What is the translation of " WHOSE FUNCTIONS " in Hungarian?

• amelynek funkciói
• amelynek feladatait

Examples of using Whose functions in English and their translations into Hungarian

Whose functions are particularly vital!
Akinek a feladatai különösen fontosak!

In the heart[there] are at least 1,029 genes whose functions change with age.
A szívben például legalább 1 029 gén olyan gén van, melyek funkciója a kor előrehaladtával változik.

On April 1, 2006 Filing with the embassy through a third-party organization, whose functions will include receiving and checking of documents, data entry into the computer, obtaining consular fees and transfer them to the bank, as well as the delivery of documents to the British Embassy in Moscow and the General Consulates in St. Petersburg and Yekaterinburg.
A április 1, 2006 bejelentés a dokumentumok a nagykövetség egy harmadik szervezethez, amelynek funkciói magukban foglalják fogadása és ellenőrzése dokumentumokat, adatbevitel a számítógép, a befogadó konzuli díjak és átadják a bank, valamint a szállítási dokumentumok a Brit Nagykövetség Moszkvában, és az általános konzulátusok Szentpéterváron és Jekatyerinburgban.

Even now in the 21st century, there are certain organs in the human body whose functions scientists still don't fully comprehend.
Még most, a 21. században is vannak bizonyos szervek az emberi testben, amelyek funkcióit a mai napig nem tudják megfejteni a tudósok.

Any State Party may appoint an expert to the Committee whose functions and rules of procedure are set out in the annex which constitutes an integral part of this Convention.
Bármely részes Állam elküldheti szakértőjét ebbe a Bizottságba, amelynek hatáskörét és ügyrendjét az Egyezmény szerves részét képező melléklet tartalmazza.

Review your existing talent- including managers and employees at all levels- and flag those whose functions will be critical to your future success.
Vegye számba a jelenlegi tehetségeket és sorolja bele minden szinten a dolgozókat és a vezetőket- különös tekintettel azokra, akiknek a funkciója kritikus lesz az Ön jövőbeni sikereihez.

It provides a music format conversion tool whose functions are rather complete and supports conversion in batch.
Olyan zenei konvertáló eszközt kínál, melynek funkciói teljesek és támogatják a kötegelt konvertálást.

The Executive Agents shall establish a joint committee called"EC-Egypt Joint Scientific and Technological Cooperation Committee"(hereinafter referred to as the"Joint Committee"), whose functions shall include.
(2) A végrehajtási megbízottak létrehoznak egy vegyesbizottságot"EK- Egyiptom Közös Tudományos és Műszaki Együttműködési Bizottság" néven(a továbbiakban: "a vegyes bizottság"), amelynek feladatai magukban foglalják.

Silicon(Si) is a mineral, similar to carbon, whose functions and characteristics represent a fairly recent discovery.
A szilícium(Si) a szénhez hasonló ásványi anyag, amelynek funkciói és jellemzői viszonylag új felfedezést jelentenek.

This task may be given to a project team comprising managers and employees at all levels, particularly those whose functions will be critical to future success.
Vegye számba a jelenlegi tehetségeket és sorolja bele minden szinten a dolgozókat és a vezetőket- különös tekintettel azokra, akiknek a funkciója kritikus lesz az Ön jövőbeni sikereihez.

Third-party cookies are stored by third parties whose functions we integrate on our website to enable certain functions..
A harmadik felek sütijeit azon harmadik felek tárolják, akik funkcióit beépítettük weboldalukba bizonyos funkciók ellátásához.

(e)"Joint Committee" means a committee made up of representatives of the Community and Seychelles whose functions are described in Article 9 of this Agreement.
Vegyes bizottság": a Közösség és a Seychelle-szigetek képviselőiből álló bizottság, amelynek feladatait a megállapodás 9. cikke ismerteti.

In one country or another, a social institution- a family(whose functions are supported by marriage)- acquires special traits, its own nature.
Egy országban egy szociális intézmény- egy család(amelynek feladatait a házasság támogatja)- sajátos jellegzetességeket, saját természetet szerez.

Review your existing talent and include manager and employees at all levels- particularly those whose functions will be critical to your future success.
Vegye számba a jelenlegi tehetségeket és sorolja bele minden szinten a dolgozókat és a vezetőket- különös tekintettel azokra, akiknek a funkciója kritikus lesz az Ön jövőbeni sikereihez.

Up to March 2015 each directorate-general was equipped with an Internal Audit capability(IAC) and an internal control coordinator, whose functions included informing the directorate-general's management about the adequacy and progress of the actions undertaken to implement the Court's recommendations.
Márciusáig minden főigazgatóság saját belső ellenőrzési részleggel és belső ellenőrzési koordinátorral rendelkezett, amelyek feladatai magukban foglalták a főigazgatóság vezetésének tájékoztatását a számvevőszéki ajánlások végrehajtását szolgáló intézkedések megfelelőségéről és haladásáról.

After the use of such droplets, smokers feel an increase in physical and mental activity, an improvement in the functioning of the genitourinary system, whose functions were excessively suppressed by the negative influence of nicotine.
Az ilyen cseppek használata után a dohányosok megnövelik a fizikai és szellemi aktivitást, javulnak az urogenitális rendszer működése, amelynek funkcióit a nikotin negatív hatása túlzottan elnyomta.

From the hypothalamic core nucleus arcuatus to our third eye, the corpus pineale leads a few dopaminergic fibers of the tuberoinfundibular paths, whose functions escape me because the biorhythm leads to the stomach elsewhere, and the literature does not want me to read because of the few axons.
A hipotalamusz nucleus arcuatus magban a mi harmadik szem, tobozmirigy(tobozmirigy corpus) Egy pár dopaminerg rostok tuberoinfundibuláris futópálya, amelyek funkciója nem értem, mert bioritmus egy másik út vezet a tobozmirigy és irodalom, mert azon kevés axonok akarja olvasni.

The data exchanged between Member States and the Commission shall not be transmitted to persons other than those in Member States or Community institutions whose functions require them to have such access unless the Member States transmitting the data give their express consent.
Hacsak az adatközlő tagállam kifejezett hozzájárulását nem adja, a tagállamok és a Bizottság között kicserélt adatok nem adhatók át más személyeknek, csak a tagállamok vagy a közösségi intézmények olyan személyeinek, akik beosztása megköveteli, hogy hozzáférjenek ezekhez az adatokhoz.

Motion detector, whose function is to detect an intruder moving within the system protected area.
Mozgásérzékelő, amelynek feladata, hogy észleli a rendszer által védett területen a behatoló mozgását.

We have a species whose function is to make the eggs.
Van egy fajunk, amelynek feladata a tojás készítése.

Hence its antlers, whose function I pointed out yesterday.
Ezért van agancsa a szarvasnak, amelynek feladatáról tegnap már beszéltem.

Journalists, reporters and anyone else whose function it is to disseminate information should devote no more than two to three lines to such cases of murder.
Az újságíróknak, riportereknek és senki másnak, akinek a feladata az információ-továbbítás és hírterjesztés, nem szabadna több helyt adnia az ilyen gyilkosságok és szörnyűségek híreire egy-két sornál.

It belongs to the realm of the intellect, whose function it is to discriminate, measure, and categorize.
Az intellektus területéhez tartozik, amelynek funkciója a megkülönböztetés, a mérés és a kategorizáció.

That is the enzyme whose function is to sense fuel levels in cells as well as stimulate the burning of fats.
Ez az az enzim, amelynek feladata a sejtekben az üzemanyagszint érzékelése, valamint a zsírok égetésének stimulálása.

DDF is a professional association of Danish daily newspaper publishers, whose function is inter alia to assist its members with copyright issues.
A DDF a dán napilapkiadók szakmai egyesülete, amelynek célja többek között tagjainak segítése valamennyi, szerzői joggal kapcsolatos kérdésben.

For example, there are genes whose function it is to tell the body how it can generate the color blue, which then leads to the child having blue eyes.
Például vannak olyan gének, amelyeknek feladata, hogy elmondja a testnek, hogyan képes a kék színt létrehozni, ami aztán a kék szemű gyermekhez vezet.

Winstrolcreates an anabolic state for your physical body, which has a metabolizing effect whose function is to incinerate fat, and significantly boost rate, speed and also endurance.
Winstrolcreates anabolikus állapotban van a fizikai test, amelynek lebontó hatása, melynek célja, hogy lángol a zsírt, és jelentősen növeljék, sebesség valamint a kitartás.

Winstrolcreates an anabolic state for your bodily, which has a metabolizing effect whose function is to incinerate fat, as well as substantially boost rate, agility as well as endurance.
Winstrolcreates anabolikus állapotban van a testi, amelynek lebontó eredményeként, amelynek feladata, hogy égesse el a zsír, valamint nagy mértékben növeli, sebesség valamint a kitartás.

Txt is simply a text file whose function is to instruct search engine robots(also known as spider, bots, or crawlers) how to properly crawl and index web pages.
Txt egy olyan szöveges fájl, amelynek feladata, hogy utasítást adjon a keresőmotorok robotjainak(más néven pókoknak, botoknak vagy robotoknak), hogy milyen módon térképezzék fel és indexeljék weboldalunkat.