What is the translation of " WHOSE FLAG " in Slovenian?

• pod katere zastavo

Examples of using Whose flag in English and their translations into Slovenian

Whose flag you raise?
Čigavo zastavo boste dvignili?

Full designation of the State whose flag ship is entitled to fly.
Polno ime države, pod zastavo katere pluje ladja.

Whose flag is red-black?
Pod katere zastavo je modro-rumeno-rdeče?

(i) name of the State whose flag the ship is entitled to fly;
(i) ime države, pod zastavo katere je ladja upravičena pluti;

We went to the capital of the country, whose flag and name….
Odpravila sva se v prestolnico države, katere zastava in ime sta zelo podobna naši.

It remains to decide whose flag flying on the flagpole ship- Douglas Western or Eastern Aldrich.
Treba pa je še, da odloči, pod katere zastavo pluje pod na Drogovi za zastave Konstrukcije ladji- Douglas zahodno ali vzhodno Aldrich.

Provided no consul or agent of the nation whose flag the vessel bears.
Če je ladijski poveljnik ali konzul države, pod katere zastavo.

The Member whose flag the ship flies should, in effectively exercising its jurisdiction over social matters, satisfy itself that the shipowners' responsibilities concerning social security protection are met, including making the required contributions to social security schemes.
Članica, pod zastavo katere pluje ladja, se mora za učinkovito izvajanje pristojnosti za socialne zadeve prepričati, da so izpolnjene obveznosti ladjarjev glede socialne varnosti, vključno s plačilom zahtevanih prispevkov za sisteme socialne varnosti.

Government of the State whose flag the ship is entitled to fly.
Uprava“ pomeni vlado države, pod zastavo katere je ladja upravičena pluti.

For the purpose of this Agreement a ship that is on the register of two States is deemed to be registered in the territory of the State whose flag it flies.
V tem sporazumu se šteje, da je ladja, ki je v registru dveh držav, registrirana na ozemlju države, pod zastavo katere pluje.

The administration is the Government of the State whose flag the ship in entitled to fly.
Uprava“ pomeni vlado države, pod zastavo katere je ladja upravičena pluti.

For the purpose of this Convention, a ship that is on the register of two Members is deemed to be registered in the territory of the Member whose flag it flies.
V tem sporazumu se šteje, da je ladja, ki je v registru dveh držav, registrirana na ozemlju države, pod zastavo katere pluje.

The Administration means the government of the country whose flag the vessel is entitled to fly.
Uprava“ pomeni vlado države, pod zastavo katere je ladja upravičena pluti.

For the purpose of this Convention, a ship that is on the register of two Members is deemed to be registered in the territory of the Member whose flag it flies.
Za namene te konvencije se šteje, da je ladja, ki je v registru dveh članic, registrirana na ozemlju članice, pod katere zastavo plove.

Flag state” means the state whose flag a fishing vessel is entitled to fly;
Država članica zastave“ pomeni državo članico, pod katere zastavo pluje ribiško plovilo;

The IHM Guide applies to a vessel of 500GT or greater operating outside the boundary line of a sovereign state whose flag it is entitled to fly.
IHM Vodnik velja tudi za plovila nosilnosti do 500 GT ali več, ki delujejo zunaj mejnih črt suverene države, pod zastavo katere sme pluti.

Such extension shall be granted only for the purpose of allowing the ship to complete its voyage to the State whose flag it is entitled to fly or in which it is to be surveyed, and then only in cases where it appears proper and reasonable to do so.
Tako podaljšanje je odobreno samo z namenom, da lahko ladja priplove v državo, pod katere zastavo ima pravico pluti ali v kateri se bo opravil pregled, in to samo v primerih, ko se to zdi ustrezno in smotrno.

The construction of lights and shapes and the installation of lights on board a vessel shall be to the satisfaction of the appropriate authority of the State whose flag the vessel is entitled to fly.
Konstrukcija luči in znamenj ter vgradnja luči na plovilo morajo biti v skladu z zahtevami ustreznega organa države, pod katere zastavo pluje.

Flag Administration means the Government of a State whose flag the ship is entitled to fly.
Uprava“ pomeni vlado države, pod zastavo katere je ladja upravičena pluti.

Mindful that the principal responsibility for the effective application of standards laid down in international instruments rests upon the authorities of the State whose flag a ship is entitled to fly;
Zavedajoč se, da imajo glavno odgovornost za učinkovito uporabo standardov, določenih v mednarodnih listinah, organi države, pod katere zastavo lahko pluje ladja;

(8)'administration of the flag State' means the competent authorities of the State whose flag the ro-ro ferry or the high-speed passenger craft is entitled to fly;
(8)„uprava države zastave“ pomeni pristojne organe države, pod katere zastavo so ro-ro trajekti ali visokohitrostna potniška plovila upravičena pluti;

Community legislation requires that for the calculation of catches onboard fishing vessels the conversion factor used shall be those adopted by the Member State whose flag the vessel is flying.
Zakonodaja Skupnosti določa, da se za izračun ulova na krovu ribiških plovil uporabi tisti pretvorbeni faktor, ki ga sprejme država članica, pod zastavo katere pluje plovilo.

Administration” means the competent maritime authorities of the Member State whose flag the ship or craft is entitled to fly;
Upravni organi“ pomenijo pristojne pomorske uprave držav članic pod katerih zastavo sme pluti določena ladja ali plovilo;

Approval The construction of sound signal appliances, their performance and their installation on board the vessel shall be to the satisfaction of the appropriate authority of the State whose flag the vessel is entitled to fly.
Konstrukcija naprav za oddajanje zvočnih signalov, njihovo delovanje in namestitev na plovilu morajo biti v skladu z zahtevami ustreznega organa države, pod katere zastavo pluje.

Administration of the flag State' means the competent authorities of the State whose flag the ship or craft is entitled to fly;
Uprava države zastave» pomeni pristojne organe države, pod zastavo katere ima ladja ali plovilo pravico pluti;

(c) ships operating throughout their life only in waters subject to the sovereignty or jurisdiction of the State whose flag the ship is entitled to fly.
(c) ladje, ki vso življenjsko dobo delujejo v vodah pod suverenostjo ali pristojnostjo države, pod zastavo katere je ladja upravičena pluti.

The US would provide'maritime domain awareness and surveillance', while ships would be escorted by the nations whose flag they carry, the general said.
Po besedah Dunforda naj bi ZDA zagotavljale"ozaveščenost in nadzor na področju pomorstva", medtem ko bi ladje spremljale države, pod zastavo katerih plujejo, je dejal general.

The time from which the continuous period of a day present in the area is measured is at the discretion of the Member State whose flag is flown by the fishing vessel concerned.
Čas, od katerega se meri neprekinjeno obdobje dneva prisotnosti na posameznem območju, določi država članica, pod katere zastavo pluje zadevno ribiško plovilo.

State of the ship& apos;s registry& quot; means, in relation to a registered ship, the State of registration of the ship and, in relation to an unregistered ship, the State whose flag the ship is entitled to fly.
Quot;Država registracije ladje& quot; pomeni glede na registrirano ladjo državo registracije ladje in glede na neregistrirano ladjo državo, pod katere zastavo je ladja upravičena pluti.