What is the translation of " WHOSE FUNCTIONS " in Slovak?

• ktorých funkcie
• ktorého úlohy
• ktorého funkcie
• ktorej funkcie

Examples of using Whose functions in English and their translations into Slovak

Small refrigerators are complete units, whose functions are no different from large counterparts.
Malé chladničky sú kompletné jednotky, ktorých funkcie sa nelíšia od veľkých náprotivkov.

Bathhouses, whose functions can be throughout their existence has not changed, although the built gradually, but with the effort expressive mutually adapt.
Kúpeľné domy, ktorých funkcia sa počas celej ich existencie nezmenila, sa síce stavali postupne, ale so snahou výrazovo sa vzájomne prispôsobiť.

GSP3-100 is equipped with ten touch buttons whose functions can be easily modified by the software.
GSP3-100 je vybavený desiatimi dotykovými tlačidlami, ktorých funkcie je možné jednoducho softvérovo upravovať.

A mentor is a person whose functions include quite a few responsibilities, the circle of which is not clearly defined, but is determined situationally.
Mentor je osoba, ktorej funkcie zahŕňajú niekoľko povinností, ktorých kruh nie je jasne definovaný, ale je situačne určený.

Regardless of the number of keys of the device, the switch is responsible for breaking the AC circuit whose functions are assigned to the phase wire.
Bez ohľadu na počet kľúčov zariadenia je spínač zodpovedný za prerušenie sieťového obvodu, ktorého funkcie sú priradené fázovému vodiču.

Silicon(Si) is a mineral, similar to carbon, whose functions and characteristics represent a fairly recent discovery.
Kremík(Si) je minerál, podobný uhlíku, ktorého funkcie a vlastnosti predstavujú pomerne nedávny objav.

The project has been implemented in the course of 2017 and it responded to the long-standing deprived state of Kollar Square, whose functions are degraded.
Projekt bol realizovaný v priebehu roku 2017. Reagoval na dlhodobo neutešiteľný stav Kollárovho námestia, ktorého funkcie sú degradované výhradne na tranzit.

In most cases, this is a private dispatcher, whose functions include a story about the apartment being rented and the living conditions.
Vo väčšine prípadov ide o súkromného dispečera, ktorého funkcie zahŕňajú príbeh o nájomnom byte a životných podmienkach.

His life was a source of new experience, a field for the application of those sublime principles and great laws, whose functions He had known in the invisible world.
Jeho život bol zdrojom nových skúseností, poľom pre aplikovanie tých vznešených princípov a veľkých zákonov, ktorých pôsobenie poznal z neviditeľného sveta.

Third-party cookies are stored by third parties whose functions we integrate on our website in order to enable certain features.
Súbory cookie tretích strán ukladajú tretie strany, ktorých funkcie začleňujeme do svojich webových stránok s cieľom umožniť určité funkcie..

ESAs whose functions are not involved in the direct control of the vehicle need not be tested for immunity and shall be deemed to comply with point 6.7 of this Annex and with Annex XI.
EMP, ktorých funkcie nie sú súčasťou priameho riadenia vozidla, nemusia byť testované na odolnosť a považujú sa za vozidlá spĺňajúce požiadavky bodu 6.7. tejto prílohy a prílohy XI.

Third-party cookies are stored by third parties whose functions we integrate on our website to enable certain functions..
Súbory cookie tretích strán ukladajú tretie strany, ktorých funkcie začleňujeme do svojich webových stránok s cieľom umožniť určité funkcie..

The Executive Agents shall establish a joint committee called"EC-Egypt Joint Scientific and Technological Cooperation Committee" (hereinafter referred to as the"Joint Committee"), whose functions shall include.
Výkonní agenti zriadia spoločný výbor s názvom Spoločný výbor pre vedeckú a technologickú spoluprácu ES a Egypta(ďalej len"spoločný výbor"), ktorého funkcie zahŕňajú.

Third-party cookies are stored by third parties whose functions we incorporate into our website to enable certain functions..
Súbory cookie tretích strán ukladajú tretie strany, ktorých funkcie začleňujeme do svojich webových stránok s cieľom umožniť určité funkcie..

In particular, the information referred to in the first subparagraph may not be sent to persons other than those in the Member States or within the Community institutions whose functions require them to know or use it.
Najmä informácie uvedené v prvom pododseku sa nesmú posielať iným osobám ako pracovníkom inštitúcií v členských štátoch alebo v rámci spoločenstva, ktorých funkcie si vyžadujú ich znalosť alebo použitie.

In one country or another, a social institution- a family(whose functions are supported by marriage)- acquires special traits, its own nature.
Ľudské vlastnosti V jednej alebo druhej krajine získava spoločenská inštitúcia- rodina(ktorej funkcie sú podporované manželstvom)- osobitné črty, vlastnú povahu.

In 2008 BMW Group Design unveiled the BMW GINA Light Visionary Model: a concept car with a seamless, flexible, fabric outer shell stretched over a movable substructure, whose functions were only enabled when actually needed.
BMW Group Design v roku 2008 predstavila model BMW GINA Light Visionary- automobilový koncept s bezšvovým, flexibilným, látkovým poťahom natiahnutým na pohyblivej konštrukcii, ktorej funkcie sa aktivujú len v prípade potreby.

Any State Party may appoint an expert to the Committee whose functions and rules of procedure are set out in the annex which constitutes an integral part of this Convention.
Každý zmluvný štát môže vymenovať svojho znalcu do výboru, ktorého funkcia a rokovací poriadok sú uvedené v Prílohe, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tohto Dohovoru.

After the use of such droplets, smokers feel an increase in physical and mental activity, an improvement in the functioning of the genitourinary system, whose functions were excessively suppressed by the negative influence of nicotine.
Po použití takýchto kvapiek, fajčiari pociťujú zvýšenie fyzickej a psychickej aktivity, zlepšenie fungovania genitourinárneho systému, ktorého funkcie boli nadmerne potlačené negatívnym vplyvom nikotínu.

Finally, we have also re-established the budget planned for the agency Eurojust, whose functions have recently been expanded, as it is an essential instrument for developing judicial cooperation in Europe.
Nakoniec sme prepracovali aj rozpočet naplánovaný pre agentúru Eurojust, ktorej funkcie boli nedávno rozšírené, pretože je dôležitým nástrojom pre rozvoj súdnej spolupráce v Európe.

A compliance department(whether created with several sections or departments or whether all of its functions are on the shoulders of one compliance manager) is often perceived as a department in the company whose functions are often only formal, or vaguely defined.
Compliance oddelenie(či už je tvorené viacerými úsekmi alebo všetky jeho funkcie ležia na pleciach jedného Compliance manažéra) je vlastne taktiež vo všeobecnom vnímaní akési oddelenie vo vnútri spoločnosti, ktorého funkcie sú častokrát iba formálne, vágne definované.

This‘guardian angel' concept car is equipped with six advanced safety assistants whose functions can contribute to reducing the main causes of road accidents, such as distractions, drowsiness, speeding or alcohol consumption.
Štúdia"strážneho anjela" na kolesách obsahuje vyše 15 bezpečnostných asistenčných funkcií, ktoré prispievajú k zníženiu hlavných príčin dopravných nehôd ako sú nepozornosť, únava, prekročenie rýchlosti alebo jazda pod vplyvom alkoholu.

Compliance Department(whether created with several sections or departments or whether all of its functions are on shoulders of one Compliance manager) is perceived on general level as a department in the company whose functions are often only formal, vaguely defined.
Compliance oddelenie(či už je tvorené viacerými úsekmi alebo všetky jeho funkcie ležia na pleciach jedného Compliance manažéra) je vlastne taktiež vo všeobecnom vnímaní akési oddelenie vo vnútri spoločnosti, ktorého funkcie sú častokrát iba formálne, vágne definované.

ASKRO is part of a permanent environment and sanitary control system, one of whose functions is to inform the population on radiation security.
ASKRO je súčasťou stáleho systému kontroly bezpečnosti životného prostredia, jednou z úloh ktorého je upozorniť občanov na nebezpečenstvo radiácie.

Joint Committee' means a committee made up of representatives of the Community and Morocco whose functions are described in Article 10 of this Agreement.
Pod pojmom„spoločný výbor“ sa rozumie výbor zložený zo zástupcov Spoločenstva a Kiribati, ktorého úlohy sú opísané v článku 9 tejto dohody;

(e)‘Joint Committee' means a committee made up of representatives of the Community and the Comoros whose functions are describes in Article 9 of this Agreement.
Pod pojmom„spoločný výbor“ sa rozumie výbor zložený zo zástupcov Spoločenstva a Kiribati, ktorého úlohy sú opísané v článku 9 tejto dohody;

The data exchanged between Member States and the Commission shall not be transmitted to persons other than those in Member States or Community institutions whose functions require them to have such access unless the Member States transmitting the data give their express consent.
Údaje vymieňané medzi členskými štátmi a Komisiou sa nesmú posielať iným osobám ako osobám v členských štátoch alebo inštitúciám Spoločenstva, ktorých funkcie vyžadujú, aby mali prístup k takýmto údajom, pokiaľ členské štáty výslovne nesúhlasia s prenosom týchto údajov.

The data exchanged between Member States and the Commission shall not be transmitted to persons other than those in Member States or Union institutions whose functions require them to have such access unless the Member States transmitting the data give their express consent.
Údaje vymieňané medzi členskými štátmi a Komisiou sa neposielajú iným osobám, ako sú osoby v inštitúciách členských štátov alebo Spoločenstva, ktorých funkcie si vyžadujú, aby mali prístup k týmto údajom, pokiaľ s tým členské štáty zasielajúce tieto údaje výslovne nesúhlasili.

Common Law Jurisdictions of the European Union also have a notarial profession whose practice extends across a wide range of legal services and whose functions and authority are principally exercised in relation to legal acts and instruments to be used in overseas jurisdictions.
Jurisdikcie v Európskej únii vychádzajúceho zo sudcovského práva(common law) tiež poznajú notárske povolanie, ktoré pokrýva širokú škálu právnických služieb a ktorého funkcie a autorita sa vykonávajú v súvislosti s právnymi aktmi a nástrojmi, ktoré sa používajú v zámorských jurisdikciách.