What is the translation of " WHOSE MAIN TASK " in Greek?

• κύριο καθήκον του οποίου
• βασικό καθήκον του οποίου
• οποίων το κύριο καθήκον
• κύρια αποστολή της οποίας

Examples of using Whose main task in English and their translations into Greek

DjVu Viewer for Windows 7 is a universal utility whose main task is to view and edit Djvu files.
DjVu Viewer Windows 7 είναι μια καθολική υπηρεσία με κύριο καθήκον την προβολή και επεξεργασία αρχείων Djvu.

The Constitutional Court, whose main task is to assess the constitutionality or legality of law and rules, as well as the constitutionality of a failure to legislate;
Το Συνταγματικό Δικαστήριο(«Tribunal Constitucional»), βασική αρμοδιότητα του οποίου είναι να ελέγχει τη συνταγματικότητα ή τη νομιμότητα νόμων και κανόνων, καθώς και τη συνταγματικότητα παραλείψεων νομοθέτησης.

Our company has a special department that deals exclusively with the investing in Greece and whose main task is to increase your income.
Διαθέτουμε τμήμα που ασχολείται αποκλειστικά με την επένδυση στην Ελλάδα και έχει κύριο μέλημα να αυξήσει τα έσοδα σας.

The program is a small software whose main task is to ensure the viewing of video files of the Shockwave extension.
Το πρόγραμμα είναι ένα μικρό λογισμικό, το κύριο καθήκον του οποίου είναι να εξασφαλίσει την προβολή των αρχείων βίντεο της επέκτασης Shockwave.

The internal part of the fighting compartment is covered with a lining of special aramid fiber, whose main task is to reduce the number of zabronevy fragments.
Το εσωτερικό τμήμα του θωρακισμένου διαμερίσματος καλύπτεται με επένδυση από ειδικές ίνες αραμιδίου, η κύρια αποστολή του οποίου είναι η μείωση του αριθμού των θραυσμάτων που έχουν καταστραφεί.

The following characters- Alien, whose main task is to protect the hive from the Marines, and then try and get to the station Marines.
Οι παρακάτω χαρακτήρες- Alien, του οποίου κύριος στόχος είναι η προστασία της κυψέλης από τους πεζοναύτες, και στη συνέχεια να προσπαθήσουμε και να πάρει τις σταθμού πεζοναύτες.

The TME offer includes development kit for Arduino from SEEED STUDIO, whose main task is to speed up the prototyping process.
Στην προσφορά της TME διατίθεται σετ εκκίνησης για Arduino της εταιρείας SEEED STUDIO, του οποίου η κύρια αποστολή είναι η επιτάχυνση της διαδικασίας πρωτοτυποποίησης.

The first is to sift the interview, whose main task is indicated in the title- to reject inappropriate and frankly random competitors, frankly not meet the requirements of the employer.
Η πρώτη είναι να κοσκινίσει τη συνέντευξη, των οποίων η κύρια εργασία αναφέρεται στον τίτλο- να απορρίψει ακατάλληλες και ειλικρινά τυχαία ανταγωνιστές, ειλικρινά δεν πληρούν τις απαιτήσεις του εργοδότη.

Whether he will be comfortable and interesting there depends largely on the parents, whose main task is to help the child get used to the kindergarten.
Το αν θα είναι άνετο και ενδιαφέρον θα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τους γονείς, των οποίων το κύριο καθήκον είναι να βοηθήσουν το παιδί να συνηθίσει στο νηπιαγωγείο.

Technicians and equivalent staff are persons whose main tasks require technical knowledge and experience in one or more fields of engineering, physical and life sciences or social sciences and humanities.
Τεχνικοί και ισοδύναμο προσωπικό είναι άτομα των οποίων οι κύριες εργασίες απαιτούν τεχνική γνώση και εμπειρία σε ένα ή περισσότερα πεδία της μηχανικής, των φυσικών επιστημών και των επιστημών ζωής ή των κοινωνικών, ανθρωπιστικών επιστημών και των τεχνών.

In the dumps of the earth, created with the help of construction equipment, penetrate archaeologists, whose main task is not the study of antiquity, and the search for jewelry.
Στα χωματερά της γης, που δημιουργούνται με τη βοήθεια του εξοπλισμού κατασκευών, διεισδύουν αρχαιολόγοι, των οποίων το κύριο καθήκον δεν είναι η μελέτη της αρχαιότητας και η αναζήτηση κοσμημάτων.

Technicians and similar personnel are persons whose main tasks require knowledge and technical experience in one or more fields: engineering, biological and physical sciences, or social sciences and humanities.
Τεχνικοί και ισοδύναμο προσωπικό είναι άτομα των οποίων οι κύριες εργασίες απαιτούν τεχνική γνώση και εμπειρία σε ένα ή περισσότερα πεδία της μηχανικής, των φυσικών επιστημών και των επιστημών ζωής ή των κοινωνικών, ανθρωπιστικών επιστημών και των τεχνών.

The automaker has announced that it will produce nearly 800 gallons of e-diesel in the coming months as part of a pilot program whose main task is to gather data about the synthetic fuel.
Η αυτοκινητοβιομηχανία ανακοίνωσε ότι θα παραγάγει σχεδόν 800 γαλόνια ηλεκτρονικού ντίζελ στους επόμενους μήνες ως μέρος ενός πιλοτικού προγράμματος το κύριο καθήκον του οποίου είναι η συλλογή δεδομένων σχετικά με τα συνθετικά καύσιμα.

Today you have a unique opportunity- to play funny waiters whose main task- to try to deliver on time all the products that have been ordered by customers.
Σήμερα έχετε μια μοναδική ευκαιρία- να παίξετε αστεία σερβιτόροι των οποίων η κύρια αποστολή- να προσπαθήσει να παραδώσει έγκαιρα όλα τα προϊόντα που έχουν παραγγελθεί από τους πελάτες.

We shall begin by emphasizing, above all, that the organization of labor must under no circumstances transform the worker into a mere servant of the machine, a mechanical force, whose main task would consist more than ever before in producing.
Τονίζουμε πρώτ' απ' όλα το γεγονός ότι η οργάνωση της εργασίας δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να μετατρέψει τον εργαζόμενο σε απλή προέκταση της μηχανής, σε μια μηχανική δύναμη, της οποίας η κυριότερη λειτουργία θα ήταν να παράγει ολοένα και περισσότερα.

Program Assistant system administrators, whose main task is to support the workflow for the PC.
Βοηθοί προγραμματιστών του συστήματος, των οποίων το κύριο καθήκον είναι η υποστήριξη της ροής εργασίας του υπολογιστή.

In explaining the proposal of his party to have Nebojsa Stefanovic as the parliament speaker, Vucic has stressed that his party has the chance to start the changes in Serbia and suggest the leader of the parliament, whose main task will be to spread the spirit of tolerance and unity.
Αιτιολογώντας την πρόταση αυτού του κόμματος να γίνει ο κ. Nebojša Stefanović πρόεδρος της Βουλής της Σερβίας,, ο κ. Βούτσιτς τόνισε το Σερβικό Προοδευτικό Κόμμα διαθέτει τη δυνατότητα να αρχίσει τις αλλαγές στη Σερβία και να προτείνει τον υπ'αριθμόν ένα άνθρωπο της Βουλής, κύριο καθήκον του οποίου θα γίνει η καλλιέργεια του πνεύματος της ανεκτικότητας και της ενότητας.

The Parliament committee will appoint a rapporteur whose main task is to follow the proposal throughout the stages of the procedure.
Η αρµόδια επί της ουσίας επιτροπή ορίζει έναν εισηγητή, κύριο καθήκον του οποίου είναι να προωθήσει την πρόταση στα διάφορα στάδια της διαδικασίας.

It must be said that the Prosecutor, whose main task is to defend his accusations, let alone when challenged on all sides, has at no time stated unequivocally what, according to him, would constitute the criminal organization to which the defendants allegedly belonged.
Πρέπει να ειπωθεί ότι ο Εισαγγελέας, το κύριο καθήκον του οποίου είναι να υπερασπίζεται τις κατηγορίες του, πόσο μάλλον αν ο ίδιος αμφισβητείται από όλες τις πλευρές, ποτέ δεν δήλωσε κατηγορηματικά τι θα συνιστούσε την εγκληματική οργάνωση στην οποία υποτίθεται ότι ανήκαν οι κατηγορούμενοι, σύμφωνα με αυτό που δήλωσε.

This board has as its executive arm a Project Support Office which is a central body whose main task is to encourage the efficient management of IT resources within the organisation.
Αυτό το συμβούλιο έχει ως εκτελεστικό όργανο της Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Έργο το οποίο είναι ένα κεντρικό όργανο του οποίου κύριος στόχος είναι να ενθαρρυνθεί η αποτελεσματική διαχείριση των IT πόρων στο πλαίσιο του οργανισμού.

It has created a group of high level advisors, whose main task will be to provide independent advice on the direction and implementation of programmes, as well as on the nuclear risks in partner countries and, furthermore, it has taken measures to strengthen internal coordination in the area of nuclear power.
Δημιούργησε μια ομάδα συμβούλων υψηλού επιπέδου, που θα έχει ως βασική υποχρέωση να παρέχει συμβουλές εντελώς ανεξάρτητα σχετικά με τον προσανατολισμό και την υλοποίηση των προγραμμάτων, καθώς και τους πυρηνικούς κινδύνους στις χώρες εταίρους και, επιπλέον, έλαβε μέτρα για να ενισχύσει τον εσωτερικό συντονισμό στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.

The problem is solved only when the disease occurs and comes down to the elimination of allergens and adequate treatment, whose main task is to stabilize the course of the disease and reduce possible exacerbations.
Το πρόβλημα επιλύεται μόνο όταν εμφανίζεται η ασθένεια και καταλήγει στην εξάλειψη των αλλεργιογόνων και στην κατάλληλη θεραπεία, το κύριο καθήκον της οποίας είναι η σταθεροποίηση της πορείας της νόσου και η μείωση πιθανών παροξυσμών.

However, there are also more complex systems(7.1 or even 9.2), whose main task is to create the perfect sound so that the layman is very hard to catch all the nuances of sound.
Ωστόσο, υπάρχουν και πιο πολύπλοκα συστήματα(7.1 ή ακόμη και 9.2), του οποίου κύριος στόχος είναι να δημιουργήσει το τέλειο ήχο, έτσι ώστε ο λαϊκός είναι πολύ δύσκολο να πιάσει όλες τις αποχρώσεις του ήχου.

Since the call for tenders for an external auditor was unsuccessful, the President recruited an accountant as a temporary staff member of the Office whose main task is to coordinate and support the working groupŐs activities.
Εδομένου ότι η σχετική πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή εξωτερικού εμπειρογνώμονα-λογιστή δεν έφερε τελικά αποτέλεσμα, ο πρόεδρος προσέλαβε λογιστή ως μέλος του έκτακτου προσωπικού του Γραφείου, κύριο καθήκον του οποίου είναι ο συντονισμός και η υποστήριξη των ενεργειών της προαναφερθείσας ομάδας εργασίας.

The setting up of the European Research Council(ERC), whose main task is to implement the Ideas programme, constitutes one of the central components of the programme itself.
Η συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας(ΕΣΕ), βασικό καθήκον του οποίου είναι η εφαρμογή του προγράμματος Ιδέες, αποτελεί μία από τις βασικές συνιστώσες του ίδιου του προγράμματος.

Play online game Dawn of Fantasy You start with a simple novice soldier, and then, if good to try to become a great emperor, whose main task is the conquest of the world, of life, and at the same time need to deftly defend his fortress.
Παίξτε online παιχνίδι Dawn of Fantasy Μπορείτε να ξεκινήσετε με ένα απλό αρχάριος στρατιώτης, και στη συνέχεια, εφόσον καλό να προσπαθήσουμε να γίνει ένας μεγάλος αυτοκράτορας, του οποίου κύριος στόχος είναι η κατάκτηση του κόσμου, της ζωής, και την ίδια ανάγκη να αμυνθεί επιδέξια του φρουρίου.

The IRD was a section set up in 1947(originally called the Communist Information Bureau) whose main task was to combat communist influence throughout the world by planting stories among politicians, journalists and others in a position to influence public opinion.
Η IRD ήταν ένα τμήμα που οργανώθηκε το 1947(αρχικά ονομαζόταν«Κομμουνιστικό Γραφείο Πληροφοριών») του οποίου κύριος στόχος ήταν να καταπολεμηθεί η κομμουνιστική επιρροή σε όλο τον κόσμο με την«εμφύτευση» τέτοιων ιστοριών μεταξύ πολιτικών, δημοσιογράφων κι άλλων που ήταν σε θέση να επηρεάσουν την κοινή γνώμη.

Mexidol is the succinate of emoxipin, and Limontar is succinic acid(in each 200 mg tablet) and citric acid monohydrate(50 g), whose main task is not only to improve metabolism, but also to increase the production of gastric juice.
Το κύριο συστατικό του παράγοντα κατά του αλκοόλ Meksidol- ηλεκτρικό emoxipine και Limontara- ηλεκτρικό οξύ(κάθε δισκίο 200 mg) και μονοένυδρο κιτρικό οξύ(50 g), πρωταρχικός σκοπός των οποίων δεν είναι μόνο να βελτιωθεί ο μεταβολισμός, αλλά επίσης αυξάνουν την παραγωγή των γαστρικών υγρών.

Microorganisms The so-called bacteria of decay and decomposition-a great natural army, whose main task is to utilize organic materials, release gas and minerals, which then serve as a food for plants.
Τα αποκαλούμενα βακτήρια αποσύνθεσης και αποσύνθεσης-ένας μεγάλος φυσικός στρατός, ο κύριος στόχος του οποίου είναι η χρήση οργανικών υλικών, η απελευθέρωση αερίου και ορυκτών, τα οποία στη συνέχεια χρησιμεύουν ως τρόφιμα για τα φυτά.

Each European country has its own Financial Intelligence Unit(FIU)- an independent agency whose main task is sorting through reports of suspicious transactions on behalf of prosecutors in order to discover money laundering and the financing of terrorism.
Κάθε ευρωπαϊκή χώρα διαθέτει τη δική της Υπηρεσία Χρηματοοικονομικών Πληροφοριών(FIU)- μια ανεξάρτητη υπηρεσία η κύρια αποστολή της οποίας είναι η ταξινόμηση μέσω αναφορών ύποπτων συναλλαγών εκ μέρους των εισαγγελέων, προκειμένου να ανακαλύψουν τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.