What is the translation of " WHOSE LIVES " in Russian?

• чья жизнь
• чьи судьбы
• чьи жизни
• чью жизнь
• чьих жизней

Examples of using Whose lives in English and their translations into Russian

You know whose lives are sad?
Знаете чья жизнь грустна?

Whose lives have been turned upside down.
Чья жизнь перевернулась с ног на голову.

Look at the women whose lives you destroyed.
Посмотри на женщин, чьи жизни вы уничтожили.

Whose lives have been ruined by last night's mystery tornado.
Чьи жизни были разрушены вчерашним ночным таинственным торнадо.

What of the humans whose lives we sacrifice?
Что насчет людей, чьими жизнями мы жертвуем?

Victims whose lives are in danger are placed under police protection.
Жертвы, чья жизнь находится под угрозой, получают защиту полиции.

Because they are human beings whose lives are gonna be destroyed.
Потому что они- люди, чьи жизни могут быть разрушены.

For those whose lives had been destroyed by land-mines, it was too late.
Для тех, чья жизнь погублена наземными минами, теперь уже слишком поздно.

Not to mention the countless others whose lives he's destroyed.
Не говоря о бесчисленных жертвах, чьи жизни он уничтожил.

The people whose lives would have been saved.
Все люди, чьи жизни должны быть спасены.

Your Honour, I have witnesses, I have people whose lives have been destroyed.
Ваша Честь, у меня есть свидетели, люди, чьи жизни были разрушены.

Children whose lives were in danger could be removed from parental care.
Дети, жизнь которых подвергается опасности, могут быть изолированы от родителей.

The aim was to protect women whose lives were at risk.
Цель состоит в том, чтобы защитить женщин, жизнь которых находится в опасности.

Victims whose lives were in danger were placed under police protection.
Жертвам, жизнь которых подвергается опасности, обеспечивается защита со стороны полиции.

I thought about all my patients whose lives have been saved by donors.
Вспомнила всех своих пациентов, чью жизни были спасены донорами.

The civilians whose lives were threatened by armed conflict could not wait for action.
Граждане, чьей жизни угрожает вооруженный конфликт, не могут дожидаться конкретных действий.

Do you have any words for the police officers… whose lives you endangered?
У вас есть что сказать офицерам полиции… чьи жизни вы подвергли опасности?

We owe all those whose lives were claimed Nanga Parbat.
Этим мы обязаны всем тем, чьи жизни унесла Нанга Парбат.

The screenplay focuses on two families, one wealthy and the other working class, whose lives are intertwined in both love and business.
Сюжет фильма фокусируется на двух противоположных семьях- богатых аристократов и рабочего класса, чьи судьбы пересекаются в любви и бизнесе.

The Pits are for men whose lives promise nothing greater than an ugly end.
Ямы- для тех, чьи жизни не стоят большего, чем уродливая смерть.

Actually, among them there are many test pilots whose lives were constantly exposed to danger.
Ведь среди них немало летчиков- испытателей, чья жизнь постоянно подвергалась опасности.

But what of the humans whose lives we sacrifice in the name of that mission?
А как же люди, чьи жизни мы жертвуем во имя нашей миссии?

Cheering thought to the women whose lives are ruined in the meantime.
Ободряющая мысль для женщин, чьи жизни тем временем будут разрушены.

And thousands of people whose lives are in jeopardy, I'm putting a stop to it, permanently.
И тысячи людей, чьи жизни находятся в опасности, я собираюсь остановить это навсегда.

Think of the men whose lives depend upon you!
Подумайте о людях, чьи жизни зависят от вас!

But there are those whose lives otherwise serve no purpose.
Но есть многие жизни, которые протекают впустую.

Get to know people whose lives are different from yours.
Познакомьтесь с людьми, чья жизнь отличается от вашей.

This was a sanctuary for those whose lives were dedicated to the secret of the sword.
Здесь было прибежище тех, чья жизнь была посвящена тайне меча.

No, actually billions of women whose lives have been ruined by great sex.
Нет, по сути миллиарды женщин, чьи жизни были разрушены потрясающим сексом.

I have to remove myself from those whose lives were affected by my decisions.
Я должен держаться подальше от тех, на чьи судьбы повлияли мои решения.