Examples of using Whose lives in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Whose lives?
Čí životy?Everyone's. Whose lives?
Nás všech. Čí životy?Whose lives?
Jakých životů?You know whose lives are sad?
Víte, čí životy jsou smutný?Whose lives?
Do čích životů?
People also translate
Victims of your imaginary war?- Whose lives?
Jakých životů? Obětí vaší vymyšlené války?Whose lives? Everyone's?
Nás všech. Čí životy?Victims of your imaginary war?- Whose lives?
Obětí vaší vymyšlené války? Jakých životů?Whose lives are they going to save?
Čí životy budou zachraňovat?In short, people whose lives and works are known.
Zkrátka lidi, o jejichž životě a díle se ví.Whose lives? Victims of your imaginary war?
Jakých životů? Obětí vaší vymyšlené války?I have got four people whose lives depend on my judgment.
Max! Whose lives have been turned upside down.
You will see a bunch of guys whose lives depend on planning.
Uvidíš tam partu chlapů, jejichž život závisí na plánování.Whose lives have been ruined by last night's mystery tornado.
I have field agents and operatives Whose lives hang in the balance here.
Mám agenty a operátory, jejichž život na tomto závisí.Guys whose lives, quite frankly, didn't work out the way they thought.
Chlapi, jejichž život, buďme upřímní, nevyšel tak, jak čekali.How blessed are some, whose lives have no fears, no dreads.
Jak šťastní jsou někteří, v jejichž životech není strach ani hrůza.Whose lives are wrapped up in their son and make them unhappy? To take two fine people like that?
Co jsi provedl těm dvěma milým lidem… jejichž život se točí kolem syna a teď jsou nešťastní?This was a sanctuary for those whose lives were dedicated to the secret of the sword.
Svatyně těch, jejichž život byl zasvěcen tajemství meče.Whose lives were touched by Lee in some way. Often from people I-I don't know, I have never heard of.
In other words, the hundred-odd people… whose lives he touches every day, every week.
Jinými slovy, stovky náhodných lidí, jejichž životů se dotýká každý den, každý týden.Whose lives and safety depend on decisions I make, and I can't put them at risk. I am also the captain of almost 20 other firefighters.
Jejichž životy a bezpečnost závisejí na mých rozhodnutích a nechci je ohrozit. Jsem také kapitánem téměř 20 hasičů.Arthur castle- gentle andinfinitely patient people whose lives have been a hope chest with a rusty lock and a lost set of keys.
Pán a paní Castlovi, laskaví atrpěliví lidé, jejichž život je truhla naděje s rezavým zámkem a ztracenými klíči.Everything we had planned was starting now and during those fractions of a second I thought about all the innocent people whose lives we would stop in their tracks.
A v následujících desetinách sekund jsem myslela na všechny nevinný lidi, jejichž životy uvíznou na mrtvém bodě. Všechno, co jsme plánovali, začínalo právě teď.All the people whose lives you're touching.- Yeah.- I can't believe.
Jo.- Nemůžu uvěřit, že ovlivňuješ život tolika lidem.I am also the captain of almost 20 other firefighters and I can't put them at risk. whose lives and safety depend on decisions I make.
Jejichž životy a bezpečnost závisejí na mých rozhodnutích a nechci je ohrozit. Jsem také kapitánem téměř 20 hasičů.The 2 daughters whose lives you swore on that you never cheated?
Ty dvě dcery, na jejichž životy si přísahala, že si nikdy nepodváděla?A state in which the body reacts mechanically, in a low, tough gear, It was not Grace's pride that kept her going during the days when fall came and the trees were losing their leaves, without too much painful reflection. butmore of the trance-like state that descends on animals whose lives are threatened.
I}Nebyla to Graceina hrdost, co{Y: i}ale víc jakýsi stav tranzu, The Pits are for men whose lives promise nothing greater than an ugly end.
Doly jsou pro muže, jejichž život neslibuje nic lepšího než ošklivý konec.
