What is the translation of " WHOSE MAIN TASK " in Slovenian?

• katerih glavna naloga
• katerega glavna naloga
• katere glavna naloga

Examples of using Whose main task in English and their translations into Slovenian

It is a powerful fighter, whose main task is to win the fight with a body that grew again.
Je močan borec, katerega glavna naloga je zmagati v boju s telesom, ki je zraslo znova.

University for Adult Education Celje is a public institution whose main task is education of adults.
Ljudska univerza Celje je javni zavod, katerega ključna dejavnost je izobraževanje odraslih.

During the game, you play the hero whose main task is to find a cure for the disease that is devastating the Old World.
Med igro igramo junaka, katerega glavna naloga je najti zdravilo za bolezen, ki uničuje stari svet.

GROVE development kit The TME offer includes development kit for Arduino from SEEED STUDIO, whose main task is to speed up the prototyping process.
V ponudbi trgovine TME je na voljo razvojni komplet za Arduino znamke Seed Studio, katerega glavna naloga je skrajšanje časa izdelave prototipov.

Ru is an optimizing assistant whose main task is to engage in search promotion of your project.
Ru je pomočnik za optimizacijo, katerega glavna naloga je, da se vključi v promocijo vašega projekta.

For example, in the United States, the professional activity of the foundations is practically no different from the political orientation of the country, whose main task is to achieve"universal welfare".
V ZDA se na primer poklicna dejavnost fundacij praktično ne razlikuje od politične usmerjenosti države, katere glavna naloga je doseči"univerzalno blaginjo". Politiki skupaj s filantropi, ki neprestano pomagajo revnim, so državo potisnili v kot.

Program Assistant system administrators, whose main task is to support the workflow for the PC.
Sistemski skrbniki programskega pomočnika, katerih glavna naloga je podpreti potek dela za računalnik.

A risk manager/internal auditor, whose main task shall be to carry out risk analysis and prepare internal control standards, is being recruited.
Postopek za zaposlitev skrbnika za tveganja/notranjega revizorja, katerega prednostna naloga bo analiza tveganj in priprava standardov notranje kontrole, je v teku.

The most effective drugs in the case of diarrhea are enterosorbents, whose main task is to remove toxins from the body.
Najbolj učinkovita zdravila v primeru driske so enterosorbenti, katerih glavna naloga je odstranjevanje toksinov iz telesa.

The program is a small software whose main task is to ensure the viewing of video files of the Shockwave extension.
Program je majhna programska oprema, katere glavna naloga je zagotoviti gledanje video datotek razširitve Shockwave.

Whether he will be comfortable and interesting there depends largely on the parents, whose main task is to help the child get used to the kindergarten.
Ali bo tam udobno in zanimivo, je odvisno predvsem od staršev, katerih glavna naloga je pomagati otroku navaditi na vrtec.

The following characters- Alien, whose main task is to protect the hive from the Marines, and then try and get to the station Marines.
Naslednji znaki- Alien, katerih glavna naloga je zaščititi panj iz marincih in nato poskusiti in priti do postaje marinci.

Each player in the online game can feel like a 11x11 coach the football team, whose main task- to develop the optimum tactics of the game.
Vsak igralec v spletni igri lahko počutili kot 11x11 trener nogometne ekipe, katere glavna naloga- razviti optimalno igranje taktike. Podrobnosti.

In 2007, the financial sector- whose main task is to support the real economy- accounted for 40% of all corporate profits in the USA whereas its share of GDP was only 7%.
Leta 2007 je finančni sektor, katerega glavna naloga je podpiranje realnega gospodarstva, zabeležil 40% celotnega dobička podjetij v ZDA, medtem ko je njegov delež BDP znašal samo 7%.

Today, home appliance stores offer various kitchen“helpers” to customers, whose main task is to make life as a modern person as easy as possible.
Danes trgovine z gospodinjskimi aparati ponujajo kupcem različne kuhinjske"pomočnike", katerih glavna naloga je čim bolj olajšati življenje sodobne osebe.

It is a non-bank financial institution whose main task is to allow clients of one bank to have the opportunity to carry out transactions with ATMs or terminals affiliated to another bank without a commission or with minimal monetary expense.
Gre za nebančno finančno institucijo, katere glavna naloga je omogočiti strankam ene banke, da imajo možnost opravljanja transakcij z bankomati ali terminali, povezanimi z drugo banko, brez provizije ali z minimalnimi denarnimi stroški.

In the dumps of the earth, created with the help of construction equipment, penetrate archaeologists, whose main task is not the study of antiquity, and the search for jewelry.
Na odlagališčih zemlje, ustvarjenih s pomočjo gradbene opreme, prodrejo arheologi, katerih glavna naloga ni študij antike in iskanje nakita.

The association has five permanent commissions, whose main task is to identify and draw attention to problems and design views of employers for individual areas of interest.
V združenju deluje pet stalnih komisij, katerih glavna naloga je prepoznavanje in opozarjanje na probleme ter oblikovanje stališč delodajalcev za posamezna interesna področja.

If you say simply, then Google Panda is like everyone else the well-known Yandex AGS, whose main task is to ban low-grade sites, copy-paste sites, and other HS.
Če preprosto rečeš, Google Panda je kot vsi drugi znani Yandex AGS, katerega glavna naloga je prepoved nizko kakovostnih spletnih mest, mest za kopiranje in drugih HS.

The BEIC established the"China Inland Mission" whose main task was to get Chinese cheap laborers dependent on opium to create a market for their wares.
BEIC je ustanovil Kitajsko notranje poslanstvo(China Inland Mission), katerega glavna naloga je bila, da ceneno kitajsko delovno silo spremeni za v opijeve odvisnike, in s tem pridobi tržišče za svoje blago.

Komunala Brežice is an innovative, socially responsible and environmentally friendly company whose main task is to ensure a high quality living in a healthy and clean environment.
Komunala Brežice je inovativno, družbeno odgovorno in okolju prijazno podjetje, katerega glavna naloga je zagotavljanje kakovostnega bivanja v zdravem in čistem okolju.

Our goal is to create a network of links bleaching sites whose main task will be to get one-way back links to money websites from other webmasters in exchange for a certain bonus(link, product listing, etc..).
Naš cilj je ustvariti mrežo povezav za beljenje mest, katerih glavna naloga bo v eni smeri povratne povezave do spletnih strani drugih spletnih skrbnikov v zameno za določen bonus(povezava, seznam izdelkov itd.).

Adecco used Aptis to test the English language levels of employees working at the customer-facing Welcome Centre, whose main task is to register service requests of external customers from EMEA in 11 languages.
Adecco je uporabil izpit Aptis za ocenjevanje znanja angleščine zaposlenih, ki delajo v centru za stranke in katerih glavna naloga je, da zabeležijo povpraševanja strank iz različnih evropskih držav.

It was governed by a captain, at the same time podestà, whose main task was to look after the military security of Venetian possessions in Istria.
Na čelu je bil kapetan, istočasno tudi podestat, njegova glavna naloga pa je bila skrb za varnost beneških posesti v Istri.

The problem is solved only when the disease occurs and comes down to the elimination of allergens and adequate treatment, whose main task is to stabilize the course of the disease and reduce possible exacerbations.
Problem se reši šele, ko se pojavi bolezen in se zmanjša na odstranjevanje alergenov in ustrezno zdravljenje, katere glavna naloga je stabilizirati potek bolezni in zmanjšati morebitne poslabšanje.

Portugal has established an Immigration Monitoring Centre whose main task it is to provide reliable and comparable dataand to undertake studies.
Portugalska je ustanovila Center za spremljanje migracij, katerega glavna naloga je zagotavljati zanesljive in primerljive podatke ter izvajati študije.

Today you have a unique opportunity- to play funny waiters whose main task- to try to deliver on time all the products that have been ordered by customers.
Danes imate edinstveno priložnost- igrati smešne natakarje, katerih glavna naloga- da bi poskušali dostaviti pravočasno vse izdelke, ki so bile naročene s strani strank.

This board has as its executive arm a Project Support Office which is a central body whose main task is to encourage the efficient management of IT resources within the organisation.
Ta odbor ima za izvršilni projektne pisarne za podporo, ki je osrednji organ, katerega glavna naloga je spodbujanje učinkovitega upravljanja informacijskih virov znotraj organizacije.

Life Learning Academy has published a list of Slovenian Ambassadors of knowledge, whose main task is to select perspective young professionals and award them with the“Reference award”.
Akademija za vseživljenjsko učenje je objavila seznam slovenskih ambasadorjev znanja, katerih glavna naloga je izbrati perspektivne mlade strokovnjake in jim podeliti nagrado“Referenca”.

The proposal also provides for the establishment of one or more Product Contact Points in each Member State, whose main task is to provide information on the technical rules applicable, or to refer the persons interested to the competent authorities/organisations.
Predlog tudi predvideva, da se v vsaki državi članici ustanovi ena ali več kontaktnih točk za izdelke, katerih glavna naloga je posredovati informacije o veljavnih tehničnih predpisih ali zainteresirane osebe napotiti k pristojnim organom/organizacijam.