WHOSE TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتمثل مهمتها
• تتمثل مهمته
• ومهمته

Examples of using Whose task in English and their translations into Arabic

I said once I didn't understand whose task it was to see to the public welfare.
قلتُ ذات مرة أنّني لم أفهم مَن مهمّته أن يرعى شؤون الشعب

All these authors have caused a qualitative change in their own literature, as i Montale, whose task was much more difficult.
تسببت كل هؤلاء المؤلفين تغيير نوعي في أدبهم, وأنا مونتالي, وكانت المهمة التي أصعب بكثير

The Consumer Agency is a State agency whose task is to help the Swedish general public with consumer affairs.
ووكالة المستهلكين وكالة حكومية تتمثل مهمتها في مساعدة عامة الجمهور السويدي في الشؤون التي تهم المستهلكين

In several cases court orders have been flouted by the security forces whose task it is to enforce them.
ففي العديد من القضايا استهانت قوى اﻷمن بأوامر المحاكم التي من واجبها أن تعمل على إنفاذها

Establishing subregional work units whose task is to collect data from the national work units and coordinate between these units.
إنشاء وحدات عمل دون إقليمية تكون مهمتها جمع البيانات من وحدات العمل الوطنية والتنسيق بين هذه الوحدات

This is because of the constraints that face judicial police inspectors, whose task is to investigate and prepare files.
وهو وضع يعود إلى القيود التي تواجه مفتشي الشرطة الجنائية، الذين تتمثل مهمتهم في التحقيق وإعداد الملفات

Although bridles are such folds, whose task is to limit organs in movements, they are very vulnerable to damage.
على الرغم من أن العرائس هي مثل هذه الطيات، التي تتمثل مهمتها في الحد من الأعضاء في الحركات، فهي عرضة جدا للضرر

She is the president of the NGO Afghan Family Health Association, and a member of the Afghan Women's Network, as well as part of the group whose task is to create a Medical Council in Afghanistan.
وهي رئيسة جميعة"صحة الأسرة الأفغانية" غير الحكومية، وعضو في شبكة المرأة الأفغانية، وعضو من المجموعة التي تتمثل مهمتها في إنشاء مجلس طبي في أفغانستان

It has set up an independent Safety Research Institute whose task is to carry out and promote safety-related research and analysis in areas relevant to regulatory decision-making.
كما أنشأ معهدا مستقﻻ ﻷبحاث السﻻمة تتمثل مهمته فـــي إجراء وتعزيز بحوث السﻻمة وتحليﻻتها في المجاﻻت المتصلة باتخاذ القرارات التنظيمية

In order to ensure the ongoing improvement and adaptation to the needs of specific collectives, Getxo Social Services has technical staff whose task is to develop municipal policies in the following fields.
الخدمات الاجتماعية في بلدية Getxo وللتحسين المستمر ملائم للحاجات العامة المحددة، تمتلك كوادر من الفنين مهمتهم هي تطوير سياسة البلدية في مجالات

It was particularly important for the Special Committee, whose task it was to strengthen the role of the Organization, to set a good example for other bodies and to start meetings punctually.
ومن المهم للجنة الخاصة على وجه الخصوص، التي تتمثل مهمتها في تعزيز دور المنظمة، أن تضرب مثﻻ طيبا للهيئات اﻷخرى وأن تبدأ الجلسات في مواعيدها تماما

In that connection, Zambia wishes to thank the Secretary-General for establishing the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis, whose task is to find a coherent and coordinated approach to resolving the food crisis.
وفي هذا الشأن، تود زامبيا أن تتقدم بالشكر إلى الأمين العام لإنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية، والتي مهمتها هي العثور على نهج متسق ومنسق لحل أزمة الغذاء

Various United Nations bodies whose task it is to monitor the implementation of human rights instruments by the States parties have considered reports submitted by the Government of Cuba in their respective fields.
قامت بعض هيئات منظومة اﻷمم المتحدة التي من مهامها رصد تنفيذ صكوك حقوق اﻹنسان، في الدول اﻷطراف، بالنظر في التقارير المقدمة من حكومة كوبا، حسب اختصاص كل من تلك الهيئــات

You are an icicle, a part of the research group whose task is to freeze your state's adjacent territories.
كنت جليد، وهي جزء من مجموعة البحث الذي تتمثل مهمته في تجميد الأراضي المجاورة دولتكم

Under crossexamination, it emerged that the expert was a former DPRK spy and former painting teacher without any further professional expertise in art, who was employed by the Institute for Strategic Research against Communism of the National Police Agency, whose task was to assist police investigation of national security cases.
ولدى الاستجواب، اتضح أن الخبير جاسوس سابق لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ومدرس رسم سابق ليست لديه أي خبرة مهنية أخرى في مجال الفن، استخدم من قبل معهد الأبحاث الاستراتيجية لمكافحة الشيوعية التابع لوكالة الشرطة الوطنية، ومهمته مساعدة تحقيقات الشرطة فيما يتعلق بقضايا الأمن القومي

The Supreme Court of Justice has a Human Rights Department whose task is to help incorporate a human rights perspective into the justice system.
وهناك إدارة لحقوق الإنسان في محكمة العدل العليا تتمثل مهمتها في المساعدة على إدراج منظور حقوق الإنسان في نظام العدالة

Mr. WATANABE(Japan) said that, acting on instructions from its Government, his delegation had abstained; it regretted that such a draft resolution had come before the Committee, whose task it was to consider administrative and budgetary issues.
السيد وتانابي اليابان: قال إن وفده امتنع عن التصويت بناء على تعليمات من حكومته؛ وأعرب عن أسفه ﻷن هذا القرار عُرض على اللجنة التي تتمثل مهمتها في النظر في المسائل اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية

The review should also be followed by at least one staff member of the Secretariat, whose task it should be to ensure that the rules are followed and that the same level of expectations is set for all States.
وينبغي أن يتابع ذلك الاستعراض موظف واحد على الأقل من موظفي الأمانة، تتمثّل مهمته في ضمان اتباع القواعد وفي أن يكون مستوى التوقعات واحداً لجميع الدول

The Government in December 2011 formed an inter-ministerial team whose task was to recommend various solutions for this problem.
وقد شكَّلت الحكومة في كانون الأول/ديسمبر 2011 فريقاً مشتركاً بين الوزارات تتمثَّل مهمته في تقديم توصيات تتضمَّن حلولاً مختلفة لهذه المشكلة

According to initial reports, the Prime Minister intends to form an inter-ministerial committee whose task will be to coordinate the government ' s activities in this area vis-à-vis the international community and the Palestinian Authority.
وتشير تقارير أولية إلى أن رئيس الوزراء الإسرائيلي يعتزم إنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات تتمثل مهمتها في تنسيق أنشطة الحكومة في هذا المجال في مواجهة المجتمع الدولي والسلطة الفلسطينية

As a further effort to achieve a negotiated settlement, the Contact Group established a Troika whose task would be to facilitate a period of further discussion between the parties.
وفي إطار جهد إضافي لتحقيق تسوية عن طريق التفاوض، أنشأ فريق الاتصال لجنة ثلاثية تتمثل مهمتها في تهيئة فترة تجري خلالها مناقشات إضافية بين الطرفين

This was behind the Government ' s creation of the national commission dealing with land and other assets, whose task it is to settle disputes over the ownership or recovery of land and other assets that have changed hands during the various social and political conflicts in our history.
وكان هذا هو الدافع وراء إنشاء الحكومة للجنة الوطنية المعنية بالأراضي وغيرها من الأصول، التي تتمثل مهمتها في تسوية الخلافات حول ملكية أو استعادة الأراضي وغيرها من الأصول التي انتقلت إلى آخرين في مختلف الصراعات الاجتماعية والسياسية في تاريخنا

It is especially concerned about obstacles placed in the path of national and international nongovernmental organizations and special rapporteurs whose task it is to investigate allegations of human rights violations in the territory of the State party.
وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء العقبات التي توضع أمام المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية والمقررين الخاصين ممّن تتمثل مهامهم في التحقيق في ادعاءات انتهاك حقوق الإنسان في أراضي الدولة الطرف

New or redeployed funds will also be required to finance institutions whose task it is to guide, facilitate, monitor or evaluate implementation of the Platform.
ويتطلب اﻷمر أيضا توفر أموال جديدة أو منقولة لتمويل المؤسسات التي تتمثل مهمتها في توجيه وتيسير ورصد وتقييم تنفيذ منهاج العمل

Upon arrival in Addis Ababa, Omar handed over the explosives and material to an individual named“Musa”, whose task was to keep the explosives safe until they were required for operations.
وفور وصولهم إلى أديس أبابا، سلم عمر المتفجرات والمواد لشخص يدعى''موسى‘‘، كانت مهمته تتمثل في الحفاظ على المتفجرات آمنة حتى يحتاجونها للعملية

At the administrative level, this guarantee is provided by the Ombudsman of the Republic, whose task is to remind the Executive of its duty to respect its own legislation and fundamental human rights.
وعلى الصعيد اﻻداري، يقوم بتأمين هذا الضمان وسيط الجمهورية، الذي تتمثل مهمته في تذكير السلطة التنفيذية بواجبها في مراعاة القانون الوطني من خﻻل مراعاة حقوق اﻻنسان اﻷساسية

The Government of Portugal established in 1996 a High Commissioner for Immigration and Ethnic Minorities, whose task was to facilitate the social integration and employment of migrants and minorities.
وأنشأت حكومة البرتغال في عام 1996 مفوضية سامية للهجرة والأقليات الإثنية، تمثلت مهمتها في تيسير الاندماج الاجتماعي وتوظيف المهاجرين وأبناء الأقليات

The reinforced democratic system led to the creation in 1991 of the post of Ombudsman of the Republic, whose task is to remind the Executive of its duty to respect basic human rights in its relations with citizens.
وأدى تعزيز الخيار الديمقراطي الى انشاء منصب" وسيط الجمهورية"، ومهمته هي تذكير السلطة التنفيذية بواجبها في مراعاة حقوق اﻻنسان اﻷساسية في عﻻقاتها مع الرعايا

Another consequence of the Act had been the establishment of the Family Welfare Service Network, whose task it was to offer information and advice on contraception and to provide compulsory pre-abortion counselling.
وأضافت قائلة إن اﻷثر اﻵخر ﻹصدار القانون هو إنشاء شبكة خدمات الرفاه اﻷسري تتمثل مهمتها في تقديم المعلومات والمشورة بشأن موانع الحمل وتوفير استشارات إلزامية قبل اﻹجهاض

For the Haitian authorities, the strategic think tank is a natural interlocutor of the Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council, whose task is precisely to make recommendations on the assistance to be provided to ensure the country ' s long-term development.
وخلية التنسيق الاستراتيجي هي بالنسبة للسلطات الهايتية مُحاور طبيعي للفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي تتمثل مهمته على وجه التحديد في وضع توصيات بشأن المعونة التي يتعين تقديمها من أجل ضمان تحقيق التنمية في البلد في الأجل الطويل

How to use "whose task" in a sentence

How are they protected and whose task is it to protect them?

The program whose task is the change of extensions of display files.

The training center, whose task is to prepare materials for biblical schools.

Each organization has a person whose task is to promote physical activity.

Leela is a dedicated specialist, whose task is to allot people’s occupations.

The Missing, whose task it was to find that most elusive prize.

We will hear from those whose task is to find this out.

You play as a deity whose task is to only go up.

whose task would be to locate and bring together the three artifacts.

That was the public prosecutor, whose task it is to prosecute defendants.