución independiente que forma parte de la Fiscalía General del Estado.

In addition, for each contract traded there are a set number of Market Makers whose task is to give depth and liquidity to the markets.
Además, existe la figura de Creador de Mercado cuya función es proporcionar liquidez y profundidad a los mercados.

Article 217 established an Ombudsman Commission whose task was to investigate complaints of discrimination lodged by individuals against public authorities or private companies.
El artículo 217 establece una Comisión de mediación cuya tarea, entre otras cosas, consiste en recibir e investigar las denuncias presentadas por particulares contra autoridades o empresas públicas.

While Nigeria was moving in the right direction, it should abolish the special tribunals, whose task could be carried out by the federal courts.
Aunque Nigeria está avanzando por la vía adecuada, debe abolir los tribunales especiales, cuya función puede ser realizada por los tribunales federales.

UNDP has recently recruited a logistician whose task will be to provide a realistic assessment of the development needs of Cambodia.
El PNUD ha contratado recientemente a un especialista en logística cuyo cometido consistirá en efectuar una evaluación realista de las necesidades de desarrollo de Camboya.

In 1944 the United States had established the War Refugee Board(WRB), an organization whose task was to save Jews from Nazi persecution.
En 1944 los Estados Unidos habían establecido el Consejo de Refugiados de Guerra(WRB según las siglas en Inglés), una organización cuyo objetivo era rescatar judíos de la persecución nazi.

There are anti-AIDS youth clubs in schools whose task it is to inform young pupils; journalists also receive training in these subjects.
A través de los clubes de jóvenes antisida que se han creado en los centros educativos, cuyo objetivo es informar a los jóvenes estudiantes y lograr que los periodistas también reciban capacitación sobre estos temas.

Each government portfolio is represented by its deputy State secretary in the Interdepartmental Roma Committee, whose task is to assist cooperation within the Government.
Cada departamento del Gobierno está representado por su Vicesecretario de Estado en el Comité Interdepartamental Romaní, cuya función es facilitar la cooperación dentro del Gobierno.

It was particularly important for the Special Committee, whose task it was to strengthen the role of the Organization, to set a good example for other bodies and to start meetings punctually.
Es particularmente importante que el Comité Especial, cuya labor es reforzar la labor de la Organización, dé un buen ejemplo a los demás órganos y comience puntualmente sus sesiones.

Local Co-organisations are members of the federation SAC, the name of the central authority, whose task is principally coordinating and administrative.
Las co-organizaciones locales son miembros de la federación SAC, el nombre de la autoridad central, cuya misión es principalmente de coordinación y administrativa.

In this game you have to control the helicopter, whose task is to pick up people from the rear of the enemy, turn away from the shots and not to miss the moment when there is a pull down ladder.
En este juego tienes que controlar el helicóptero, cuya tarea consiste en recoger a la gente de la retaguardia del enemigo, a su vez lejos de los disparos y no perderse el momento en que hay una escalera desplegable.

The journalists mentioned by the representative of the United States were in fact subversives in the pay of that country whose task was to promote disorder and upheaval.
Los periodistas mencionados por el representante de los Estados Unidos son, de hecho, elementos subversivos a sueldo de este país cuyo objetivo es fomentar el desorden y los disturbios.

I should like to say a special thank-you to the interpreters, those faceless voices, whose task, at times, I must admit, I have mischievously tried to make more difficult but also, I hope, more challenging.
Quisiera dar las gracias especialmente a los intérpretes, esas voces sin rostro cuya labor, debo reconocerlo, he intentado a veces con cierta malicia hacer aún más difícil, pero también, o al menos así lo espero, más atractiva.

It is a ministry whose task is confined to addressing the demands of one half of society, namely, women, including a not inconsiderable number of widows, who have proportionally the highest levels of poverty and illiteracy.
Es un ministerio cuyo cometido se limita a atender las demandas de la mitad de la sociedad, concretamente, las mujeres, entre las que se incluye un número nada desdeñable de viudas, que tienen proporcionalmente los niveles más altos de pobreza y analfabetismo.

The Company of Guinea was a Portuguese governative institution whose task was to deal with the spices and to fix the prices of the goods.
La Compañía de Guinea era una institución gubernamental portuguesa, cuya misión era hacer frente a la especias y para fijar los precios de los bienes.

A committee of officials is set up whose task is(according to article 2 of“Decision No. 005/PUFR/2009”)“to conduct an essential administrative and military restructuring of the elements at the base in view of moving them to the front”.
Se ha establecido un comité de oficiales, cuya tarea consiste(según el artículo 2 de la“Decision No. 005/PUFR/2009”)“llevar a cabo una reestructuración administrativa y militar fundamental de los elementos de la base para integrarlos en el frente”.

In this work, the prior provincial is assisted by the regent of studies, whose task it is to promote and coordinate the life of study in the province.
En esta tarea, el prior provincial es asistido por el regente de estudios, cuya labor es promover y coordinar la vida de estudio de la provincia.

This is a higher consultative body whose task is to study and propose measures for the permanent adaptation of the education system to the needs of Portuguese citizens by promoting the harmonization of education policy with other sectoral policies.
Se trata de un órgano superior consultivo cuya misión es estudiar y proponer las medidas que aseguren la adecuación permanente del sistema educativo a los intereses de los ciudadanos portugueses, promoviendo la armonización de la política de educación con los otros sectores políticos.

In 1999 the Foundation for Research into Crimes Against Humanity was established, whose task is to organize and finance the activities of the Commission.
En 1999, se creó la Fundación para la investigación de los crímenes de lesa humanidad, cuya función es organizar y financiar las actividades de la Comisión.

The council was an inter-institutional one whose task was to coordinate the general policies of the judicial institutions and to set complementary policies between all State institutions, including the prison service.
Se trata de un consejo interinstitucional cuya función es coordinar la política general de los órganos judiciales y definir una política complementaria entre todas las dependencias estatales, incluido el servicio penitenciario.

Vocational training is provided by the National Institute for Education Cooperation(INCE), whose task is to give vocational training to children aged between 14 and 18.
La formación profesional la imparte el Instituto Nacional de Cooperación Educativa(INCE), cuya labor es dar formación profesional a los niños entre 14 y 18 años.

The choice of websites in which to show ads is up to the web marketer whose task is to leverage all information put at his disposal by the system(geographic, demographic and behavioural variables) to select the most relevant target groups.
La elección de los sitios web en donde se ven los anuncios depende del anunciante, cuya tarea es aprovechar toda la información que el sistema pone a su disposición(variables demográficas, geográficas y de comportamiento) para seleccionar los grupos de destinatarios más pertinentes.

So, the player will control the alien ship before the commander whose task is to steal all the animals on our planet and make of them meat preserves.
Por lo tanto, el jugador controlará la nave alienígena antes de que el comandante cuya misión es robar todos los animales en nuestro planeta y hacer de ellos conservas de carne.

The Inter-Ministerial Committee for the Protection and Development of the Child, whose task it is to help to define the main strands of policy on children, propose instruments for their protection and to coordinate and evaluate intersectoral initiatives relating to children.
Comité Interministerial de Protección y Realización del Niño, cuya misión es ayudar a definir los elementos de las políticas sobre la infancia, proponer textos tendientes a protegerla y coordinar y evaluar las acciones intersectoriales en ese ámbito.

New or redeployed funds will also be required to finance institutions whose task it is to guide, facilitate, monitor or evaluate implementation of the Platform.
Se necesitará disponer de recursos nuevos o redistribuir los existentes para financiar las instituciones cuyo objetivo es guiar, facilitar, supervisar y evaluar la aplicación de la Plataforma.

A list of three recommended candidates had been forwarded to the Central Review Panel(CRP), whose task it was to ensure that the procedure was fair and conducted in accordance with UN Rules.
Sucesivamente se había remitido una lista de tres candidatos recomendados al Grupo Central de Examen(CRP), cuya función era asegurarse de que el procedimiento fuera justo y realizado de conformidad con las Normas de las Naciones Unidas.

It is also imperative, in this regard, to speed up the establishment of the proposed high-level committee, whose task is to define the strategy of the World Solidarity Fund and to mobilize the resources needed for its activities.
En este sentido, es imperativo, también, acelerar la creación del propuesto comité de alto nivel, cuya tarea es definir la estrategia del Fondo Mundial de Solidaridad y la movilización de los recursos necesarios para llevar a cabo sus actividades.