What is the translation of " WHOSE TASK " in Dutch?

• wiens taak
• die belast
• wier taak
• wiens opdracht

Examples of using Whose task in English and their translations into Dutch

You, whose task it is to try to save human lives?
Gij, wiens taak het is te trachten, mensenlevens te redden?

I said once I didn't understand whose task it was to see to the public welfare.
Ik zei eens dat ik het niet begreep… wiens taak het is, voor het volk te zorgen.

The collaborating partners are external advisors from different areas, whose task will be.
De samenwerkende partners zijn externe adviseurs uit verschillende domeinen. Hun taken.

A professional group whose task it is to generate
Een beroepsgroep, wiens taak het is kennis te genereren

the girl almost immediately joined the organization"Young Avengers", whose task was to help the partisans.
het meisje sloot zich bijna onmiddellijk aan bij de organisatie"Young Avengers", wiens taak het was de partizanen te helpen.

The same applies to nerve fibers whose task is to provide information in both directions.
Hetzelfde geldt voor zenuwvezels waarvan de taak is om informatie in beide richtingen te verschaffen.

institutions which play a part in industrial change or whose task it is to deal with it.
instellingen die een rol spelen in de veranderingen die zich in het bedrijfsleven voltrekken, of die tot taak hebben op die veranderingen in te spelen.

A special focus is on the lay persons whose task it is to get involved in society and politics.
Hij richt zich heel speciaal tot de leken wier opgave het is zich in politiek en samenleving te engageren.

The person, whose task it is to help the other become himSelf,
Degene, wiens opdracht het is om de ander te helpen zichZelf te zijn,

I will close by thanking Mr Sacconi, whose task was not an easy one.
Ik wil afsluiten met een woord van dank aan de heer Sacconi, voor wie deze taak niet gemakkelijk is geweest.

That is a commissioner whose task it is to voice an opposing opinion in the case of unanimous decisions by the board.
Dat is een commissaris die als taak krijgt om bij unanieme besluiten van de Raad alsnog tegengas te geven.

For example, you will be playing for a private detective, whose task will be an investigation of adultery.
Bijvoorbeeld, je speelt voor een prive-detective, die tot taak heeft een onderzoek van overspel zijn.

Support those whose task it is to shed light on the real facts,
Ondersteun hen wiens taak het is een licht te laten schijnen op de werkelijke feiten,

My colleagues take pity on me,' says a woman teacher whose task is to educate the Roma children.
De andere leerkrachten hebben medelijden met me,' verzucht een juf die belast is met het onderwijzen van de Romakinderen.

In this case the Commission, whose task it is to conduct the negotiations,
In dit geval waakt de Commissie, die de taak heeft de onderhandelingen te leiden,

Gilberto Nobili is the Luna Rossa team athletic trainer whose task is to keep the crew members healthy and fit.
Gilberto Nobili is de sporttrainer van het Luna Rossa wiens taak het is de bemanningsleden gezond en fit te houden.

The EUROCUPI department, whose task is to promote the collective use of software,
De diensten EUROCUPI, die belast zijn met de bevordering van het collectieve ge bruik van de software,

The associated banks are members of the Central Bank, whose task it is to look after the interests of the members.
De aangesloten banken zijn lid van de Centrale Bank, die tot taak heeft de belangen van de leden te behartigen.

I also wish to thank Mr Napolitano, whose task was a difficult one in view of the concepts involved being very much a matter of dispute.
Ik dank Giorgio Napolitano, die een lastige taak had, omdat de opvattingen over dit onderwerp toch heel controversieel zijn.

Opening collective proceedings often involves the election of an employees' representative, whose task is to check on information regarding salaries owed.
Bij opening van een collectieve procedure wordt vaak een vertegenwoordiger van de werknemers gekozen, wiens taak het is om de informatie over de vorderingen op salarissen na te gaan.

It maintains close links with DG X whose task is essentially that of medium
Zij on derhoudt nauwe contacten met DG X, wiens taak voornamelijk het voorlichtings

The IGI shall be assisted by an inter-institutional technical group whose task shall be to prepare,
De IGI wordt bijgestaan door een interinstitutionele technische groep die tot taak heeft de besluiten van de IGI voor te bereiden

Coordinating the activities of the laboratories whose task it is to conduct analyses to check the chemical
Met de cooerdinatie van de activiteiten van de laboratoria die belast zijn met de analyses voor de controle op de chemische

It should be regularly renewed within the Interinstitutional Group on Information(IGI), whose task is to shape interinstitutional cooperation at political level.
Dit vertrouwen dient geregeld opnieuw te worden uitgesproken binnen de Interinstitutionele Groep voor Voorlichting(IGV), die tot taak heeft om deze interinstitutionele samenwerking op beleidsniveau te structureren.

In the short term, the UK Presidency, whose task it is to guide the 15 Member States through the de cisions of the next few months,
Op korte termijn zal het Britse voorzitterschap, wiens taak het is om de 15 lidstaten in de komende maanden te leiden bij het nemen van de politieke beslissingen,

That is why we need business incubators linking the business world and universities, whose task it would be to promote the commercial exploitation of research findings.
Daarom hebben we bedrijfsincubatoren nodig, die het bedrijfsleven en de universitaire wereld met elkaar verbinden en die als taak hebben het commercieel gebruik van onderzoeksresultaten te bevorderen.

Setting up the high-level coordinating group whose task is to creale a favourable environment for the implementation of measures to develop a global satellite navigation system
Aanvang van de werkzaamheden van de coördinatiegroep op hoog niveau, die belast is met het creëren van een gunstig klimaat voor de goede uitvoering van maatregelen voor de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem

The Council was given a progress report by Commissioner FLYNN on the proceedings of the High-Level Working Party whose task is to examine the place of workers in the proposed statute of a"European company" Davignon Group.
Commissaris FLYNN bracht de Raad op de hoogte van de stand van de besprekingen van de Groep op hoog niveau die belast is met de behandeling van de kwestie van de plaats van de werknemers in het voorgestelde statuut van de Europese Vennootschap Groep Davignon.

Moreover, each leader has a handler whose task is to ensure that'given' government agendas are followed assiduously.
Bovendien heeft elke leider een adviseur die als taak heeft ervoor te zorgen dat de plannen van een‘bepaalde' regering nauwlettend gevolgd worden.

Behind the origin of Mormonism is a deceiving spirit whose task is to keep humans from the true gospel of Jesus Christ.
Achter het ontstaan van het Mormonisme zit een misleidende geest die als opdracht heeft de mens van het ware evangelie van Jezus Christus af te houden.