WHOSE MAIN OBJECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتمثل هدفها الرئيسي
• هدفهم الرئيسي

Examples of using Whose main objective in English and their translations into Arabic

The Government has also set up a delegation on indigenous peoples, whose main objectives are.
كونت الحكومة أيضا وفدا يعنى بالسكان الأصليين تتمثل أهدافه الرئيسية في

The support programme includes equally 11 projects whose main objective is to create an enabling environment in every possible aspect.
ويشمل برنامج الدعم ١١ مشروعا يتمثل هدفها الرئيسي في إيجاد بيئة مواتية في كل جانب ممكن

Argentina ' s own space activities included the recent inauguration of a national satellite testing centre, and the operation since 2011, in cooperation primarily with the United States space agency, of its own SAC-D/Aquarius satellite, whose main objective was to measure ocean salinity and other marine and terrestrial phenomena.
وأضاف وأردف قائلاً، إن الأنشطة الفضائية الخاصة بالأرجنتين تشمل قيامهات مؤخراً بافتتاح مركز وطني لاختبار اللسواتل الوطنية، وتشغيلها، منذ عام 2011، ل قمرها الصناعي SAC-D/Aquarius، منذ عام 2011، وهو القمر الذي يتمثل الهدف الرئيسي منه في قياس ملوحة المحيطات والظواهر البحرية والأرضية الأخرى، وذلك بالتعاون بصفة رئيسية مع وكالة الفضاء بالولايات المتحدة الأمريكية

A CMS is a website content management system whose main objective is to make the creation of digital pages very simple and also easy to update content.
نظام إدارة المحتوى هو نظام لإدارة محتوى موقع الويب هدفه الرئيسي هو جعل إنشاء صفحات رقمية في غاية البساطة وسهولة تحديث المحتوى

Of the instances, about 90 percent of them became registered lobbyists whose main objective was influence peddling.
من هذه الحالات، أصبح حوالي 90 منهم من جماعات الضغط المسجلة التي كان هدفها الرئيسي هو التأثير على البيع

The Federation is a non-profit making organization whose main objectives are to unite women from all walks of life, to be concerned about the affairs of Hong Kong SAR of China, to improve and protect the lawful rights and status of women and to liaise with similar organizations around the world.
وهو منظمة غير ربحية تتمثل أهدافها الأساسية في توحيد النساء من جميع مسارات الحياة، والاهتمام بالشؤون المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق المرأة القانونية ومركزها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين وإقامة اتصالات مع المنظمات الشبيهة على نطاق العالم

The proposed definition is only applicable to the Space Shuttle, whose main objective is flight in outer space.
إنّ هذا التعريف المقترح لا ينطبق إلا على المكّوك الفضائي الذي ينحصر هدفه الرئيسي في الطيران في الفضاء الخارجي

This scenario draws attention to the imperative of compliance with strategies and health policies, whose main objective is to streamline the resolution of major health problems in the country, designing and developing programs for preventing and combating diseases, and to ensure progressively, the increase of human, technical and financial resources, to the information, counselling, vocational training and access to additional means of diagnosis and treatment.
ويوجه هذا السيناريو الاهتمام إلى ضرورة تنفيذ الاستراتيجيات والسياسات الصحية التي يتمثل هدفها الرئيسي في إيجاد حل فعال للمشاكل الصحية الرئيسية في البلد بوضع برامج إنمائية للوقاية من الأمراض والقضاء عليها، وضمان الزيادة التدريجية للموارد البشرية والتقنية والمالية المخصصة للمعلومات والمشورة والتدريب المهني والحصول على وسائل إضافية للتشخيص والعلاج

Institutional support was provided to the World Association of Investment Promotion Agencies, whose main objective is to develop cooperation among investment promotion agencies.
وقد وفر الدعم المؤسسي للرابطة العالمية لوكاﻻت الترويج لﻻستثمار التي تهدف أساسا إلى إقامة التعاون فيما بين هذه الوكاﻻت

Since 2001 Africa has been implementing the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD), whose main objective is to enhance the capacity of African countries to reduce the high incidence of poverty on the continent and to strengthen efforts to achieve sustainable economic development.
ما فتئت أفريقيا تنفذ منذ عام 2001 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي يتمثل هدفها الرئيسي في تعزيز قدرة البلدان الأفريقية على الحد من الفقر المدقع في القارة وتعزيز الجهود المبذولة لتحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة

(c) The Presidential Neighbourhood Development Commission, which was set up in June- July 1997 and whose main objective is to evaluate conditions in all Santo Domingo neighbourhoods;
ج الهيئة الرئاسية لتنمية أحياء المدينة التي انشئت في حزيران/يونيه- تموز/يوليه ٧٩٩١ وهدفها الرئيسي تقييم اﻷحوال في جميع أحياء سانتو دومينغو

The women ' s cooperative movement has a national committee whose main objective is to ensure that women ' s participation in the cooperative movement is visible and effective.
وتشمل حركة المرأة التعاونية لجنة وطنية يتمثل هدفها الرئيسي في إظهار مشاركة المرأة في التعاونيات وزيادة فعاليتها فيها

Outstanding among the commitments undertaken by Central American Presidents was the Central American Integration System(SICA), whose main objective was to ensure peace, freedom, democracy and development in Central America.
واختتم كلمته قائﻻ إن أحد أبرز اﻻلتزامات التي اتخذها رؤساء أمريكا الوسطى كان نظام أمريكا الوسطى للتكامل، الذي يتمثل هدفه الرئيسي في ضمان السلم والحرية، والديمقراطية، والتنمية في أمريكا الوسطى

A project on the development and adaptation of suitable models for populations, whose main objective is to develop, adapt, implement and evaluate educational models that have been or will be identified in population groups.
مشروع" وضع وتكييف نماذج مناسبة للسكان" الذي يتمثل هدفه الرئيسي في وضع وتكييف وتنفيذ وتقييم نماذج تعليمية محددة والتقسيم إلى مجموعات سكانية

It is against this background that the High Commissioner for Human Rights and the United Nations Centre for Human Rights have initiated a technical assistance programme whose main objective is to help strengthen the implementation of human rights and fundamental freedoms.
هذا هو اﻹطار الذي يندرج فيه برنامج المساعدة التقنية الذي باشره المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ومركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان والذي يهدف بصورة رئيسية إلى المساعدة في تعزيز إعمال حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

Both government and non- governmental organization representatives participated in the workshop, whose main objective was the sharing of examples of best practices wih respect to implementation of the Convention, based on the experience of States parties.
واشترك في حلقة العمل ممثلو الحكومات وكذلك ممثلو المنظمات غير الحكومية وكان هدفهم الرئيسي هو تقاسم تجارب أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية استنادا إلى خبرة الدول اﻷطراف

The organization continued the publication of the bimonthly bulletin" My Friend and I", whose main objective is to provide information on the activities of Comunicación Cultural.
واصلت المنظمة إصدار نشرة" صديقـي وأنـا" التي تصدر كل شهرين، والتي يتمثل الهدف الرئيسي منها في توفير المعلومات عن أنشطة المنظمة

Design of the Educational Statistics Information System aimed at modernizing the educational information system, under the MECES programme, whose main objective is to help improve the decision-making and management capacity of the Ministry of Education. School of the Future: An agreement with the United States for bilingual(Spanish-Guaraní) education, individualized teaching.
تصميم نظام معلومات إحصائية عن التعليم يهدف إلى تحديث نظام المعلومات التعليمي، في إطار برنامج" تحسين نوعية التعليم الثانوي"، الذي يهدف بصورة رئيسية إلى المساعدة في تحسين قدرات وزارة التعليم على اتخاذ القرار والإدارة(1

The technical/ professional College is a private college owned and managed by individuals, whose main objective is to prepare students for the job market after a short period of education.
إن الكلية الفنية/ المهنية هي كلية خاصة مملوكة وتدار بواسطة أفراد، هدفها الرئيسي هو إعداد الطلاب لسوق العمل بعد فترة قصيرة من التعليم

Acclaiming the decision of the Government of Burundi to launch a comprehensive peace process whose main objective is the initiation of nationwide political negotiations open to all parties.
وإذ تزكي قرار حكومة بوروندي استهﻻل عملية سﻻم شاملة يكون هدفها الرئيسي هو الشروع في مفاوضات سياسية على المستوى الوطني مفتوحة لجميع اﻷطراف

Indeed, he became President of Liberal International, a non-governmental organization whose main objective is to promote liberal ideas and liberalism as a political philosophy.
ولقد أصبح في الحقيقة رئيسا لمنظمة الليبرالية الدولية، وهي منظمة غير حكومية هدفها الرئيسي ترويج الأفكار الليبرالية وترويج الليبرالية بوصفها فلسفة سياسية

In 1995, the Garden of Sculptures project was inaugurated in the Botanical Park, whose main objective was its enrichment, thus adding to the landscape heritage a museological aspect.
في عام 1995، تم افتتاح مشروع حديقة التماثيل في الحديقة النباتية، التي كان هدفها الرئيسي هو إثرائه، مما أضاف إلى التراث الطبيعي جانبًا لعلم الآثار

In 2006, the Ministry of Health of Brazil established the Permanent Commission on Tele-health, whose main objective is to promote and follow up on tele-health initiatives and projects in Brazil.
في عام 2006 أنشأت وزارة الصحة البرازيلية للجنة الدائمة للخدمات الصحية عن بُعد، وهدفها الرئيسي هو تشجيع مبادرات ومشاريع الخدمات الصحية عن بُعد في البرازيل ومتابعتها

We have a streamlined delivery process controlled by our world-class logistics providers, whose main objective is to deliver products to our customers swiftly and safely while avoiding all unnecessary problems.
لدينا عملية تسليم مبسطة يسيطر عليها مقدمو الخدمات اللوجستية على مستوى عالمي، هدفنا الرئيسي هو توصيل المنتجات لعملائنا بسرعة وأمان مع تجنب جميع المشاكل غير الضرورية

Another small grant was provided to the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, whose main objective is to promote innovative approaches and solutions to the impact of climate change on indigenous peoples in the Asia and Pacific region.
وقُدمت منحة صغيرة أخرى إلى منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية، الذي يتمثل هدفه الرئيسي في ترويج النهج والحلول الابتكارية في تناول أثر تغير المناخ على الشعوب الأصلية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

In connection with the activities and programmes of the Decade, the Government had set up the National Committee on the Decade whose main objective was to create a reliable system of natural disaster reduction and to promote cooperation in that field at the international level.
وفيما يتعلق بأنشطة العقد وبرامجه أعلنت أن الحكومة قد أنشأت لجنة وطنية للعقد يتمثل هدفها الرئيسي في وضع نظام موثوق به للحد من الكوارث الطبيعية ولتعزيز التعاون في هذا الميدان على المستوى الدولي

In conjunction with the National Women ' s Commission, DWA is coordinating and implementing an action plan whose main objective is to inform high-level officials of contributing factors responsible for the creation of stereotyping in different areas of Belizean life.
بالتنسيق مع اللجنة الوطنية للمرأة، تقوم إدارة شؤون المرأة حاليا بتنسيق وتنفيذ خطة عمل يتمثل هدفها الرئيسي في إعﻻم المسؤولين الرفيعي المستوى بالعوامل المساهمة في تكوين المفاهيم النمطية في مختلف مجاﻻت الحياة في بليز

The State Party also wishes to report that Government has developed the National Gender Communication Strategy whose main objective is to facilitate change in attitudes towards gender and development and foster sustained support for the advancement of gender equality.
تود الدولة الطرف أيضاً أن تذكر أن الحكومة قد وضعت الاستراتيجية الوطنية للاتصالات الجنسانية التي يتمثل هدفها الرئيسي في تسهيل تغيُّر المواقف تجاه المسائل الجنسانية والإنمائية وتعزيز الدعم المستدام للنهوض بالمساواة بين الجنسين

Our Asian Restaurant is the perfect choice for guests who want to discover the tasty and delicious creations of our Asian Chefs whose main objective is to deliver people an authentic flavor of the East, while respecting the traditions of Oriental culinary cultures and history.
مطعمنا الآسيوي هو الخيار الأمثل للضيوف الذين يرغبون في اكتشاف الإبداعات اللذيذة واللذيذة من الطهاة الآسيويين الذين هدفهم الرئيسي هو توصيل الناس إلى النكهة الأصيلة للشرق، مع احترام تقاليد ثقافات الطهي والتاريخ الشرقي

The second are informal consultative processes, most of which have a regional character, that began to appear mostly after 1995 and whose main objective, at least initially, has been to promote intergovernmental dialogue and cooperation on international migration.
أما النوع الثاني فهو العمليات الاستشارية غير الرسمية ذات الطابع الإقليمي في معظمها، والتي بدأ ظهور معظمها بعد عام 1995، ويتمثل هدفها الرئيسي، ولو في بادئ الأمر على الأقل، في تعزيز الحوار والتعاون بين الحكومات في مجال الهجرة الدولية

How to use "whose main objective" in a sentence

Revert2Islamtoday is a blog whose main objective is to share Information about Islam, Qur'an and prophets Sunnah.

This will prevent any cases of dealing with frauds whose main objective is to exploit their customers.

Ekorrit AB is a company whose main objective is consulting within the areas of Economy and Technology.

I felt I was working with a completely knowledgeable professional whose main objective was my best interest.

IDA Ireland is an Irish Government funded organization whose main objective is to encourage investment into Ireland.

government should continue funding opposition groups in Iran whose main objective is to change the current regime?

So, the “orphan” patient, one whose main objective is to choose by price alone, is most vulnerable.

Whose main objective is to ensure the provision of a safe and efficient network to the users.

to attack by terrorists and criminals whose main objective is to bene t from injury and chaos.

Sciensano manages this registry, whose main objective is to improve the quality of care at reference centres.