What is the translation of " WHOSE FLAG " in Spanish?

• cuyo pabellón
• cuya bandera

Examples of using Whose flag in English and their translations into Spanish

Whose flag is that?
¿Qué es esa bandera?

White, green, red stripes- whose flag?
Blanco, verde, rayas rojas-¿De quién es la bandera?

We can even find two states whose flags are identical: Indonesia and Monaco.
Incluso podemos encontrar dos estados cuyas banderas son idénticas: Indonesia y Mónaco.

I don't want to be part of an organization whose flag shows a.
No quiero formar parte de una entidad en cuya bandera se muestre a un.

In the name of Piovarolo whose flag I carry, I ask you once again to satisfy our request!
En nombre de Piovarolo cuya bandera porto, le pregunto una vez más satisfacer nuestra petición.¡No!

Before you start, select the country whose flag you will act.
Antes de empezar, seleccione el país cuya bandera actuarás.

All ships whose flag states have ratified the MLC(at the time of writing covering 91% of global tonnage) must have copies of the financial security certification‘posted in a conspicuous place' on board in English.
Todos los buques cuyos Estados de abanderamiento hayan ratificado el CTM(en el momento de redactarse el presente documento, éstos abarcaban el 91% del arqueo mundial) deben contar con copias de la certificación de la garantía financiera“expuestas en un lugar visible” a bordo en inglés.

Name the countries of Europe whose flags contain a cross.
Nombre los países de Europa cuyas banderas contienen una cruz.

It excludes some types of ships from its scope, including warships and Stateowned ships, ships of less than 500 GT, and ships operating throughout their life only in waters subject to the sovereignty or jurisdiction of the State whose flag the ship is entitled to fly.
Quedan excluidos de dicho alcance algunos tipos de buques, como son los buques de guerra y los buques propiedad del Estado, los buques de menos de 500 TB o los buques que durante toda su vida útil operen únicamente en aguas sujetas a la soberanía o jurisdicción del Estado cuyo pabellón tenga derecho a enarbolar el buque.

Ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly.
Los buques poseen la nacionalidad del Estado cuya bandera están autorizados a enarbolar.

Less than 500 GT or ships operating throughout their life only in waters subject to the sovereignty or jurisdiction of the State whose flag the ship is entitled to fly;
Menos de 500 TB o buques que durante toda su vida útil operen únicamente en aguas sujetas a la soberanía o jurisdicción del Estado cuyo pabellón tenga derecho a enarbolar el buque;

The light wind is favourable to our procession, whose flags unfurl and show the message of the World March.
La brisa favorece nuestra procesión, cuyas banderas flamean y muestran el mensaje de la Marcha Mundial.

The law of his ship is the law of the country whose flag he's flying.
La ley del barco es la del país al cual pertenezca su bandera.

It provides for ships to have the nationality of the State whose flag they fly, but also requires that there must be a‘genuine link' between the State and the ship.
Dispone además que los buques poseerán la nacionalidad del Estado cuyo pabellón estén autorizados a enarbolar y que exista una“relación auténtica” entre el Estado y el buque.

They want to create negative public opinion against the nation whose flag was being used.
Ellos quieren crear una opinión pública negativa en contra de la nación cuya bandera se estaba utilizando.

The original FLEC was re-formed in the 1990s, and two factions were created; FLEC-Renovada, whose flag was white with a central stripe divided into three colors(green, yellow and black, with a red ring in the center of the flag), and FLEC-Armed Forces of Cabinda(FLEC-FAC, Forças Armadas de Cabinda), using the original red, yellow, and blue flag, with emblem.
El FLEC original fue reformado en los años 90, y se crearon dos facciones: FLEC-Renovada, cuya bandera era blanca con una raya central se dividió en tres colores, verde, amarillo y negro, con un anillo rojo en el centro de la bandera; y las FLEC-Fuerzas Armadas de Cabinda(FLEC-Forças Armadas de Cabinda- FLEC-FAC), usaban la bandera roja, amarilla, y azul original, con el emblema.

Please have respect for the nation whose flag represents.
Por favor, tengan respeto por la nación cuya bandera representa.

Article 91, paragraph 1, provides that ships shall have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly and that there must be a genuine link between the State and the ship.b.
El párrafo 1 del artículo 91 dispone que los buques poseerán la nacionalidad del Estado cuyo pabellón estén autorizados a enarbolar y que debe existir una relación auténtica entre el Estado y el buqueb.

The European port asked the cruise ship officials if they had a permit from the country under whose flag they were operating to purchase HCFCs.
Las autoridades del puerto europeo preguntaron a los oficiales del crucero si tenían permiso del país bajo cuyo pabellón operaban para adquirir HCFC.

H and I above may in any way jeopardize the safety of the vessel or the commercial interests of the State whose flag it flies or of any other State, or interfere with the exercise of the rights of jurisdiction of any other coastal State.
Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional buque o los intereses comerciales del Estado cuyo pabellón ostente o de cualquier otro Estado, o interferir en el ejercicio de los derechos de jurisdicción de cualquier otro Estado ribereño.

Intimidation against those who gave political support(Vatican) or weapons(Calvi) to Argentina… in the Falklands war, whose flag colors match the'Blackfriars Bridge.
Intimidación contra quienes en la guerra de Las Malvinas, dieron apoyo político(Vaticano)… o armas(Calvi) a Argentina, cuya bandera tiene los colores del"Blackfriars Bridge.

Ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly.
Los buques tienen la nacionalidad del Estado cuyo pabellón estén autorizados a enarbolar.

The Convention contains the general principle of international law that ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly art. 91, para. 1.
En la Convención se incorpora el principio general de derecho internacional de que los buques poseen la nacionalidad del Estado cuyo pabellón estén autorizados a enarbolar párr. 1 del art. 91.

The Monitoring Group has also requested information from the United Republic of Tanzania, whose flag the vessel is now carrying, but has received no information.
El Grupo de Supervisión también ha solicitado información a la República Unida de Tanzanía, cuyo pabellón lleva ahora la embarcación, pero no ha recibido información alguna.

Improve the conservation status of migratory sharks listed in Appendices I and II of the Convention through concerted and coordinated action, including compliance and enforcement efforts, on the part of the States that exercise jurisdiction over the range of these populations, and States whose flag vessels are engaged outside national jurisdictional limits in activities that may affect these populations;
Mejorar el estado de conservación de los tiburones migratorios enumerados en los Apéndices I y II de la Convención mediante una acción coordinada y concertada, incluyendo los esfuerzos de observancia y cumplimiento, por parte de los Estados que ejercen jurisdicción sobre el área de distribución de estas poblaciones, y Estados bajo cuyo pabellón naveguen buques, cuyas actividades fuera de los límites de jurisdicción nacional, puedan afectar a estas poblaciones;

France presented a number of historical examples to demonstrate that the state of nationality or the state whose flag the ship had flown had exclusive jurisdiction in cases such as this.
Francia presentó una serie de ejemplos históricos para demostrar que el estado de la nacionalidad o el Estado cuyo pabellón portaba el buque tenía jurisdicción exclusiva en casos como el presente.

Main obligations for all parties Ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly article 91.
Principales obligaciones de todas las partes Los buques poseen la nacionalidad del Estado cuyo pabellón están autorizados a enarbolar artículo 91.

Australia believes it is time for the international community to act against those States which do not implement existing international obligations and whose flag vessels and nationals persistently support or engage in illegal, unreported and unregulated fishing.
Australia considera que es hora de que la comunidad internacional actúe contra los Estados que no cumplen las obligaciones internacionales existentes y cuyos buques del pabellón y ciudadanos siguen apoyando o practicando la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.

No activity undertaken within the scope of articles G, H and I above may in any way jeopardize the safety of the vessel or the commercial interests of the State whose flag it flies or of any other State, or interfere with the exercise of the rights of jurisdiction of any other coastal State.
Ninguna actividad realizada dentro de el ámbito de aplicación de los artículos G, H e I supra podrá en modo alguno poner en peligro la seguridad de el buque o los intereses comerciales de el Estado cuyo pabellón ostente o de cualquier otro Estado, o interferir en el ejercicio de los derechos de jurisdicción de cualquier otro Estado ribereño.

At the same time, Argentina wishes to point out that, under current international law, neither regional fisheries management organizations or arrangements, nor their member States, may adopt any type of measure with respect to vessels whose flag States are not members of such organizations or arrangements or have not expressly consented that such measures can be applied to the vessels flying their flag..
A la vez, la Argentina desea advertir que el derecho internacional vigente no habilita a las organizaciones regionales de ordenación pesquera o arreglos, ni a sus Estados miembros, a adoptar ningún tipo de medida respecto de buques cuyos Estados de pabellón no sean miembros de dichas organizaciones o arreglos o hayan consentido explícitamente a que tales medidas puedan resultar aplicables a los buques de su pabellón..