What is the translation of " WHOSE TASK " in Hungarian?

• amelynek feladata
• amelyek feladata

Examples of using Whose task in English and their translations into Hungarian

Whose task is it to interpret?
Kinek a feladata az interpretáció?

I said once I didn't understand whose task it was to see to the public welfare.
Egyszer azt mondtam, hogy nem tudom, kinek a feladata, hogy a nép jólétéről gondoskodjon.

Whose task was it to make calendars in ancient Egypt?
Kiknek a feladata volt a naptárak készítése az ókori Egyiptomban?

The same applies to nerve fibers whose task is to provide information in both directions.
Ugyanez vonatkozik az idegrostokra, amelyek feladata mindkét irányban tájékoztatás nyújtása.

Soon the war began, and the girl almost immediately joined the organization"Young Avengers", whose task was to help the partisans.
Hamarosan kezdődött a háború, és a lány szinte azonnal csatlakozott a"Fiatal Avengers" szervezethez, amelynek feladata a partizánok segítése volt.

His main organ is the brain whose task, thinking, is as good a physical activity as any other.
Legfontosabb szerve itt az agy, melynek tevékenysége, a gondolkodás, éppoly testi munka, mint bármi más.

The lines of fowl five meters away from the first and third bases are rectangular areas for coaches offensive team, whose task is to guide the promotion of players attack the bases.
A vonalak a tyúk öt méterre az első és a harmadik bázisok négyszögletes területek edző támadó csapat, amelynek feladata, hogy irányítsák a játékosok támogatásának támadni a bázis.

Holder(holder)- player, whose task is to take the ball, put it on the ground and hold it for a kicker.
Tartó(tartó)- játékos, akinek a feladata az, hogy a labdát, tedd a földre, és tartsa a kicker.

For example, you will be playing for a private detective, whose task will be an investigation of adultery.
Például, ha lesz játszani egy magánnyomozó, akinek feladata lesz vizsgálatot a házasságtörés.

In one of the states is very active terrorists, whose task is the destruction of the cities with the civilian population by the bloody terrorist attacks.
Az egyik az államok nagyon aktív terroristák, akiknek feladata a megsemmisítése a városban a civil lakosság által a véres terrorista támadások.

Transit Custom PHE will have a 1.0 EcoBoost gasoline engine, known among others from Fiesta and Focus, whose task will be to generate electricity for an electric motor.
A Transit Custom PHEV-nek egyliteres EcoBoost benzinmotorja lesz, amelyet többek között a Focusból és a Fiestából ismerünk, amelynek a feladata az áramtermelés lesz a villanymotor számára.

This is a game invented for military training skiers whose task as soon as possible to overcome the distance on snowy forest trails and shoot accurately in an imaginary opponent.
Ez egy játék, kitalált katonai gyakorló síelőknek, akiknek feladata a lehető leghamarabb leküzdeni a távolságot havas erdei ösvények és lőni pontosan egy képzeletbeli ellenfélnek.

Honorary members of the Association are legal entities, governmental or non-profit organizations, and physical entities, whose task and interests are to contribute to the development of the IT sector.
Az Üzleti társulás tiszteletbeli tagjai jogi személyek, állami- és non-profit szervezetek, fizikai személyek, akiknek feladatuk és érdekük, hogy közreműködjenek az IT szektor fejlesztésében.

In 2006, Kira's father hired a teamprofessionals, whose task was to create a network of shops, which later became to sell clothes designed by his daughter.
Kreatív módon 2006-ban, Kira apja felbérelt egy csapatszakemberek, akiknek a feladata az volt, hogy hozzon létre egy hálózatot üzletek, amely később eladni tervezett ruhát, melyet a lányát.

On 19th March, 1944, the German Army invaded Hungary, and together with it arrived the so-called special mission unit(Sondereinsatzkommando- SEK) too, whose task was the extermination of Jews in the country.
Magyarországot március 19-én megszállta a német hadsereg, ezzel együtt hazánkba érkezett az úgynevezett különleges bevetési egység(Sondereinsatzkommando SEK) is, melynek feladata az ország zsidótlanítása volt.

The apostle: the servant(literally: ambassador) of Jesus Christ whose task is to plant, found and strengthen local churches and to oversee the working local churches.
Az apostol: Jézus Krisztus szolgája(szó szerint: követe), akinek feladata, hogy gyülekezeteket plántáljon, alapítson és erősítsen, valamint felügyeletet gyakoroljon a működő helyi gyülekezetek fölött.

One of them will be your hero- he prepared special-purpose fighter, whose task is to destroy the virus and infected.
Egyikük lesz a hős- ő készített speciális célú harcos, akinek feladata, hogy elpusztítsa a vírust és a fertőzött.

Each production facility has an own energetics coordinator whose task is to increase the energy efficiency of production equipment in cooperation with the central energy supply department.
Így minden egyes üzemünk külön energetikai koordinátorral rendelkezik, akiknek feladata a központi energiaellátási osztállyal együttműködve a termelési berendezések hatékonyságnövelése.

Today in the game Helicopter Adventure, you and I will be a helicopter pilot whose task is to search for people who are lost in the mountains.
Ma a helikopter-kaland játékban te és én helikopterpilótak leszünk, akiknek feladata, hogy olyan embereket keressenek, akik elveszettek a hegyekben.

Social insurance represents a system of social protection of the population, whose task is to ensure the implementation of the constitutional rights of citizens for material support in the event of partial or total disability, illness, unemployment.
A társadalombiztosítás a szociális védelmi rendszer a lakosság, amelynek feladata, hogy biztosítsa a megvalósítása a polgárok alkotmányos jogait pénzügyi támogatás abban az esetben, részleges vagy teljes rokkantság, betegség, munkanélküliség.

Tailback(TB)(tailback)- player who is behind all the attacking players, whose task is Bringing the ball forward during the running jokes.
Tailback(TB)(tailback)- játékos, aki mögött a támadó játékos, akinek a feladata hozza a labdát előre alatt futó vicceket.

To date, allocated 30 chemical messengers- neurotransmitters, whose task is to transfer information from one neuron to another.
Eddig 30 kémiai mediátor került kiosztásra- közvetítők, akiknek feladatai közé tartozik az információ átadása az egyik neuronról a másikra.

The IGI shall be assisted by an inter-institutional technical group whose task shall be to prepare, implement and follow up the decisions taken.
Az IGI-t intézményközi tájékoztatási technikai csoport segíti, melynek feladata a döntések előkészítése, végrehajtása és nyomon követése.

In this game you will be assigned the role of a professional killer, whose task will be the elimination of important persons and the theft of secret data.
Ebben a játékban egy professzionális gyilkos szerepe lesz, akinek feladata a fontos személyek megszüntetése és a titkos adatok lopása.

The European Environment Agency(EEA) is an agency of the European Union, whose task is to provide sound, independent information on the environment.
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség(EEA) az Európai Unió szakosított szervezete, melynek feladata, hogy megbízható, független információt szolgáltasson a környezetről.

His mind and hands of artificial intelligence was created- Altron, whose task was to protect humanity from any trouble occurring on Earth and beyond.
Ő elme és a kéz a mesterséges intelligencia hozta létre- Altron, amelynek a feladata az volt, hogy megvédje az emberiséget a bajt előforduló Földön és azon túl.

That is why we need business incubators linking the business world and universities, whose task it would be to promote the commercial exploitation of research findings.
Ezért van szükség üzleti inkubátorokra, amelyek összekapcsolják az üzleti életet és az egyetemeket, és amelyek feladata a kutatási eredmények kereskedelmi felhasználásának elősegítése volna.

Jurupari were quite shy and unsure what prompted me to add them delivered associate company Fish, whose task was to strengthen the confidence of members of other species.
Jurupari meglehetősen félénk, és nem tudja, mit késztetett, hogy adjunk nekik szállított tagvállalaton Fish, akinek a feladata az volt, hogy megerősítse a bizalmat a tagok más fajok.

Once one of these databases comes a distress signal, which is sent and a group of Marines, whose task resolve the problem, that's just nobody knows that it really happened….
Egyszer egy ilyen adatbázisok jön a vészjel, amelyet elküld, és egy csoport tengerészgyalogos, akinek a feladata megoldani a problémát, hogy csak senki nem tudja, hogy ez valóban megtörtént….

In a small manufacturing company the logistics expert is mostly a freight forwarder whose task is to find vehicles for a few or several shipments per week, usually on the spot market.
Egy kis gyártóvállalatnál a logisztikai szakértő elsősorban a fuvarszervező, akinek a feladata az, hogy hetente néhány vagy akár több szállítmányhoz találjon megfelelő járművet, általában a spot piacon.