What is the translation of " WHOSE MAIN OBJECTIVES " in Russian?

• основные цели которого
• главными задачами которой
• главных целей которого
• основными задачами которой
• основными целями которого

Examples of using Whose main objectives in English and their translations into Russian

One of whose main objectives is to strengthen the investment in human capital.
Одна из главных целей которого состоит в увеличении инвестиций в человеческий капитал.

The Government has also set up a delegation on indigenous peoples, whose main objectives are.
Правительство также учредило делегацию по вопросам коренных народов, основными целями которой являются следующие.

Altogether, the country has established 33 youth centres, one of whose main objectives is to organize leisure activities for older children and young people.
Всего по республике создано 33 молодежных центра, одной из главных задач которых является организация досуга подростков и молодежи.

In September 1997, the Government adopted the Energy Strategy for the Slovak Republic up to 2005, whose main objectives are.
В сентябре 1997 года правительство приняло Энергетическую стратегию Словацкой Республики на период до 2005 года, основные цели которой заключаются в следующем.

The article describes problems of knowledge economy and the EU programm of its development- the Lisbon Strategy(2000-2010), whose main objectives have not been fulfilled, and programm"Europe 2020", which is an attempt finding a way out of crisis and the new model of social market economy.
Статья описывает проблематику экономики знаний и программы ЕС по ее формированию- Лиссабонскую стратегию( 2000- 2010), основные цели которой так и не были выполнены, и программу« Европа- 2020», являющуюся попыткой нахождения выхода из кризиса и формирования новой модели социальной рыночной экономики.

By Order No. 912 of 1 October 2010, the Ministry of Education and Science approved the outline plan for the development of inclusive education, whose main objectives are.
Приказом Министерства образования и науки Украины от 01. 10. 2010№ 912 была утверждена Концепция развития инклюзивного образования, основными задачами которой являются.

The Committee benefited from a presentation made by the representative of the Russian Federation on the establishment of the Far Eastern Federal University, whose main objectives were to provide training and build world class competence centres for breakthrough trends in science and technology.
Комитет с интересом выслушал выступление представителя Российской Федерации о создании Дальневосточного федерального университета, главной задачей которого является подготовка кадров и создание центров мирового уровня для разработки инновационных решений в области науки и технологии.

For example, the German Agency for International Cooperation has made a commitment to finance a two-year national awareness-raising campaign, whose main objectives are.
Германское агентство по международному сотрудничеству( ГИЗ) приняло на себя обязательство профинансировать национальную просветительскую кампанию продолжительностью два года, главные цели которой заключаются в том.

As this is first time that I am here to address this Assembly, whose main objectives include the promotion of democracy and economic self-reliance, I am happy to record that the Kingdom of Tonga has been undertaking some historical and fundamental economic and political reforms over the past few years.
Поскольку я впервые выступаю перед Ассамблеей, среди главных целей которой содействие демократии и экономической самодостаточности, я рад официально заявить о том, что в Королевстве Тонга в последние годы осуществлен ряд исторических, фундаментальных экономических и политических реформ.

In May 2004, the Council of Ministers had approved the national action plan 2004-2007 on domestic violence, whose main objectives were outlined in the written replies.
В мае 2004 года Совет министров утвердил национальный план действий по борьбе с бытовым насилием на 2004- 2007 годы, основные цели которого изложены в письменных ответах.

The Federation is a non-profit making organization whose main objectives are to unite women from all walks of life, to be concerned about the affairs of Hong Kong SAR of China, to improve and protect the lawful rights and status of women and to liaise with similar organizations around the world.
Федерация является некоммерческой организацией, к числу основных целей которой относятся объединение женщин любого образа жизни, проявление интереса к вопросам, связанным с делами Гонконга, Специального административного района( САР) Китая, совершенствование и защита законных прав и положения женщин и поддержание связей с подобными организациями во всем мире.

Endorsed the Commission's decision to recommend to the General Assembly the convening of a world conference on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, whose main objectives should be.
Одобрил решение Комиссии рекомендовать Генеральной Ассамблее созвать всемирную конференцию по расизму, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости, главными задачами которой будут.

Regulatory Order No. 483, Series A of 18 May 1999, created the Office of Human Rights and Justice, attached to the Higher Court of Justice, one of whose main objectives is to provide help, information and guidance in the various areas of care provision to the citizens in situations arising from conflicts associated with human rights violations.
На основании постановления№ 493, серия А, от 18 мая 1999 года при Высоком суде Кордовы было создано Бюро по правам человека и правосудию, одна из главных целей которого заключается в предоставлении помощи, информации и консультаций в различных областях оказания содействия гражданам в ситуациях конфликта, связанных с нарушениями прав человека.

The Commission decided to recommend to the General Assembly, through the Economic and Social Council, the convening of a world conference on racism and racial discrimination not later than the year 2001, whose main objectives would be.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет созвать не позднее 2001 года всемирную конференцию по расизму и расовой дискриминации, главными задачами которой будут.

Also, the national mechanism for the protection of women, located at the highest level of Government, has created other public bodies in the three branches of Government, whose main objectives include gender equity, signs of strengthening gender mainstreaming in the State, and even a gradual movement towards decentralization.
Кроме того, главный общенациональный орган по защите прав женщин, образованный на самом высоком правительственном уровне, создал аналогичные государственные структуры во всех трех ветвях власти, среди основных задач которых фигурирует обеспечение тендерного равенства, что можно расценивать как признак развития государственного строительства в этой области, направленного на постепенную децентрализацию.

By decision 1997/293 of 18 April 1997, the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights2 to recommend to the General Assembly the convening of a world conference on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, whose main objectives should be.
Своим решением 1997/ 293 от 18 апреля 1997 года Совет одобрил решение Комиссии по правам человека2 рекомендовать Генеральной Ассамблее созвать всемирную конференцию по расизму и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости, главными задачами которой должны быть.

Since 2011, the main framework for this work with children and young people has been the cantonal ordinance on social integration benefits, whose main objectives are access to education and educational support without any form of discrimination.
Начиная с 2011 года эта работа с детьми и подростками ведется в основном в рамках кантонального постановления о социальных интеграционных пособиях, основными задачами которого являются доступ к образованию и образовательная поддержка без какой-либо дискриминации.

One reform is the law on the integrated governmental administration and control system, whose main objectives are to develop and strengthen a State based on law and a democratic regime, to guarantee the efficiency and the effectiveness of the public sector, to eliminate the conditions of impunity that foster administrative corruption, and to integrate the external auditing system for the public sector with the internal control systems of its components.
Наша реформа- это закон комплексного правительственного управления и системы контроля, главной целью которого является разработка и укрепление государства, основанного на правовом и демократическом режиме, с целью гарантирования эффективности и продуктивности государственного сектора, ликвидация условий безнаказанности, которая способствует административной коррупции, и интеграция системы внешнего ревизорского контроля государственного сектора с внутренними системами контроля его компонентов.

National Bank of Tajikistan or in abbreviated form"NBT"- on a legal basis is considered the center of emission of the Tajik currency, reserve system of the country, owned by the Republic of Tajikistan and under-report to Parliament of Tajikistan, whose main objectives include: achieving and maintaining a constant price stability in the domestic market.
Национальный банк Таджикистана или сокращенно« НБТ»- на законном основе считается центром эмиссии таджикской валюты, резервной системой страны, находящийся в собственности Республики Таджикистан и под- отчетен перед парламентом Таджикистана, в числе основной задачи у которого входит: достижение и поддержание постоянной стабильности цен на внутреннем рынке.

In November 2009, Greece had hosted the third meeting of the Global Forum on Migration and Development, whose main objectives had been to highlight the links between migration and the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs), to strengthen the human development aspects of migration and to submit workable policy recommendations.
В ноябре 2009 года Греция выступила устроителем третьего совещания Глобального форума по миграции и развитию, главные цели которого состояли в выявлении связей между миграцией и достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРТ), выделении аспектов миграции, связанных с развитием человеческого потенциала, и подготовке эффективных рекомендаций в отношении политики.

Mr. Lavoyer(Observer for the International Committee of the Red Cross), speaking at the invitation of the Chairman, said that the International Committee of the Red Cross(ICRC) had consistently lent its support to the programme of activities for the United Nations Decade of International Law, whose main objectives were closely associated with its own efforts to clarify, develop and promote respect for international humanitarian law.
Г-н ЛАВОЙЕ( Наблюдатель от Международного комитета Красного Креста), выступая по приглашению Председателя, говорит, что Комитет всегда поддерживал программу Десятилетия, главные цели которого тесно связаны с усилиями по определению и развитию международного гуманитарного права и содействию его применению.

Most export credit agencies are members of the International Union of Credit and Investment Insurers(Berne Union), whose main objectives include promoting international cooperation and fostering a favourable investment climate; developing and maintaining sound principles of export credit insurance; and establishing and sustaining discipline in the terms of credit for international trade.
Большинство агентств по кредитованию экспорта являются членами Международного союза страховщиков кредитов и инвестиций( Бернский союз), основные цели которого включают поощрение международного сотрудничества и содействие созданию благоприятного инвестиционного климата, разработку и поддержание надежных принципов страхования экспортных кредитов, а также установление и поддержание дисциплины с точки зрения кредитов, используемых в международной торговле.

Anyone who wished to make an objective evaluation of the real situation must begin by recognizing that, thanks to the promotion of the true rights of men and women, the country had embarked on a process of social transformation which was steadily gaining momentum and whose main objectives were equality, justice and full and universal participation in decision-making on the country's future.
Любому, кто желает объективно оценить реальную ситуацию, следует прежде всего вспомнить о том, что благодаря поощрению подлинных прав мужчин и женщин Куба приступила к процессу все более глубоких социальных преобразований, основными целями которого является обеспечение равенства, справедливости и полноценного участия всего народа в принятии решений о будущем страны.

In 2008, Albania had committed to participating in the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015 and had adopted, in 2009, a plan of action 2010- 2015, whose main objectives were the improvement of Roma access to education, the conservation and promotion of Roma cultural heritage, the improvement of housing and infrastructure and the prevention of social and structural discrimination.
В 2008 году Албания обязалась участвовать в проведении Десятилетия интеграции народности рома 2005- 2015 годов и в октябре 2009 года приняла план действий на 2010- 2015 годы, основными целями которого являются расширение доступа рома к образованию, рынку труда, услугам здравоохранения и государственной жизни, сохранение и развитие культурного наследия рома, улучшение жилищной сферы и инфраструктуры и предупреждение расовой, социальной и структурной дискриминации.

The Committee takes note with satisfaction of the National Development Plan, promulgated under the slogan"A Decent Sovereign, Productive and Democratic Bolivia in order to Live Well", which seeks to streamline economic, social and cultural rights in all activities and policies of the State and whose main objectives are the eradication of poverty, social inequality and exclusion.
Комитет выражает свое удовлетворение в связи с Национальным планом развития под названием" Боливия как достойная, суверенная, производительная и демократическая страна с хорошими условиями жизни", цель которого состоит в проецировании экономических, социальных и культурных прав на все виды деятельности и политики государства и основные задачи которого заключаются в искоренении бедности, социального неравенства и социальной изоляции.

UNICRI, together with several partners, is engaged in a research project entitled"Knowledge of European Union law as a means of combating transnational organized crime", whose main objectives include training for European legal practitioners and exchange of best practices and case law on organized crime, thus contributing to the harmonization of positive laws and practices in the different member States of the European Union.
ЮНИКРИ совместно с рядом партнеров участвует в осуществлении исследовательского проекта под названием" Знание правовых норм Европейского союза как одно из средств борьбы с транснациональной организованной преступностью", основные цели которого включают обучение европейских юристов- практиков и обмен передовым опытом и информацией по нормам прецедентного права, касающимся организованной преступности, что способствует согласованию позитивных правовых норм и практики в различных государствах- членах Европейского союза.

The Education Sector Strategic Plan(2008-2012), whose main objectives are access to education for all, education quality, equity at all levels, education system effectiveness and efficiency, strengthening science, technology and ICT teaching, without forgetting culture, peace, unity and reconciliation, increasing access to secondary education by sensitizing local communities to build District non-boarding schools; reinforcing girls' retention in school system and their performance.
Стратегический план развития сектора образования 2008- 2012 годы, основные цели которого заключаются в том, чтобы обеспечить доступ к образованию для всех, повысить его качество, обеспечить равенство на всех уровнях, повысить эффективность и результативность системы образования, расширить преподавание естественных и технических дисциплин и ИКТ, не забывая при этом о культуре, мире, единстве и примирении, расширить доступ к среднему образованию путем убеждения местных общин в необходимости строительства районных общеобразовательных школ вместо школ- интернатов; сократить выбытие девочек из школьной системы и повысить их успеваемость.

In connection with paragraph 208 of the concluding observations on Spain 's 1996 report, mention should be made of a new development, Act No. 1/98 of 7 January establishing the linguistic policy for the Catalonia Autonomous Community( see annex 15), whose main objectives, as stated in its preamble, are to strengthen the standardization process in the areas of administration and teaching, adapt the regulations governing the media and cultural industries to modern-day needs and establish language standards in the socio-economic field.
В связи с пунктом 208 замечаний по докладу, подготовленному в 1996 году, в качестве нового аспекта следует отметить Закон№ 1/ 98 от 7 января о языковой политике в автономной области Каталония( см. приложение 15), основная задача которого, как следует из преамбулы к этому закону, состоит в укреплении процесса разработки нормативных актов в сфере управления и образования, в приведении инструкций, касающихся средств массовой информации и области культуры, в соответствие с современными требованиями и в разработке правил по языковой проблематике с учетом социально-экономического положения.

On the occasion of the fiftieth anniversary of FAO, Member States had reaffirmed their commitment to the principles on which FAO was based, by adopting the Declaration on Food and Agriculture whose main objectives were to: promote agriculture, forestry and fisheries as the key sectors contributing to sustainable economic development; empower producers and consumers; use natural resources in a sustainable manner so as to achieve development; establish a world partnership to promote sustainable development.
В связи с 50- летием ФАО государства- члены вновь подтвердили свое решение рассмотреть вопрос о принципах, на которых основывается деятельность этой организации, путем принятия Декларации о питании и сельском хозяйстве, основными задачами которой являются: содействие развитию сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства как основополагающих секторов устойчивого экономического развития; наделение правами производителей и потребителей; использование природных ресурсов в целях развития на устойчивой основе; создание мировой ассоциации, служащей делу устойчивого развития.

Institutional support was provided to the World Association of Investment Promotion Agencies, whose main objective is to develop cooperation among investment promotion agencies.
Организационная поддержка была предоставлена Всемирной ассоциации агентств содействия инвестиционной деятельности, основными задачами которой является развития сотрудничества между агентствами, занимающимися поощрением инвестиций.