WHOSE LIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حياة من
• أي حياة
• تأثرت حياتهم

Examples of using Whose lives in English and their translations into Arabic

Whose lives?
حياه من؟?

The aim was to protect women whose lives were at risk.
والهدف هو حماية النساء اللاتي تتعرض حياتهن للخطر

Whose lives, m'lady?
حياة من, يا سيدتي؟?

But there are those whose lives otherwise serve no purpose.
لكن هناك اولئك الناس الذين حياتهم لا تقضي اي غرض

Whose lives are they going to save?
أي حياة سوف ينقذوها?

And the victims- inferior beings whose lives are unimportant anyway.
و الضحايا- أُناس دون المستوى و التى حياتهم ليست مُهمة على أية حال

Whose lives are in peril at every moment of everyday.
الذين أرواحهم عُرْضة للخطر في كل لحظةٍ من اليوم

And this family that he's taken hostage, these aren't the only people whose lives he will destroy.
وهذه العائلة بأنّه يؤخذ رهينة، هؤلاء ليسوا الناس الوحيدين الذي llves هو سيحطّم

Whose lives are turned upside down when they're shipped from one city to another, try to focus on the only thing they have control over.
وستقلب حياتهم رأسًا على عقب حين ينتقلون من نادي إلى آخر ومن مدينة إلى أخرى لكنهم حاليًا يحاولون التركيز على الشيء الوحيد الذي يجيدونه

I don't know what Hood's role in all this is but we have two children whose lives have been turned upside down.
لا أدري ما هو دور(هود) في كل هذا لكننا لدينا طفلين التي حياتهما قُلبت رأسًا على عقب

They include millions whose lives are withering away under the onslaught of curable and incurable pandemics such as HIV/AIDS and malaria.
وهم يشملون ملايين ممن ستذوي حياتهم بفعل هجمات الأوبئة التي يمكن علاجها والتي لا يمكن علاجها من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) والملاريا

For our part, Ireland pledges its continued solidarity and support to those whose lives are in danger and are persecuted.
من جانبنا، تتعهد أيرلندا بمواصلة تضامنها مع المضطهدين الذين تتعرض حياتهم للخطر، ودعمها لهم

What are the current challenges in assisting migrants whose lives or safety have been endangered by reason of being smuggled?
ما هي التحديات الراهنة أمام مساعدة المهاجرين الذين تعرّضت حياتهم أو سلامتهم للخطر بسبب تهريبهم؟?

On this solemn occasion, we pay tribute to all those who suffered and perished during and after that terrible event, as well as to their families and loved ones, whose lives were interrupted or seriously affected.
وفي هذه المناسبة الحزينة، نُحيِّي ذكرى كل من عانوا أو ماتوا خلال تلك الحادثة المروعة أو بعدها، ونعرب عن تعاطفنا مع أسرهم وذويهم، الذين تأثرت حياتهم أو تضررت على نحو خطير

The Netherlands referred generally to measures aimed at providing assistance to all persons whose lives or safety were endangered, while Belgium, Bulgaria and Serbia mentioned their legislation on witness protection.
كما أشارت هولندا عموما إلى تدابير تهدف إلى توفير المساعدة لجميع الأشخاص الذي تكون حياتهم أو أمنهم عرضةً للخطر، في حين ذكرت بلجيكا وبلغاريا وصربيا تشريعها الخاص بحماية الشهود

In its first 25 years of action, MSF has established a worldwide reputation for providing quick and effective aid to those whose lives are put at risk by war or natural disaster.
ففي السنوات الـ٢٥ اﻷولى من عملها، اكتسبت هذه المنظمة شهرة عالمية لتوفير المعونة السريعة والفعالة للذين تتعرض حياتهم للخطر نتيجة للحرب أو الكوارث الطبيعية

The Netherlands referred generally to measures aimed at providing assistance to all persons whose lives or safety were endangered, while Bulgaria mentioned its legislation on witness protection.
كما أشارت هولندا عموما إلى تدابير تهدف إلى توفير المساعدة لجميع الأشخاص الذي تكون حياتهم أو أمنهم عرضةً للخطر، في حين ذكرت بلغاريا تشريعها الخاص بحماية الشهود

The film, named after the historical city(and cultural capital) Timbuktu in northern Mali, is the story of a cattle herder Kidane and his family whose lives are completely disrupted by the civil war in the region.
سُمي الفيلم على اسم المدينة التاريخية(والعاصمة الثقافية) تمبكتو، شمال دولة مالي، وهو عن قصة"كيدن" راعي الماشية وعائلته التي تأثرت حياتهم بسبب الحرب الأهلية في المنطقة بعد أن سيطرت مجموعات إسلامية مسلحة على المدينة

The needs of landmine victims are enormous and only a concerted approach can help those whose lives have been so tragically affected by anti-personnel mines.
واحتياجات ضحايا اﻷلغام اﻷرضية ضخمة، ولن يمكن مساعدة من تأثرت حياتهم تأثرا مفجعا باﻷلغام المضادة لﻷفراد إﻻ عن طريق اتباع منهج متضافر

Thus, Uruguay, supported by UNHCR, agrees that the purpose of resettlement is to address the special needs of refugees whose lives, security, freedom or other fundamental human rights are threatened in the country where they sought refuge.
وبذلك توافق أوروغواي، بدعم من مفوضية الأمم المتحدة، على أن إعادة التوطين تهدف إلى تلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين الذين تتعرض أرواحهم أو حرياتهم أو أمنهم أو غير ذلك من الحقوق الأساسية للخطر في البلدان التي يطلبون فيها اللجوء

Whose life do you think would be a lot better With me gone?
حياة من تظنين أنها ستصبح أفضل برحيلي؟?

Whose life is in danger?
أي حياة في خطر؟?

Whose life do you want to destroy to stay free?
حياة من تريدون تدميرها للبقاء أحرار؟?

Whose life was Fitz saving when he lied?
حياة من كان ينقذ(فيتز) عندما كذب؟?

Let's see whose life is more important to him.
سوف نرى أي حياة هي الأهم له

Whose life are you trying to ruin?
حياة من تريد تدميرها?

Whose life, Laurence?
حياة من, لورانس؟?

I decide whose life is at stake, and right now, it is yours.
أقرّر حياة من تكون على المحكّ وحاليّاً… هي حياتك

Another person whose life was ruined when his wife died.
شخص اخر تعرضت حياته للتدمير عندما توفيت زوجته

Whose life is hanging by a thread now?".
من حياته مهددة الآن

How to use "whose lives" in a sentence

About whose lives they are deciding?

but those whose lives are transparent.

Praise those whose lives were lost.

Whose lives are intertwined with Mattie’s.

Choose those whose lives exemplify wisdom.

Whose lives ebbed like the tide.

Families whose lives are forever changed.

But whose lives were they, really?

Ones whose lives are worth copying.

For those whose lives were lost.