What is the translation of " WHOSE MAIN OBJECTIVE " in Russian?

• главной целью которого
• основная цель которой
• главной задачей которой
• основной задачей которого
• главная цель которого
• основная цель которого
• основная цель которых
• главной целью которой
• основной целью которой
• главная задача которой
• главная цель которой

Examples of using Whose main objective in English and their translations into Russian

We have drafted a new postal development plan, whose main objective is to improve the quality of postal services.
Мы разработали новый план почтового развития, основной целью которого является повышение качества почтовых услуг.

It is considered the first training center that systematically taught European artistic techniques in the Americas with the introduction of religious art whose main objective was to catechize.
Он считается первым учебным центром, который систематически преподавал европейские художественные приемы в Америке с введением религиозного искусства, главной целью которого было катехизации.

The support programme includes equally 11 projects whose main objective is to create an enabling environment in every possible aspect.
Вспомогательная программа включает также 11 проектов, главной целью которых является создание благоприятных условий в каждом из возможных аспектов.

The Castellers de Vilafranca(Catalan pronunciation:) is a cultural and sporting association whose main objective is to build castells human towers.
Кастельерс де Вилафранка( Castellers de Vilafranca)- это культурно- спортивная ассоциация людей, главная цель которой состоит в построении так называемых« кастельс»( castells)- человеческих башен за́мков.

TRAINFORTRADE is a technical assistance programme whose main objective is to develop human resources of developing countries in foreign trade and trade-related services.
ТРЕЙНФОРТРЕЙД представляет собой программу технической помощи, основная цель которой заключается в развитии людских ресурсов развивающихся стран в области внешней торговли и смежных услуг.

The Act of 31 May 1999 establishing the Grand Ducal police force and the General Police Inspection Department, whose main objective is the merger of the Police and the Gendarmerie.
В соответствии с Законом от 31 мая 1999 года создается полиция Великого Герцогства и Генеральная инспекция полиции, основная цель которой состоит в объединении функций полиции и жандармерии.

Nevertheless, funding allocations for projects whose main objective is to promote women's empowerment and gender equality are falling short of the 15 per cent target.
Тем не менее финансовые средства, выделяемые на проекты, главная цель которых заключается в расширении прав и возможностей женщин и обеспечении гендерного равенства, не доходят до целевого показателя в 15 процентов.

As an acknowledged leader of ASEAN, Jakarta pays serious attention to development of cooperation in the framework of this Association, whose main objective remains the creation of the ASEAN Community by 2015.
Являясь признанным лидером АСЕАН, Джакарта уделяет серьезное внимание развитию тесного сотрудничества в рамках этого объединения, главной целью которого остается создание Сообщества АСЕАН к 2015 г.

They involve a neutral third party whose main objective is not the strict application of the law but finding a solution that would be recognized as just by the disputing parties.
Они предполагают участие нейтральной третьей стороны, главной задачей которой является не неукоснительное соблюдение положений законодательства, а изыскание варианта решения, которое было бы признано справедливым спорящими сторонами.

In 2002 Inteco created a subsidiary"Strategy Construction Company", whose main objective was the construction of monolithic buildings.
В 2002 году в составе ЗАО« Интеко» была создана дочерняя компания ООО« Строительная компания,, Стратеги,,», основной задачей которой было строительство монолитных зданий.

It is imperative for the United Nations- whose main objective remains the promotion of peace, security and development- to devote itself to activities in keeping with the attainment of peace, security and development.
Совершенно необходимо для Организации Объединенных Наций, главной целью которой остается содействие миру, безопасности и развитию, посвятить себя деятельности, соответствующей достижению мира, безопасности и развития.

Modern livestock and poultry- it is high-tech agricultural sector, whose main objective is the most efficient use of feed resources.
Современное животноводство и птицеводство- это высокотехнологическая отрасль сельского хозяйства, главной задачей которой является максимально эффективное использование кормовых ресурсов.

A project to support vulnerable groups, whose main objective is to broaden access to education for people in rural areas, populations displaced by violence and isolated by armed conflict, indigenous groups, border populations and children and young persons with special needs.
Проект" Поддержка уязвимых слоев населения", основной задачей которого является облегчение доступа к образованию для жителей сельских районов, для насильственно перемещенного населения и населения, покинувшего зону военного конфликта, коренных жителей и лиц, проживающих на приграничной территории, а также для особо нуждающихся детей и молодежи.

Another important example of new regional cooperation is the Asociación de Montañas Andinas, whose main objective is to contribute to implementation of chapter 13 in the Andes.
Другим важным примером нового регионального сотрудничества является" Ассоциация Андских гор", основная цель которой состоит в содействии осуществлению в Андах главы 13.

In Mozambique, a national youth policy was approved, whose main objective is to enable both the Government and the civil society to address youth problems, so as to make it more participative in the process of nation building.
В Мозамбике была утверждена национальная молодежная политика, главной задачей которой является создание условий как для правительства, так и для гражданского общества в целях решения молодежных проблем, с тем чтобы повысить активность участия молодежи в процессе государственного строительства.

In almost every village, whether it is big or small, there is a square in the city centre, whose main objective is the provision of space for public events.
Практически в каждом населенном пункте, будь он большой или маленький, есть площадь в центре города, главной задачей которой является обеспечение пространства для проведения массовых мероприятий.

Research in Cyprus is effected by the University of Cyprus whose main objective, as stated in its charter, is the development of knowledge through teaching and research for the social and economic development of Cyprus.
Исследовательская деятельность осуществляется Кипрским университетом, главная цель которого, согласно его уставу, заключается в развитии познания на основе учебной и исследовательской деятельности для достижения социального и экономического развития Кипра.

The State Fire Service is responsible for establishing and maintaining a Country-wide Integrated Rescue- Extinguishing System whose main objective is to protect public health and property.
Государственная пожарная служба( The State Fire Service) отвечает за создание и поддержание Интегрированной системы спасения и тушения, действующей на территории всей страны( Country- wide Integrated Rescue- Extinguishing System), основной целью которой является защита здоровья и имущества общества.

You can feel the work inside a manager or coach, whose main objective is to take care of the physical form of the players and their morale.
Вы можете изнутри прочувствовать работу менеджера или тренера команды, главной целью которого является забота о физической форме игроков и их моральном духе.

I should also like to reiterate my appreciation to all who took part in the preparations for this important seminar, whose main objective is to strengthen United Nations conflict prevention activities in Africa.
Мне хотелось бы также вновь выразить благодарность всем тем, кто внес вклад в подготовку этого важного семинара, главной целью которого является активизация деятельности Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов в Африке.

Moscow composite cluster(MCC) is a regional public organization, whose main objective is to develop the composite materials industry and composite-based products, and to expand the research and development infrastructure, as well as to provide the effective commercialization of intellectual property.
Московский композитный кластер( МКК)- региональная общественная организация, главной задачей которой является развитие отрасли композиционных материалов и изделий на их основе, развитие инфраструктуры исследований и разработок, а также эффективная коммерциализация объектов интеллектуальной собственности.

In this version of Assasins Creed you will get into the skin of skilled and experienced assassin Altair, whose main objective is to survive among the hordes of bloodthirsty and treacherous enemies.
В этой версии Assasins Creed вы влезете в шкуру опытного и искушенного убийцы Альтаира, главной целью которого является выжить среди полчищ коварных и кровожадных врагов.

Accomplishment of the programme entitled Integrated Academic Safety System whose main objective is protection of foreign students and practical classes for trainers responsible for conducting trainings within the subject programme on the local level;
Выполнение программы" Комплексная система безопасности в учебных заведениях", основная цель которой состоит в защите иностранных студентов и в практических занятиях для инструкторов, ответственных за обучение в рамках этой программы на местном уровне;

Welcoming the decision of the Government of Burundi to commit itself to the Arusha process whose main objective is the resumption of negotiations open to all the parties concerned.
Приветствуя решение правительства Бурунди приступить к намеченному в Аруше процессу, главной целью которого является возобновление переговоров, открытых для всех заинтересованных сторон.

In Super Mario Land 2, the player assumes the role of the protagonist Mario, whose main objective is to reclaim his personal island, Mario Land, from the clutches of his greedy doppelganger Wario.
В Super Mario Land 2, игрок берет на себя роль главного героя Марио, чья главная цель- вернуть свой замок, захваченный новым персонажем серии- Варио.

Acclaiming the decision of the Government of Burundi to launch a comprehensive peace process whose main objective is the initiation of nationwide political negotiations open to all parties.
Приветствуя решение правительства Бурунди начать глобальный мирный процесс, главной целью которого является начало политических переговоров на национальном уровне, открытых для всех сторон.

Izhevsk boiler factory was founded in 2000 as a production company whose main objective- the release on the Russian market of boiler equipment, capable of competing with foreign producers.
Ижевский котельный завод основан в 2000 году как производственное предприятие, основная цель которого- выпуск на российский рынок котельного оборудования, способного конкурировать с иностранными производителями.

He became President of Liberal International, a non-governmental organization whose main objective is to promote liberal ideas and liberalism as a political philosophy.
Он занимал пост Председателя Либерального интернационала, неправительственной организации, главной целью которой является распространение либеральных идей и принципов либерализма как политической философии.

A project on the development and adaptation of suitable models for populations, whose main objective is to develop, adapt, implement and evaluate educational models that have been or will be identified in population groups.
Проект" Развитие и адаптация подходящих для населения моделей", основной задачей которого являются развитие, адаптация, осуществление и оценка образовательных моделей для каждой группы населения;

The Presidential Neighbourhood Development Commission, which was set up in June-July 1997 and whose main objective is to evaluate conditions in all Santo Domingo neighbourhoods;
Президентская комиссия по развитию городских районов( Comisión presidencial de desarrollo barrial), созданная в июне- июле 1997 года, главной задачей которой является оценка состояния всех кварталов Санто- Доминго;