What is the translation of " WHOSE FLAG " in Polish?

• którego banderę
• którego flaga

Examples of using Whose flag in English and their translations into Polish

The law of his ship is the law of the country whose flag he's flying.
Na statku panuje prawo kraju, którego flagę wywiesi.

the state whose flag looks like their application to that would effectively ban most abortions at every stage of pregnancy,
Alabama, której flaga wygląda jak odrzucone podanie o bycie stanem, jest u progu

red stripes- whose flag?
czerwone paski- czyja flaga?

Flag State means a State whose flag a ship is entitled to fly.
Państwo bandery oznacza państwo, którego banderę statek ma prawo podnosić.

No, Sir. According to international law, this ship is subject only to the laws of the country under whose flag she flies.
Nie, według prawa międzynarodowego, statek odpowiada przed krajem, pod którego banderą pływa.

Administration' means the Government of the State whose flag the ro-ro ferry is entitled to fly;
Administracja" oznacza rząd państwa, którego banderę prom typu ro-ro ma prawo podnosić;

A vessel conducting any of the operations referred to in the first paragraph must carry on the board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying.
Statek prowadzący jakąkolwiek działalność określoną w akapicie pierwszym, musi mieć na pokładzie zezwolenie wydane przez Państwo Członkowskie, pod którego banderą dany statek pływa.

They want to create negative public opinion against the nation whose flag was being used. Or they may even not use a flag at all.
Chcą stworzyć nienawiść w społeczeństwie przeciwko tej nacji, której flagą się posłużono, lub mogą w ogóle nie używać flag.

send the ICCAT transhipment declaration to the competent authorities of the Member State whose flag the fishing vessel is flying.
niezależnie od długości statku, wypełniają deklarację przeładunkową ICCAT i przekazują ją właściwym organom państwa członkowskiego, pod którego banderą pływają.

The conversion factor adopted by the Member State whose flag the vessel is flying shall apply.
Obowiązuje współczynnik przekształcenia przyjęty przez państwo członkowskie, pod którego banderą pływa statek.

In the case of landings in a Member State other than the Member State whose flag the vessel is flying
W przypadku wyładunku w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa statek

Taiwan was the only country whose flag looked like ours.
tylko Tajwan był krajem, którego flaga wyglądała jak nasza.

However, if the landing takes place in a port of the Member State whose flag the vessel is flying
Jednakże gdy wyładunek ma miejsce w porcie Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływa statek

Administration of the flag State" shall mean the competent authorities of the State whose flag the bulk carrier is entitled to fly;
Administracja państwa bandery" oznacza właściwe władze Państwa, którego banderę masowiec ma prawo podnosić;

Community fishing vessels shall transmit to the competent authorities of the Member State whose flag they fly, under the same conditions
Wspólnotowe statki rybackie przekazują właściwym organom Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływają, na takich samych warunkach

The vessel conducting the fishing operations must carry on board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying.
Na pokładzie statku przeprowadzającego działania połowowe musi znajdować się zezwolenie wystawione przez Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa dany statek.

Comply with technical requirements determined by the legislation of the Member State whose flag they fly and in which they are registered for fishing with beam trawls in that area.
Są zgodne z wymaganiami technicznymi określonymi w ustawodawstwie Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływają i w którym są zarejestrowane z przeznaczeniem do prowadzenia połowów przy użyciu włoków ramowych na tym obszarze.

the fishing vessel transshipping to the receiving vessel are registered, or whose flag they are flying,
z którego następuje przeładunek na statek odbierający, są zarejestrowane lub pod których banderą pływają, o tych informacjach

Prior to such issue, the Member States shall consult the administration of the States whose flag the ro-ro ferries of that company are entitled to fly,
Przed wydaniem Państwo Członkowskie radzi się administracji państwa, którego banderę promy typu ro-ro tego armatora mają prawo podnosić,

the conversion factor adopted by the Member State whose flag the vessel is flying shall apply._BAR.
wspólnotowych nie został określony współczynnik konwersji, obowiązuje współczynnik konwersji Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływa dany statek._BAR.

Whereas the procedure for transmitting logbook data in the case of landings in a Member State other than the Member State whose flag the vessel is flying,
Należy sprecyzować i ujednolicić procedurę przekazywania danych zapisanych w dziennikach połowowych podczas wyładunku w Państwie Członkowskim innym niż państwo, pod którego banderą pływa statek,

43- apart from the reference to cooperation with third countries whose flag vessels operate in EU marine regions.
43- z wyjątkiem odniesienia do współpracy z krajami trzecimi, pod banderą których pływają statki w morskich regionach UE.

inform the Member State whose flag his vessel is flying,
wyładunku zawiadamia Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa jego statek

Administration of flag State" means the competent authorities of the State whose flag the ro-ro passenger ship is entitled to fly;
Administracja państwa bandery" oznacza właściwe władze państwa, do którego noszenia bandery dany statek lub jednostka jest upoważniony;

No 2057/82 to the authorities of the State whose flag his vessel is flying
do władz państwa, pod którego banderą pływa statek,

In the event that no conversion factor is laid down in Community legislation, the conversion factor adopted by the Member State whose flag the vessel is flying shall apply._BAR.
W przypadku gdy w przepisach wspólnotowych nie określono żadnego współczynnika przekształcenia zastosuje się współczynnik Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływa dany statek rybacki._BAR.

Administration of the flag State" shall mean the competent authorities of the State whose flag the ro-ro ferry or the high-speed passenger craft is entitled to fly;
Administracja państwa bandery" oznacza właściwe władze państwa, do noszenia bandery którego uprawniony jest dany prom typu ro-ro lub szybki statek pasażerski;

Community fishing vessels shall engage in transhipment activities in the Regulatory Area only if they have received prior authorisation from the competent authorities in the Member State whose flag they are flying and in which they are registered.
Wspólnotowe statki rybackie podejmują działania przeładunkowe na obszarze regulacyjnym, wyłącznie jeżeli otrzymają wcześniejszą zgodę od właściwych władz Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływają i w którym są zarejestrowane.

the competent authority shall immediately inform, in writing, the administration of the State whose flag the ship is entitled to fly(hereinafter called'flag administration')
właściwe władze natychmiast informują pisemnie administrację państwa, do którego bandery upoważniony jest statek(nazywaną od tej pory"administracją bandery"),

caging operation a caging report, validated by an observer, to the Member State or CPC whose flag vessels have fished the tuna
w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu bandery lub CPC bandery, którego statki złowiły tuńczyka,

How to use "whose flag" in an English sentence

And to Sarsfield, underneath whose flag we’ll cast once more a chance.

After the Canton of Bern… whose flag has a BEAR on it.

The only question that remains is exactly whose flag it will be.

Do you know the nation whose flag has evolved through the years?

But asked if he knew whose flag colors he was wearing, Mr.

And to Sarsfield, underneath whose flag once more we’ll take a chance.

Perhaps the bomber is from the place whose flag we are waving.

If they don’t stand for our flag, whose flag do they stand for?

If you don’t stand for our Flag, whose Flag do you stand for?

The previous record was owned by USA, whose Flag was 255ft x 505ft.

How to use "którego banderę, którego flaga" in a Polish sentence

Bandera jest znakiem przynależności okrętu wojennego, statku handlowego czy jachtu sportowego do państwa, a raczej do narodu, którego banderę podnosi.

Dla celów niniejszej Konwencji statek, będący w rejestrze dwóch Członków, uważany jest za zarejestrowany na terytorium tego Członka, którego banderę nosi. 2.

Rekord na największą flagę świata należy do Kataru, którego flaga miała powierzchnię 101 000 stóp kwadratowych (9 383 m2).

W tym przypadku uruchomiony zostałby system transportu lotniczego migrantów z włoskich wybrzeży do kraju, którego banderę ma statek, jaki zabrał ich z morza.

Przez niektóre osoby jest ona kojarzona ze środowiskiem LGBT - lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transseksualnych - którego flaga ma tęczowe barwy.

Zatwierdzenie Konstrukcja świateł i znaków oraz instalacja świateł na statku powinny odpowiadać wymaganiom właściwego organu Państwa, którego banderę statek ma prawo podnosić.

Plan taki musi być zakceptowany przez administrację państwa, którego banderę nosi statek.

Statki posiadają przynależność tego państwa, którego banderę mają prawo podnosić.

prawa morskiego pokład statku jest prawnie terytorium kraju którego banderę statek nosi.

Warszawiaków wspierali Zagłębie i BKS Bielsko, którego flaga zawisła przy sektorze gości.