What is the translation of " WHOSE FLAG " in Swedish?

• vars flagg
• vars flagga

Examples of using Whose flag in English and their translations into Swedish

White, green, red stripes- whose flag?
Vita, gröna, röda ränder- vars flagga?

I was asking whose flag you were under.
Jag frågade vems flagg du stod under.

red stripes- whose flag?
röda ränder- vars flagga?

I was asking whose flag you were under.- Cutting throats.
Skar halsar. Jag frågade vems flagg du stod under.

Firstly, the responsibilities of the state under whose flag the vessel is sailing;
För det första, skyldigheterna för den stat under vars flagg fartyget seglar.

Under international law, it is the responsibility of the state whose flag vessels fly to ensure that they abide by the relevant rules
Enligt internationell rätt ligger ansvaret hos den stat vars flagga som används, att se till att fartygsägarna följer de tillämpliga bestämmelserna,

The navigable condition of a ship is the responsibility of the state whose flag the ship flies.
Ett fartygs sjövärdighet står under den stats ansvar under vars flagg den seglar.

Name of the State whose flag the ship is entitled to fly;
Namnet på den stat vars flagg fartyget har rätt att föra.

Costs incurred in repatriating seafarers shall be recoverable from the shipowner by the Member State whose flag the ship flies;
Den medlemsstat vars flagg fartyget för ska från redaren kunna återkräva kostnader som uppstår för sjöpersonalens hemresa.

Prior to such issue, the Member States shall consult the administration of the States whose flag the ro-ro ferries of that company are entitled to fly,
Före ett sådant utfärdande skall medlemsstaterna samråda med administrationen i de stater vars flagg ifrågavarande företags ro-ro-passagerarfartyg har rätt att föra,

Seafarers are applicable to the flag rule; i.e. they are subject to the social security system of the country under whose flag the ship they work on sails.
På sjömän tillämpas flaggregeln, vilket innebär att de omfattas av den sociala tryggheten i det land vars flagg fartyget seglar under.

Prior to such issue, the Member States shall consult the administration of the States whose flag each type of that company's ships is entitled to fly,
Före ett sådant utfärdande skall medlemsstaterna samråda med administrationen i de stater vars flagg något av det ifrågavarande företagets fartygstyper har rätt att föra,

jurisdiction of the State whose flag the ship is entitled to fly.
jurisdiktionen för den stat vars flagg fartyget har rätt att föra.

If the landing takes place in a port of the Member State whose flag the vessel is flying or in which it is registered, another form specified
Om landningen görs i en hamn i den medlemsstat vars flagg fartyget för eller där det är registrerat får en annan blankett som fastställts av den medlemsstaten användas,

Administration' means the government of the State whose flag the ship is entitled to fly.
Administration: regeringen i det land vars flagg fartyget har rätt att föra.

inform the Member State whose flag his vessel is flying, or in which his vessel is registered,
landningen underrätta den medlemsstat vars flagg hans fartyg för eller i vilket fartyget är registrerat om gällande arter

Administration” means the competent maritime authorities of the Member State whose flag the ship or craft is entitled to fly;
Administration: de behöriga sjöfartsmyndigheterna i den stat vars flagg fartyget har rätt att föra.

A transfer of a ship to the flag of another Contracting Government, the Contracting Government whose flag the ship was formerly entitled to fly shall,
Fartyg som överförs till en annan fördragsslutande stat skall den fördragsslutande stat, vars flagg fartyget tidigare förde, snarast möjligt överlämna kopior på,

Thanks to Google Maps, you have the chance to see exactly where the country whose flag you're guessing is situated on the world map.
Tack vare Google Maps har du möjligheten att se precis var landet, vars flagga du försöker gissa, ligger.

Article 8 of Regulation(EEC) No 2057/82 to the authorities of the State whose flag his vessel is flying
nr 2057/82 skall lämnas av befälhavaren till myndigheterna i den stat vars flagg hans fartyg för eller där det är registrerat,

Administration of the flag State” shall mean the competent authorities of the State whose flag the bulk carrier is entitled to fly;
Flaggstatens administration: de behöriga myndigheterna i den stat vars flagg bulkfartyget har rätt att föra.

7 give rise to detention, the competent authority shall immediately inform, in writing, the administration of the State whose flag the ship is entitled to fly(hereinafter called'flag administration')
7 resulterar i kvarhållande skall den behöriga myndigheten omedelbart skriftligen meddela myndigheten i den stat vars flagg fartyget är berättigat att föra(nedan kallad"flaggstaten") eller konsuln eller, i dennes frånvaro,

must therefore satisfy simultaneously the requirements imposed by two Member States, that whose flag his vessels fly and that in which he intends temporarily to exercise his activity.
därför samtidigt måste uppfylla två medlemsstaters bestämmelser, nämligen de i den stat vars flagg det för och de i den stat där det har för avsikt att tillfälligt utöva sin verksamhet.

Administration' means the Government of the State whose flag the ro-ro ferry is entitled to fly;
Administration: regeringen i den stat vars flagg ro-ro-passagerarfartyget har rätt att föra.

Administration of the flag State' means the competent authorities of the State whose flag the ship or craft is entitled to fly;
Flaggstatens administration: de behöriga myndigheterna i den stat vars flagg fartyget eller höghastighetsfartyget har rätt att föra.

shall notify to the competent authorities of the Member State, whose flag the vessel is flying
3K och 3M i NAFO-regleringsområdet till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat vars flagg de för eller där de är registrerade,

the information required in Articles 8 and 11 shall be submitted to the competent authorities of the Member State whose flag the vessels are flying or in which the vessels are registered not later than 15 days after the catch.
upplysningar som krävs enligt artiklarna 8 och 11 senast 15 dagar efter fångsten överlämnas till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där fartyget är registrerat eller vars flagg det för.

Hold a ready for recycling certificate issued by the Member State whose flag they are flying prior to any recycling activity.
Deras fartyg har ett intyg över att det är återvinningsklart, utfärdat av den medlemsstat vars flagg fartyget för, innan det går till återvinning.

Administration of flag State' means the competent authorities of the State whose flag the ro-ro passenger ship is entitled to fly;
Flaggstatens myndighet: de behöriga myndigheterna i den stat vars flagg ro-ro-passagerarfartyget har rätt att föra.

including the report of inspection, the administration of the State whose flag the ship is entitled to fly(hereinafter called'flag administration')
med bifogande av inspektionsrapporten underrätta myndigheten i den stat vars flagg fartyget är berättigat att föra(nedan kallad flaggstaten)