What is the translation of " WHOSE FUNCTIONS " in Greek?

• οποίων οι λειτουργίες
• οποίων τα καθήκοντα
• οποίας οι λειτουργίες
• οποίων οι αρμοδιότητες

Examples of using Whose functions in English and their translations into Greek

Officials whose functions are based on Article 76 of the Constitution(Conseillers de Gouvernement).
Υπαλλήλους των οποίων τα καθήκοντα έχουν συσταθεί με βάση το άρθρο 76 του Συντάγματος(Σύμβουλοι της Κυβέρνησης).

The group's work focuses on URI, a protein whose functions are not fully understood.
Το έργο της ομάδας επικεντρώνεται στο URI, μια πρωτεΐνη της οποίας οι λειτουργίες δεν είναι πλήρως κατανοητές.

The liver is a large gland whose functions include the decomposition of red blood cells, plasma protein synthesis, hormone production, secretion of bile and conversion of sugars into glycogen which it also stores.
Το συκώτι είναι ένα μεγάλο όργανο αδένας, του οποίου οι λειτουργίες περιλαμβάνουν, αποσύνθεση ερυθρών αιμοσφαιρίων, πρωτεϊνική σύνθεση του πλάσματος, παραγωγή ορμονών, έκκριση της χολής και μετατροπή των σακχάρων σε γλυκογόνο, το οποίο αποθηκεύει.

The Group's work focuses on URI, a protein whose functions remain not yet fully understood.
Το έργο της ομάδας επικεντρώνεται στο URI, μια πρωτεΐνη της οποίας οι λειτουργίες δεν είναι πλήρως κατανοητές.

As a result, the respiratory movements of the lungs are significantly limited(up to the development of respiratory failure), heart activity is disturbed, resistance to blood flow in the abdominal organs, whose functions are also disturbed, increases.
Ως αποτέλεσμα, οι αναπνευστικές κινήσεις των πνευμόνων είναι σημαντικά περιορισμένες(έως την ανάπτυξη της αναπνευστικής ανεπάρκειας), η καρδιακή δραστηριότητα διαταράσσεται, η αντίσταση στη ροή αίματος στα κοιλιακά όργανα, οι λειτουργίες των οποίων είναι επίσης εξασθενημένες, αυξάνονται.

The body is getting enough oxygen to the organs whose functions are hampered due to violations of local circulation.
Το σώμα λαμβάνει επαρκή ποσότητα οξυγόνου στα όργανα των οποίων οι λειτουργίες παρεμποδίζονται από παραβίαση της τοπικής κυκλοφορίας.

Indiscernible, and if we live in a knowledge economy, as we're told every day, the advertising agent who invents a slogan as he showers, or the executive who's laptopping in a taxi, definitely create a lot more value than the machine operator, the lorry-driver or the warehouseman, whose functions must be automated as soon and as much as possible.
Κάτι το δυσδιάκριτο και αδιόρατο, και αν ζούμε, όπως μας λένε κάθε μέρα, σε μια οικονομία πληροφορίας, τότε ο διαφημιστής που βρίσκει ένα σλόγκαν την ώρα που κάνει ντουζ ή το διευθυντικό στέλεχος που δουλεύει στο λάπτοπ του μέσα σε κάποιο ταξί, αναμφίβολα δημιουργούν πολύ περισσότερη αξία από τον χειριστή μηχανών, τον οδηγό λεωφορείου ή τον αποθηκάριο, των οποίων οι λειτουργίες θα αυτοματοποιηθούν οσονούπω, και στο μέγιστο δυνατό βαθμό.

But the most secret department of the Russian Defense Ministry whose functions are known to very few insiders is also referred to as“Losharik.”.
Αλλά και το πιο μυστικό τμήμα του ρωσικού υπουργείου Άμυνας, του οποίου τα καθήκοντα είναι γνωστά σε πολύ λίγους εσωτερικούς, αναφέρεται επίσης ως"Losharik".

More info Reviews The liver is a large gland body, whose functions include decomposition erythrocyte protein composition of plasma, hormone production, secretion of bile, and conversion of sugars into glycogen, which it stores.
Το συκώτι είναι ένα μεγάλο όργανο αδένας, του οποίου οι λειτουργίες περιλαμβάνουν, αποσύνθεση ερυθρών αιμοσφαιρίων, πρωτεϊνική σύνθεση του πλάσματος, παραγωγή ορμονών, έκκριση της χολής, και μετατροπή των σακχάρων σε γλυκογόνο, το οποίο αποθηκεύει.

A GSM network is composed of several functional entities, whose functions and interfaces are defined.
Ένα GSM δίκτυο αποτελείται από διακεκριμένες οντότητες, των οποίων οι λειτουργίες και οι αλληλεπιδράσεις είναι καθορισμένες.

Of special concern among those were the military planes whose functions were delineated in some very considerable detail and which match to the science fiction of today.
Ιδιαίτερη ανησυχία μεταξύ αυτών προκαλούν τα στρατιωτικά αεροσκάφη των οποίων οι λειτουργίες περιγράφονται με πολύ σημαντικές λεπτομέρειες και τις οποίες διαβάζουμε σήμερα καθαρά σαν ιστορίες επιστημονικής φαντασίας.

After the use of such droplets, smokers feel an increase in physical and mental activity, an improvement in the functioning of the genitourinary system, whose functions were excessively suppressed by the negative influence of nicotine.
Μετά τη χρήση τέτοιων σταγονιδίων, οι καπνιστές αισθάνονται αύξηση της σωματικής και πνευματικής δραστηριότητας, βελτίωση της λειτουργίας του ουρογεννητικού συστήματος, των οποίων οι λειτουργίες καταστέλλονται υπερβολικά από την αρνητική επίδραση της νικοτίνης.

Any State Party may appoint an expert to the Committee whose functions and rules of procedure are set out in the annex, which constitutes an integral part of this Convention.
Κάθε Συμβαλλόμενο Κράτος μπορεί να ορίσει εμπειρογνώμονα στην επιτροπή των οποίων οι λειτουργίες και οι διαδικαστικοί κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας σύμβασης.

The institutional structure of socialism and its political polarities were produced by an ideology that arbitrarily opposed private to public-- whilst these, following Rousseau, overlap one another-- and sanctified a ruling class whose functions of command reproduced those of the capitalist elite whilst they claimed to be self-elected'vanguards'!
Η θεσμική δομή του σοσιαλισμού κι οι πολιτικές πολώσεις του παραγόντουσαν από μια ιδεολογία, η οποία αντιπαρέθετε αυθαίρετα το ιδιωτικό στο δημόσιο-ενώ αυτά, σύμφωνα με τον Ρουσσώ, αλληλεπικαλύπτονται μεταξύ τους- και καθαγίαζε μια κυρίαρχη τάξη, της οποίας οι λειτουργίες ελέγχου αναπαραγάγανε εκείνες της καπιταλιστικής ελίτ, ενώ ισχυριζότανε ότι αποτελούσαν τις αυτο-εκλεγμένες‘πρωτοπορίες'!

Of special concern among these were the military planes whose functions were delineated in some very considerable detail and which read today like something clean out of science fiction.
Ιδιαίτερη ανησυχία μεταξύ αυτών προκαλούν τα στρατιωτικά αεροσκάφη των οποίων οι λειτουργίες περιγράφονται με πολύ σημαντικές λεπτομέρειες και τις οποίες διαβάζουμε σήμερα καθαρά σαν ιστορίες επιστημονικής φαντασίας.

Paragraph 1- A GSM network is composed of several functional entities, whose functions and interfaces are specified.
Ένα GSM δίκτυο αποτελείται από διακεκριμένες οντότητες, των οποίων οι λειτουργίες και οι αλληλεπιδράσεις είναι καθορισμένες.

The figurative basis of the organism is composed of organs, whose functions are perpendicular to each other, like the relations of the figures in the tetrad, for the sake of preserving the overall stationarity.
Η ψηφιακή βάση του οργανισμού αποτελείται από όργανα, οι λειτουργίες των οποίων είναι κάθετες μεταξύ τους, όπως και οι σχέσεις της ομάδας των ψηφίων στην τετράδα, χάριν της διατήρησης της συνολικής σταθερότητας.

The data exchanged between Member States and the Commission shall not be transmitted to persons other than those in Member States or Union institutions whose functions require them to have such access unless the Member States transmitting the data give their express consent.
Τα δεδομένα που ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής δεν διαβιβάζονται σε πρόσωπα άλλα από εκείνα των οποίων οι αρμοδιότητες στα κράτη μέλη ή στα όργανα της Κοινότητας απαιτούν να έχουν πρόσβαση σε αυτά, εκτός εάν ζητηθεί ρητή συναίνεση των κρατών μελών που τα διαβιβάζουν.

Up to March 2015 each directorate-general was equipped with an Internal Audit capability(IAC) and an internal control coordinator, whose functions included informing the directorate-general's management about the adequacy and progress of the actions undertaken to implement the Court's recommendations.
Έως τον Μάρτιο του 2015, κάθε ΓΔ διέθετε κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου(ΚΕΕ) και συντονιστή εσωτερικού ελέγχου, των οποίων τα καθήκοντα περιλάμβαναν, μεταξύ άλλων, την ενημέρωση της διοίκησης της ΓΔ σχετικά με την καταλληλότητα και την πρόοδο των ενεργειών που γίνονται για την υλοποίηση των συστάσεων του Συνεδρίου.

Ireland is the single Common Law Jurisdiction within the European Union also has a notarial profession whose practice extends across a wide range of legal services and whose functions and authority are principally exercised in relation to legal acts and instruments to be used in overseas jurisdictions.
Στην Ιρλανδία, η οποία είναι η μόνη δικαιοδοσία αγγλοσαξονικού δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, επίσης υπάρχει επάγγελμα συμβολαιογράφου, του οποίου η άσκηση εκτείνεται σε ευρύ φάσμα νομικών υπηρεσιών και του οποίου τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες αφορούν κυρίως νομικές πράξεις και μέσα προς χρήση σε αλλοδαπές δικαιοδοσίες.

Common Law Jurisdictions of the European Union also have a notarial profession whose practice extends across a wide range of legal services and whose functions and authority are principally exercised in relation to legal acts and instruments to be used in overseas jurisdictions.
Τα νομικά συστήματα αγγλοσαξονικού δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβλέπουν επίσης το επάγγελμα του συμβολαιογράφου, η άσκηση του οποίου εκτείνεται σε ευρύ φάσμα νομικών υπηρεσιών, και των οποίων τα καθήκοντα και η αρμοδιότητα αφορούν κυρίως τις νομικές πράξεις και τα μέσα που χρησιμοποιούνται στα δικαιοδοτικά συστήματα της αλλοδαπής.

There, the foundations of buildings were found, whose function is still to be determined.
Εκεί βρέθηκαν τα θεμέλια οικοδομημάτων, των οποίων η λειτουργία δεν έχει ακόμα διασαφηνιστεί.

Ish-na-e-cha-ge, on the other hand, was a demigod and mysterious teacher, whose function it was to initiate the first man into his tasks and pleasures here on earth.
Αντίθετα, ο Ish-na-e-cha-ge, θεωρούνταν ως ημίθεος και μυστηριώδης δάσκαλος, το καθήκον του οποίου ήταν να μυήσει τον πρώτο άνθρωπο στις εργασίες αλλά και τις απολαβές του, εδώ πάνω στη γη.

It is a sort of gate whose function is mysterious but it could have been a gateway to the Royal garden or a shrine for observing the seasons.
Είναι ένα είδος πύλης των οποίων η λειτουργία είναι μυστηριώδης, αλλά θα μπορούσε να είναι μια πύλη προς το Βασιλικό Κήπο ή ένα ιερό για την παρατήρηση των εποχών.

The human eye has a series of refractive mediums whose function is to focus the image of the objects in front of us on the retina.
Το ανθρώπινο μάτι περιέχει μια σειρά διαθλαστικών μέσων, των οποίων η λειτουργία είναι να εστιάσουν το είδωλο των αντικειμένων που έχουμε μπροστά μας στον αμφιβληστροειδή.

Binoculars are optical devices composed by one or two telescopes whose function is to increase and improve the view magnifying images.
Κιάλια οι οπτικές συσκευές αποτελούνται από ένα ή δύο τηλεσκόπια των οποίων η λειτουργία είναι να αυξήσει και να βελτιώσει τις εικόνες μεγεθυντικό θέα.

They are the co-ordinating executives whose function it is to carry out the combined policies of all duly constituted rulers in the grand universe.
Είναι τα συντονιστικά εκτελεστικά στελέχη των οποίων η λειτουργία είναι να διεξάγουν τις συνδυασμένες πολιτικές όλων των δεόντως αρμοδίων κυβερνητών του μεγάλου σύμπαντος.

Axon terminals, or synaptic boutons, are found in the neuron, divided into terminals whose function is to link other neurons and create a synapse.
Το τερματικό των αξόνων ή τα τερματικά κουμπιά βρίσκονται στο τέλος του νευρώνα, διαιρούμενο σε τερματικά των οποίων η λειτουργία είναι δεσμευτική με άλλους νευρώνες και έτσι σχηματίζουν συνάψεις.

Those whom you are encountering in the Universe at this time represent highly organized, very hierarchical organizations whose function is resource acquisition and development.
Αυτούς που συναντάτε στο σύμπαν σε αυτήν την εποχή αντιπροσωπεύουν εξαιρετικά διατεταγμένες, πολύ ιεραρχικές οργανώσεις των οποίων ο σκοπός είναι η απόκτηση και η ανάπτυξη πόρων.

A grid and an hourglass installed around the triple Sirius star whose function was to invert it.
Ένα δίκτυο και μια κλεψύδρα τοποθετημένα γύρω από το τριπλό άστρο του Σείριου, των οποίων η λειτουργία ήταν να τον αντιστρέψουν.