WHOSE MAIN TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتمثل مهمته الرئيسية
• تتمثل مهمتها الرئيسية
• تتمثل مهمتها الأساسية

Examples of using Whose main task in English and their translations into Arabic

Program Assistant system administrators, whose main task is to support the workflow for the PC.
مساعدو نظام مساعد البرنامج، الذين تتمثل مهمتهم الرئيسية في دعم سير العمل للكمبيوتر

As part of the work of incorporating into Luxembourg law the provisions of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, the Palermo Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons and the European Commission Framework Decision on combating trafficking in human beings, the Ministry of Equal Opportunity has set up a working group whose main task is to establish a network for the effective care of victims of human trafficking.
قامت وزارة تكافؤ الفرص، في إطار نقل أحكام اتفاقية مجلس أوروبا لتطبيقها على مكافحة الاتجار بالأشخاص، وأحكام بروتوكول باليرمو الإضافي الرامي إلى منع الاتجار بالأشخاص وقمعه والمعاقبة عليه، وأحكام القرار الإطاري للجنة الأوروبية المتعلق بمكافحة الاتجار بالأشخاص، بتشكيل فريق عمل تتمثل مهمته الرئيسية في إقامة شبكة لرعاية ضحايا الاتجار بالأشخاص بصورة فعالة

Double Driver- Driver Manager, whose main task- to create backup files and restore them from the archives.
ضعف برامج التشغيل- إدارة برامج تشغيل، مهمته الرئيسية- لإنشاء ملفات احتياطية واستعادتها من الأرشيف

(k) The law that establishes an Observatory on Trafficking on Human Beings within the Ministry of Home Affairs whose main task is monitoring the phenomenon;
(ك) القانون المنشئ لمرصد بشأن الاتجار بالبشر في وزارة الداخلية تكون مهمته الأساسية هي مراقبة هذه الظاهرة

Croatia had set up a Commission on War Crimes whose main task was to compile evidence of such war crimes and war criminals.
وأنشأت كرواتيا لجنة معنية بجرائم الحرب تتمثل مهمتها اﻷساسية في جمع اﻷدلة على جرائم الحرب هذه وعلى مجرمي الحرب

Lord Vaea also reported that a new Police Commissioner had been appointed, with the assistance of the Government of New Zealand, whose main task is to modernize the Tonga Police.
وذكر اللورد فايا أنه تم، بمساعدة من حكومة نيوزيلندا، تعيين مفوض شرطة جديد تتمثل مهمته الرئيسية في تحديث شرطة تونغا

FSAN established an advisory group, whose main task is to exchange fieldwork experiences and ideas concerning FGM.
وشكل الاتحاد فريقا استشاريا مهمته الأساسية تبادل الخبرات الميدانية والأفكار في ما يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث

It would thus be quite different from the current United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP), whose main task is to maintain a de facto ceasefire.
ولذلك ستكون مختلفة تماما عن قوة الأمم المتحدة الحالية لحفظ السلام في قبرص، التي تتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على وقف لإطلاق النار قائم بحكم الواقع

Breeding pigs at home is a specific process whose main task is to ensure proper care for animals and proper feeding with high-calorie foods.
تربية الخنازير في المنزل هي عملية محددة تتمثل مهمتها الرئيسية في ضمان الرعاية المناسبة للحيوانات والتغذية المناسبة مع الأطعمة ذات السعرات الحرارية العالية

I therefore deem it appropriate to make a vigorous protest to the Monitoring Committee for the Linas-Marcoussis Agreement(S/2003/99, annex I), which is chaired by you and whose main task is to identify weaknesses and obstacles and take appropriate corrective action.
ولذا أرى من المناسب أن أتوجه باحتجاجات شديدة إلى لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات ليناس- ماركوسي(S/2003/99، المرفق) التي ترأسونها وتتمثل مهمتها الرئيسية في رصد عدم الامتثال والمعوقات وفي اتخاذ التدابير المناسبة لتصحيح الوضع

Participants were also assigned to other working groups, whose main task was to prepare the discussions following each lecture and submit written summary reports on those lectures.
كما وُزع المشتركون على أفرقة عاملة أخرى، تمثلت مهمتها الرئيسية في التحضير للمناقشات التي تلي كل محاضرة، وتقديم تقارير موجزة مكتوبة عن تلك المحاضرات

Within the implementation of the Strategy and the Action Plan for the Improvement of the Status of the Roma in the field of health, the Ministry of health engaged 60 medical mediators, whose main task was to facilitate access and provide better quality health care for female Roma.
وقامت وزارة الصحة، خلال تنفيذ استراتيجية وخطة عمل من أجل تحسين وضع طائفة الروما في مجال الصحة، بتشغيل 60 وسيطاً طبياً تتمثل مهمتهم الرئيسية في تيسير سبل حصول نساء الروما على نوعية أفضل من الرعاية الصحية وتقديمها لهن

The National Housing of Social Interest System(SNHIS), whose main task is to urbanize slums, build houses, and improve the housing conditions of low-income groups;
(ز) استحداث النظام الوطني للإسكان ذي الفائدة الاجتماعية الذي تتمثل مهمته الرئيسية في تحويل الأحياء الفقيرة إلى أحياء حضرية وبنـاء مساكن وتحسين ظـروف إسكان الفئات السكانية منخفضة الدخل

A spear attack is more sophisticated than other phishing types because it is profiled. This means that the attacker first collects information about the victim(eg. names of friends or family members) and then basing on this data constructs a message whose main task is to convince the victim to visit a malicious website or download a malicious file.
هجوم Spear أكثر تطوراً من أنواع التصيّد الأخرى لأنه يحتوي على معلومات شخصية للضحايا وهذا يعني أن المهاجم يقوم أولاً بجمع معلومات عن الضحية مثل أسماء الأصدقاء أو أفراد العائلة ثم يقوم بناء على هذه البيانات ببناء رسالة تتمثل مهمتها الرئيسية في إقناع الضحية بزيارة موقع ويب ضار أو تنزيل ملف ضار

A chief of marketing leads the group of marketing specialists whose main task is to promote the game and negotiate partnerships with other websites or companies.
رئيس التسويق يقود مجموعة من المتخصصين في التسويق تتمثل مهمتها الرئيسية في تعزيز اللعبة والتفاوض مع الشركاء مواقع أخرى أو شركات

The internal part of the fighting compartment is covered with a lining of special aramid fiber, whose main task is to reduce the number of zabronevy fragments.
الجزء الداخلي من حجرة القتال مغطى ببطانة من ألياف الأراميد الخاصة، مهمتها الرئيسية هي تقليل عدد شظايا zabronevy

Seminar participants were assigned to working groups whose main task consisted of preparing the discussions following each conference and of submitting written summary reports on each lecture.
ووُزع المشتركون في الحلقة الدراسية على الأفرقة العاملة التي تتألف مهمتها الرئيسية من الإعداد للمناقشات عقب كل مؤتمر ومن تقديم تقارير موجزة خطية عن كل محاضرة

In March 1999, the Government established the National Agrarian Magistrate ' s Office, whose main task is to prevent and reduce agrarian conflicts.
وفي آذار/مارس 1999، أنشأت الحكومة" المكتب الوطني لقاضي الشؤون الزراعية" الذي تتلخص مهمته أساسا في منع النـزاعات الزراعية والتقليل منها

One is the Consultative Council of Families, whose main task is to promote and guarantee civil society participation in the process of development of family policy and evaluation of their impact on families.
والهيئة الأولى هي المجلس الاستشاري للأسر، ومهمته الرئيسية تعزيز وضمان مشاركة المجتمع المدني في عملية وضع سياسات الأسرة وتقييم تأثيرها على الأسر

One State indicated that as a first step it would be desirable to convene a group of experts from the States concerned, whose main task would be to consider the political and legal implications of such a conference.
وأشارت إحدى الدول إلى أنه من المستصوب كخطوة أولى عقد اجتماع لفريق خبراء من الدول المعنية، تتمثل مهمته الرئيسية في بحث اﻵثار السياسية والقانونية المترتبة على عقد هذا المؤتمر

A chief moderator leads the team of moderators whose main tasks are to make sure that the rules on forums, in mail and on flash chat are followed, to delete inappropriate messages and to punish rule violations.
رئيس المشرفين يقود فريقا من المشرفين و الذين عملهم الرئيسي التأكد من أن القواعد تتبع في الرسائل الخاصة، المنتديات و دردشة الفلاش، و يقومون بحذف الرسائل غير اللائقة و يعاقبون الأشخاص اللذين لا يحترمون القواعد

As a result, the International Maritime Organization(IMO) and the International Maritime Bureau-- a division of the International Chamber of Commerce whose main task is to monitor maritime crime and malpractice-- have issued repeated warnings to the ships operating in these areas.
ونتيجة لذلك، أصدرت المنظمة البحرية الدولية والمكتب البحري الدولي- وهو شعبة من غرفة التجارة الدولية التي تتمثل مهمتها الأساسية في رصد الجرائم وسوء الممارسات البحرية- تحذيرات متكررة للسفن العاملة في تلك المناطق

The Disaster Prevention and Relief Battalion has an NBC Platoon whose main task is to respond to any attacks or emergency situations involving nuclear, biological and chemical agents.
يتضمن فيلق الوقاية من الكوارث والإغاثة فصيلا للصنف النووي والبيولوجي والكيميائي تتمثل مهمته الرئيسية في التصدي لأي هجمات أو في حالات طوارئ تنطوي على عوامل نووية، أو بيولوجية أو كيميائية

There are three courses of action countries can take to protect themselves from external fluctuations: first, the adoption of sound fiscal policies with a structurally balanced focus and an inter-temporal horizon; second, the adoption of sound monetary policies founded upon the existence of an autonomous central bank, whose main task is to keep inflation under control; and third, the adoption of measures to control the open positions taken by banks and their main debtors while avoiding currency and maturity mismatches.
وهناك ثلاثة مسارات للإجراءات التي يمكن أن تتخذها البلدان لتحمي نفسها من التقلبات الخارجية: الأول، هو اعتماد سياسات مالية سليمة ذات تركيز هيكلي متوازن وفق نطاق زمني محدد؛ والثاني هو اعتماد سياسة نقدية سليمة ترتكز إلى وجود مصرف مركزي مستقل تتمثل مهمته الرئيسية في كبح التضخم؛ والثالث هو اعتماد تدابير لمراقبة المواقف العلنية التي تتخذها المصارف ومدينوها الرئيسيون وتهدف في الوقت نفسه إلى تجنب عدم الاتساق بين العملات وآجال الاستحقاق

The dissemination of women ' s rights has been carried out by the Legal Affairs Department, whose main task is to disseminate the Law, by means of promoting discussions, publishing articles in the media and distributing brochures to the public.
قامت إدارة الشؤون القانونية، التي تتمثل مهمتها الرئيسية في نشر القانون، بنشر حقوق المرأة عن طريق تنظيم مناقشات ونشر مقالات في وسائط الإعلام وتوزيع كتيبات على الجمهور

The answer would be yes if we measure accomplishments in terms of the effective negotiations achieved by a body whose main task is to negotiate agreements in the area of disarmament, arms control and non-proliferation.
فهل كانت" سنة عقيمة"؟ سيكون الجواب بالإيجاب إن قسنا الإنجازات التي حققتها هيئة تتمثل مهمتها الأساسية في التفاوض بشأن اتفاقات في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار بالمفاوضات الفعلية

One delegation from a developing country reported the appointment of a minister for investment, whose main task was to facilitate the attainment of a conducive internal economic environment for foreign direct investment.
وأعلن وفد من بلد نام عن تعيين وزير لﻻستثمار، تتمثل مهمته الرئيسية في تسهيل عملية قيام بيئة اقتصادية داخلية تشجع اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

MERCOSUR also welcomed the establishment of the Regional Support Centre for Humanitarian Demining in Santiago, Chile, whose main task was to support operation planning through an information- management system for mine action.
كذلك ترحب بلدان السوق المشتركة بإنشاء مركز الدعم الإقليمي في سنتياغو للإزالة الإنسانية للألغام، في سنتياغو، شيلي ومهمته الأساسية دعم تخطيط العمليات عن طريق نظام لإدارة المعلومات عن الأعمال المتعلقة بالألغام

The same day, National Transitional Council Chairman Mustafa Abdel Jalil also announced plans for the creation of a commission whose main tasks would be to reintegrate fighters, provide support to the wounded and the families of martyrs, and develop plans for the collection of weapons.
وفي اليوم نفسه، أعلن رئيس المجلس الانتقالي مصطفى عبد الجليل أيضاً خططاً لتشكيل لجنة تتمثل مهامها الرئيسية في إعادة إدماج المقاتلين، وتقديم الدعم للجرحى وأسر الشهداء، ووضع الخطط لجمع الأسلحة

In January 2003, the Ivorian parties signed the Linas-Marcoussis Agreement, which called for the creation of a Government of National Reconciliation whose main tasks would be to prepare a timetable for credible and transparent national elections, restructure the defence and security forces and disarm all armed groups.
وفي كانون الثاني/يناير 2003، وقّع الأطراف الأيفوريون اتفاق ليناس ماركوسيس الذي دعا إلى إقامة حكومة مصالحة وطنية تتمثل مهامها الرئيسية في إعداد جدول زمني لإجراء انتخابات وطنية تتميز بالنـزاهة والشفافية ومع إعادة تشكيل قوات الدفاع والأمن ونزع سلاح سائر الجماعات المسلحة

How to use "whose main task" in a sentence

The sonologist is a doctor whose main task is the study and treatment of pathologies and sleep disorders.

It belongs to the God of Destruction named Ryuk, whose main task – to deprive people of life.

This also applies to promotion associations whose main task is the support of an institution listed elsewhere (i.e.

The interior bathrooms recently become popular variety of original labels, whose main task in the first place is fragmented.

That then progressed to a live-in Carer whose main task was to share the night time duties with me.

The solution in such cases it may be home trainer, whose main task – the fight against exces weight.

Professional customer care managers, whose main task is client satisfaction, ensure customer satisfaction providing discount and handling client complaints.

It is a powerful fighter, whose main task is to win the fight with a body that grew again.

The Civil Aviation Safety Authority employs Aeronautical Engineers whose main task is to ensure that Australian aircraft are airworthy.

Lincoln is a geek IT employee whose main task evolves on monitoring the information transmitted within the company email.