What is the translation of " WHOSE MAIN TASK " in Hungarian?

• amelynek fő feladata

Examples of using Whose main task in English and their translations into Hungarian

To form a government whose main task would be the preparation of elections.
Megalakult az új kormány, amelynek fő feladata a választások lebonyolítása volt.

The security of the site was assured by a Muslim police chief(dāruḡa), whose main task was the collection of this tax.
Új-Julfa biztonságára muszlim rendőrkapitány(dāruḡa) felügyelt, akinek legfontosabb feladata az adó behajtása volt.

The program is a small software whose main task is to ensure the viewing of video files of the Shockwave extension.
A program egy kis szoftver, amelynek fő feladata a Shockwave kiterjesztés videofájljainak megtekintése.

ITU is the most significant global institution responsible for the info-communicational field of the United Nations, whose main task is to establish international professional cooperations.
Az ITU az ENSZ legfontosabb infokommunikációs területért felelős globális intézménye, melynek fő feladata a nemzetközi szakmai együttműködés megteremtése.

Double Driver- Driver Manager, whose main task- to create backup files and restore them from the archives.
Double Driver- Driver Manager, amelynek fő feladata-, hogy hozzon létre biztonsági másolat, és visszaállíthatja azokat az archívumból.

It is therefore necessary to create a system whereby a victim can bring a complaint in full confidence to an independent body whose main task is to control the activities of the police.
Ezért szükséges olyan rendszert létrehozni, amelynek keretei között a sértett teljes bizalommal fordulhat panaszával egy független testülethez, amelynek elsődleges feladata a rendőri tevékenység felügyelete.

Ornithine is a non-essential amino acid whose main task is to transport waste products from the cell's mitochondria.
Az Ornithine vagy ornitin nem esszenciális aminosav, amelynek fő feladata a hulladék anyagok szállítása a sejt mitokondriumaiból.

In explaining the proposal of his party to have Nebojsa Stefanovic as the parliament speaker, Vucic has stressed that his party has the chance to start the changes in Serbia and suggest the leader of the parliament, whose main task will be to spread the spirit of tolerance and unity.
Megindokolva pártja javaslatát Nebojsa Stefanovic a ház elnöki tisztségére, Vucic elmondta, hogy pártjának lehetősége van arra, hogy megkezdje a változásokat az országban, s hogy javaslatot tegyen a parlament első emberének személyére, akinek fő feladata a tolerancia és egység szellemének ápolása lesz.

Program Assistant system administrators, whose main task is to support the workflow for the PC.
Program Assistant rendszergazdák, akiknek fő feladata a munkafolyamat támogatása a PC számára.

The Constitutional Court, whose main task is to assess the constitutionality or legality of law and rules, as well as the constitutionality of a failure to legislate;
Az Alkotmánybíróság, amelynek fő feladata a törvények és egyéb jogszabályok alkotmányosságának vagy jogszerűségének megítélése, valamint a mulasztásos alkotmánysértés megállapítása;

DjVu Viewer for Windows 7 is a universal utility whose main task is to view and edit Djvu files.
DjVu Viewer Windows 7 egy univerzális segédprogram, amelynek fő feladata a Djvu fájlok megtekintése és szerkesztése.

The first is to sift the interview, whose main task is indicated in the title- to reject inappropriate and frankly random competitors, frankly not meet the requirements of the employer.
Az első az, hogy szitál az interjú, melynek fő feladata a címben jelzett- utasítsák el a nem megfelelő és őszintén véletlen versenytársak, őszintén szólva nem felel meg a követelményeknek a munkáltató.

Whether he will be comfortable and interesting there depends largely on the parents, whose main task is to help the child get used to the kindergarten.
Függetlenül attól, hogy kényelmes és érdekes lesz, nagyban függ a szülők, akiknek fő feladata, hogy segítse a gyermeket az óvodához.

It must be said that the Prosecutor, whose main task is to defend his accusations, let alone when challenged on all sides, has at no time stated unequivocally what, according to him, would constitute the criminal organization to which the defendants allegedly belonged.
Le kell szögezni, hogy az ügyész, akinek fő feladata megvédeni a vádpontjait- főképp, mikor minden oldalról kétségbe vonják azokat-, egyszer sem jelentette ki egyértelműen, hogy mi lenne szerinte az a bűnszervezet, amelyhez az alperesek állítólag tartoztak.

Each player in the online game can feel like a 11x11 coach the football team, whose main task- to develop the optimum tactics of the game.
Minden játékos az online játék is úgy, mint egy 11x11 edzője a focicsapat, amelynek fő feladata-, hogy dolgozzon ki egy optimális taktikát játszani.

Take an example: the sons of registrars and office clerks of every kind whose main task has always been to arrange a variety of material, distribute it in drawers, and systematise it generally, display, when they become learned men, an inclination to regard a problem as almost solved when they have systematised it.
Például: a mindenféle másolók és hivatali írnokok, akiknek fõ feladatuk mindig abban állt, hogy egy sokrétû anyagot elrendezzenek, fiókokba osszanak, általában sematizáljanak- ezek fiai, amennyiben tudósok lesznek, különös hajlandóságot árulnak el az iránt, hogy egy problémát majdhogynem megoldottnak tekintsenek, ha már kategorizálták.

In the dumps of the earth, created with the help of construction equipment, penetrate archaeologists, whose main task is not the study of antiquity, and the search for jewelry.
Az építőeszközök segítségével létrehozott földdarabok a régészekbe jutnak át, akiknek fő feladata nem az ókori kutatás, és az ékszerek keresése.

The setting up of the European Research Council(ERC), whose main task is to implement the Ideas programme, constitutes one of the central components of the programme itself.
A program egyik központi elemét az Európai Kutatási Tanács(EKT) létrehozása képezi, amelynek fő feladata az ötletek program végrehajtása.

Adecco used Aptis to test the English language levels of employees working at the customer-facing Welcome Centre, whose main task is to register service requests of external customers from EMEA in 11 languages.
Az Adecco arra haználta az Aptis tesztet, hogy felmérje azon ügyfelekkel foglalkozó alkalmazottai angol nyelvtudását, akiknek fő feladata, hogy rögzítsék a külső vásárlók szolgáltatásokra vonatkozó kéréseit 11 nyelven.

If you allow us a metaphor, a business card is like a herald whose main task is to grab everyone's attention and make the world know about your company.
Ha megengedi nekünk egy metaforával élnénk- a névjegykártya olyan, mint egy hírnök, amelynek fő feladata mindenki figyelmének felkeltése és a cégének ismertetése.

Play online game Dawn of Fantasy You start with a simple novice soldier, and then, if good to try to become a great emperor, whose main task is the conquest of the world, of life, and at the same time need to deftly defend his fortress.
Játszható online játék Dawn of Fantasy Elkezdesz egy egyszerű kezdő katona, és aztán, ha jó, hogy megpróbálja, hogy lesz egy nagy császár, akinek fő feladata a honfoglalás a világ, az élet, és ezzel egy időben kell ügyesen megvédje a várat.

However, there are also more complex systems(7.1 or even 9.2), whose main task is to create the perfect sound so that the layman is very hard to catch all the nuances of sound.
Vannak azonban még bonyolultabb rendszerek(7.1 vagy akár 9,2), amelynek fő feladata az, hogy megteremtse a tökéletes hangzás érdekében, hogy a laikus is nagyon nehéz elkapni az összes árnyalatokat a hang.

This board has as its executive arm a Project Support Office which is a central body whose main task is to encourage the efficient management of IT resources within the organisation.
Ez a tábla van, mint a végrehajtó szerve a Projekt Támogatási Hivatal, amely egy központi szerv, amelynek fő feladata az, hogy ösztönözze a hatékony gazdálkodás az informatikai erőforrások szervezeten belül.

Instead of having a real national authority, you had this corrupt institution, whose main task, as far as Israel was concerned, was to police the Palestinians and prevent them from resisting the continuing occupation.
Saját nemzeti érzelmű hatalom helyett, ez egy korrupt intézet volt, melynek fő feladata Izrael felé, a rend biztosítása a palesztinok között, és az ellenállás megakadályozása a folytatódó megszállás ellen.

We took over a new task that originally belongs to the scope of local governments and launched a Child Welfare Service in Soroksár whose main task is to monitor vulnerable children and their families living in the district and eliminate their vulnerability.
A helyi önkormányzattól újabb feladatot átvállalva Gyermekjóléti Szolgálatot indítottunk be Soroksáron, melynek feladata elsősorban a kerületben élő veszélyeztetett gyermekek és családjaik figyelemmel kísérése, veszélyeztetettségük megszüntetése.

The clerks of the commercial courts(greffiers de tribunaux de commerce) are public legal officials whose main task is to assist the members of the commercial court during hearings and to assist the president of the court in all his or her administrative tasks..
A kereskedelmi bíróságok jegyzői(greffiers de tribunaux de commerce) olyan közhivatalnokok, akiknek elsődleges feladata a kereskedelmi bíróságok tagjainak segítése a tárgyalásokon, valamint a bíróság elnökének segítése a hatáskörébe tartozó valamennyi feladat ellátása során.

It also transfers the"burden of proof" from the economic operator to the administration, and provides for the establishment of Product Contact Points in Member States, whose main task is to provide information on the technical rules applicable, or to refer the persons interested to the competent authorities/organisations.
A rendelettervezet továbbá a gazdasági szereplőkről áthelyezi a„bizonyítás terhét” az igazgatásra, és rendelkezik arról, hogy a tagállamokban termékügyi kapcsolattartó pontokat hozzanak létre, amelyek fő feladata, hogy tájékoztatást nyújtsanak az alkalmazandó műszaki szabályokról, vagy hogy az érdekelteket az illetékes hatóságokhoz/ szervezetekhez irányítsák.

Taking advantage of this, Horthy dismissed the Sztójay-administration and appointed new government headed by Géza Lakatos Colonel General, whose main task was the secession from the German alliance, but by 15th October the Germans took over the initiative, made Horty resign and helped the Arrow Cross Party of Ferenc Szálasi come to power.
Ezt kihasználva Horthy menesztette a Sztójay-kabinetet és Lakatos Géza vezérezredes irányításával új kormányt nevezett ki, amelynek fő feladata a német szövetségből való kiválás előkészítése volt, ám október 15-én a németek átvették a kezdeményezést, lemondatták Horthyt és Szálasi Ferenc nyilas mozgalmát jutatták hatalomra.

This new regional fisheries organisation establishes a specific institutional framework with, as its cornerstone, the permanent Scientific Committee, whose main task is to conduct a scientific assessment of the fishery resources and the impact of fishing on the marine environment, taking into account the environmental characteristics of the area.
Ez az új regionális halászati intézmény különleges intézményi keretet hoz létre, középpontjában az állandó Tudományos Bizottsággal, amelynek fő feladata a halászati erőforrások, valamint a halászat tengeri környezetre gyakorolt hatásának tudományos értékelése, figyelembe véve az adott terület környezeti sajátosságait is.

The awareness centres and helplines belong to the INSAFE network.6 In most countries SICs also include hotlines, whose main task is to receive reports from the public about CSAM, and if assessed as illegal, notify law enforcement and the hosting ISP for the content to be removed.
A tudatosságnövelő központok és forródrótszolgálatok az INSAFE-hálózathoz tartoznak.6 A legtöbb országban a„Biztonságosabb internet” központok forródrótszolgálatokat is magukban foglalnak, melyek fő feladata, hogy feldolgozzák a gyermekkel való szexuális visszaélésről készült felvételekről érkező lakossági bejelentéseket, és amennyiben illegálisnak találják őket, értesítsék a bűnüldöző szerveket és felkérjék a fogadó internetszolgáltatót a tartalom eltávolítására.